-
1 Doeskin
A fine cloth made from the best botany wool.. The warp is set very closely in the reed, 5-end warp satin weave. The twill is not visible owing to the closeness of the weave, and a very smooth, level face is given to the cloth. A soft dress finish is applied. The cloth is shrunk about 33 per cent in, width, thus one woven 86-in. in the loom gives 58-in. finished. A fair sample is made 64 ends and 60 picks per inch, 19's/18's West of England yarns. ———————— The skin of the deer and antelope, and is now rarely seen. Sheepskins finished as chamois leather are now sometimes sold under this name. -
2 Doeskin Finish
Same as dress-face finish. -
3 kulit rusa betina
doeskin -
4 srnčina
-
5 jelenja koža
• doeskin; suede -
6 pelle
f skinpelle scamosciata suedeavere la pelle d'oca have goosefleshfig essere pelle e ossa be nothing but skin and bones* * *pelle s.f.1 skin; ( carnagione) complexion: pelle chiara, fair complexion (o skin); pelle secca, sottile, dry, thin skin; malattia della pelle, skin disease; porto sempre la maglia di lana sulla pelle, I always wear woollens next to my skin; questo detersivo mi irrita la pelle, this washing powder irritates my skin; i serpenti cambiano la pelle ogni anno, snakes slough their skins every year // a fior di pelle, skin-deep: ha i nervi a fior di pelle, his nerves are on the edge // amici per la pelle, bosom friends // ci giocherei la pelle, (fam.) I should stake my life on it // avere la pelle d'oca, to have gooseflesh (o goose pimples); far venire la pelle d'oca a qlcu., to give s.o. the creeps (o to make s.o.'s flesh creep) // avere la pelle dura, (fig.) to be thick-skinned // essere tutto pelle e ossa, to be all skin and bones (o to be a bag of bones) // fare la pelle a qlcu., to do s.o. in (o to kill s.o.) // fare la pelle lustra, ( ingrassare) to put on weight // non stare più nella pelle dalla gioia, to be simply bursting (o to be beside oneself) with joy // rimetterci la pelle, to lose one's life; per quella stupida scommessa ci ha rimesso la pelle, he paid for that stupid bet with his life // rischiare la pelle, to risk one's life // salvare la pelle, to save one's skin // temere per la propria pelle, to fear for one's skin // vendere cara la pelle, to sell one's life dearly (o to die hard) // non bisogna vendere la pelle dell'orso prima che sia morto, (prov.) don't count your chickens before they are hatched2 ( cuoio) hide; skin; fell: pelle conciata, greggia, dressed hide, rawhide; pelle di capretto, kid; pelle di cavallo, horse-hide; pelle di daino, buckskin (o deerskin o doeskin); pelle di vitello, calfskin; pelle di vacca, cowhide; pelle di foca, sealskin; pelle lucida, (per scarpe ecc.) patent leather; articoli in pelle, leather articles; guanti di pelle, leather gloves; rilegato in pelle, leather-bound; commerciare in pelli, to deal in leather; conciare pelli, to tan hides3 ( buccia) peel; skin, rind: la pelle di un'arancia, orange peel; la pelle di una banana, banana-skin; la pelle di una mela, apple peel* * *['pɛlle]sostantivo femminile1) (cute) skindalla pelle chiara — fair- o light-skinned
2) (di animale) skin, hide, peltpelle di leopardo, foca, serpente — leopardskin, sealskin, snakeskin
3) (conciata) leatherguanti, giacca in, di pelle — leather gloves, jacket
4) (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5) colloq. fig. (vita)rischiare, lasciarci la pelle — to risk, lose one's life
fare la pelle a qcn. — to do sb. in, to bump sb. off
•pelle di daino — (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather)
pelle d'uovo — tess. muslin
••vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso — to count one's chickens (before they are hatched)
avere la pelle d'oca — to have goose flesh o pimples
fare venire la pelle d'oca a qcn. — (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.
essere (tutto) pelle e ossa — to be all skin and bone o nothing but skin and bones
* * *pelle/'pεlle/ ⇒ 4sostantivo f.2 (di animale) skin, hide, pelt; pelle di leopardo, foca, serpente leopardskin, sealskin, snakeskin3 (conciata) leather; finta pelle imitation leather; guanti, giacca in, di pelle leather gloves, jacket; rilegato in pelle leather-bound4 (buccia) (di frutta, ortaggi) skin, peel; (di agrumi) peel; (del salame) rind; (di salsiccia) skin, casing5 colloq. fig. (vita) rischiare, lasciarci la pelle to risk, lose one's life; vendere cara la pelle to sell one's life dearly; fare la pelle a qcn. to do sb. in, to bump sb. off; riportare a casa o salvare la pelle to save one's (own) skin o baconvendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso to count one's chickens (before they are hatched); ho i nervi a fior di pelle my nerves are on edge; essere amici per la pelle to be as thick as thieves; avere la pelle d'oca to have goose flesh o pimples; fare venire la pelle d'oca a qcn. (per la paura) to make sb.'s skin o flesh crawl, to give sb. the creeps colloq.; non stare più nella pelle dalla gioia to be beside oneself with joy; essere (tutto) pelle e ossa to be all skin and bone o nothing but skin and bones; ridursi pelle e ossa to be reduced to a skeleton; avere la pelle dura to be thick-skinned\pelle di daino (pellame) deerskin, doeskin; (panno) chamois leather, shammy (leather); pelle d'uovo tess. muslin. -
7 замша
1) General subject: Turkey leather, chamois, deerskin, doeskin, ooze leather, shammy2) Colloquial: chammy3) French: suede4) Engineering: buckskin, chamois leather, oil tanned leather, shammy leather, shamoy leather, sueded leather5) Agriculture: (оленья) doeskin6) Automobile industry: deer-skin, wash leather, wash-leather7) Architecture: leather8) Polygraphy: chamois skin9) Textile: chamois-leather10) Leather: buck11) Silicates: chamois skin (для полирования стекла) -
8 dişi geyik derisi
n. doeskin* * *doeskin -
9 (оленья) замша
Agriculture: doeskin -
10 замшевые перчатки
-
11 имитирующая замшу ткань
General subject: doeskinУниверсальный русско-английский словарь > имитирующая замшу ткань
-
12 мягкая шерстяная ткань под замшу
General subject: doeskinУниверсальный русско-английский словарь > мягкая шерстяная ткань под замшу
-
13 натуральная замша
Architecture: doeskin -
14 оленья замша
-
15 оленья кожа
2) Engineering: deer leather -
16 тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань
Универсальный русско-английский словарь > тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань
-
17 тяжёлая хлопчатобумажная ткань с односторонним начёсом
General subject: doeskinУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлая хлопчатобумажная ткань с односторонним начёсом
-
18 шерстяная ткань, имитирующая замшу
Architecture: doeskinУниверсальный русско-английский словарь > шерстяная ткань, имитирующая замшу
-
19 замша
deerskin, buck кож., buckskin, chamois, doeskin* * *за́мша ж.
( жирового дубления) chamois (leather), shammy(-leather); ( из выворотка) suede, sueded leatherиску́сственная за́мша — imitation chamois leatherтка́ная за́мша — cloth suede, suedine* * * -
20 עור צבי
buckskin, deerskin, doeskin
См. также в других словарях:
doeskin — doèskīn m <G doeskína> DEFINICIJA 1. vrlo mekana koža od koje se ob. izrađuju rukavice; srneća koža 2. dobro vuneno sukno, izrađeno u atlas vezu, upotrebljava se za zimska muška odijela i ogrtače ETIMOLOGIJA engl. doeskin: srneća koža … Hrvatski jezični portal
Doeskin — Doe skin , n. 1. The skin of the doe. [1913 Webster] 2. A firm woolen cloth with a smooth, soft surface like a doe s skin; made for men s wear. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Doeskin — (engl., spr. dō ßkĭn, »Rehfell«), Wollenstoff für Herrenanzüge etc. mit 40–60 Kettenfäden auf 1 cm. Garne: Kette Streichgarn 14–18,000 m, Schuß Streichgarn ca. 12–15,000 m auf 1 kg. Bindung fünfbindiger Atlas, dessen Grat so gelegt ist, daß er im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doeskin — (engl., spr. dohskinn, »Rehleder«), ein dünner Buckskin für Herrenanzüge … Kleines Konversations-Lexikon
doeskin — [dō′skin΄] n. 1. the skin of a female deer 2. leather made from this or, now usually, from lambskin 3. a fine, soft, smooth woolen cloth with a slight nap, used for suits, sportswear, etc … English World dictionary
doeskin — 1. adjective Manufactured from doeskin. A long knife was in the doeskin belt that supported the doeskin skirt tightly about her lithe limbs. 2. noun a) Leather from the skin of a female deer or sheep … Wiktionary
doeskin — /doh skin /, n. 1. the skin of a doe. 2. leather made from this. 3. doeskins, soft leather gloves made of sheepskin. 4. a closely woven woolen cloth made with a satin or a small twill weave. adj. 5. made of doeskin. [1425 75; late ME doskin. See… … Universalium
Doeskin — Doe|skin ® [ do:skɪn], der; [s] [engl. doeskin, eigtl. = Rehfell]: kräftiger, glatter Wollstoff … Universal-Lexikon
Doeskin — Doe|skin [ do:skin] der; [s] <aus gleichbed. engl. doeskin, eigtl. »Rehfell«> kräftiger, glatter Wollstoff … Das große Fremdwörterbuch
doeskin — [ dəʊskɪn] noun 1》 leather made from the skin of a doe fallow deer. 2》 a fine satin weave woollen cloth resembling doeskin … English new terms dictionary
doeskin — noun Date: 15th century 1. the skin of does or leather made of it; also soft leather from sheep or lambskins 2. a compact coating and sportswear fabric napped and felted for a smooth surface … New Collegiate Dictionary