Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

does+the

  • 1 the slums

    (the area(s) of a town etc where there are slums: As a social worker, she does a lot of work in the slums.) periferie

    English-Romanian dictionary > the slums

  • 2 by the book

    (strictly according to the rules: She always does things by the book.) ca la carte

    English-Romanian dictionary > by the book

  • 3 stick-in-the-mud

    noun (a person who never does anything new.) lasă-mă să te las

    English-Romanian dictionary > stick-in-the-mud

  • 4 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) a evita

    English-Romanian dictionary > sweep under the carpet

  • 5 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) sfârşit; (de la) capăt
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) sfârşit, concluzie
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) moarte
    4) (an aim: What end have you in view?) scop
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) ră­mă­­şiţă, muc (de ţigară)
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) a (se) ter­mina
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Romanian dictionary > end

  • 6 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) a pleca
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) a în­cepe
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) a dema­ra, a face să pornească
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) a lansa
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) debut; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) avans
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) a tresări
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) tresărire
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şoc

    English-Romanian dictionary > start

  • 7 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) a lovi
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) a ataca
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) a scăpăra
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) a face grevă
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) a des­coperi
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) a suna
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) a izbi
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) a bate
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) a apuca; a merge
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) a de­monta; a coborî
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) grevă
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) descoperire
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Romanian dictionary > strike

  • 8 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) supus
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) supus
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) subiect
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) materie
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) subiect (de)
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subiect
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) a supune
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) a supune
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Romanian dictionary > subject

  • 9 power

    1) ((an) ability: A witch has magic power; A cat has the power of seeing in the dark; He no longer has the power to walk.) putere, facultate
    2) (strength, force or energy: muscle power; water-power; ( also adjective) a power tool (=a tool operated by electricity etc. not by hand).) pu­tere, energie (electrică)
    3) (authority or control: political groups fighting for power; How much power does the Queen have?; I have him in my power at last) putere
    4) (a right belonging to eg a person in authority: The police have the power of arrest.) drept; putere
    5) (a person with great authority or influence: He is quite a power in the town.) persoană influ­entă
    6) (a strong and influential country: the Western powers.) putere
    7) (the result obtained by multiplying a number by itself a given number of times: 2 × 2 × 2 or 23 is the third power of 2, or 2 to the power of 3.) putere
    - powerful
    - powerfully
    - powerfulness
    - powerless
    - powerlessness
    - power cut
    - failure
    - power-driven
    - power point
    - power station
    - be in power

    English-Romanian dictionary > power

  • 10 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) a curge
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) a se umfla
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) circulaţie

    English-Romanian dictionary > flow

  • 11 shift

    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) a deplasa
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) a transfera, a da (vina pe)
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) a scoate
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) schimbare
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) schimb
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) schimb
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Romanian dictionary > shift

  • 12 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) regularitate
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) frecvenţă
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frecvenţă

    English-Romanian dictionary > frequency

  • 13 mirror

    ['mirə] 1. noun
    (a piece of glass or metal having a surface that reflects an image: She spends a lot of time looking in the mirror.) oglindă
    2. verb
    (to reflect as a mirror does: The smooth surface of the lake mirrored the surrounding mountains.) a reflecta

    English-Romanian dictionary > mirror

  • 14 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) întrebare
    2) (a question mark: You have omitted the query.) semn de întrebare
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) a pune la îndoială
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) a întreba

    English-Romanian dictionary > query

  • 15 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) mânecă
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) copertă, plic
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) manşon
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve

    English-Romanian dictionary > sleeve

  • 16 waddle

    ['wodl] 1. verb
    (to take short steps and move from side to side in walking (as a duck does): The ducks waddled across the road; The fat old lady waddled down the street.) a merge legănându-se; a se clătina
    2. noun
    (a clumsy, rocking way of walking.) mers legănat; clătinare

    English-Romanian dictionary > waddle

  • 17 arms

    1) (weapons: Does the police force carry arms?) arme
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) blazon

    English-Romanian dictionary > arms

  • 18 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') a pleda
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) a pleda (pentru)
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) a ruga insistent; a insista

    English-Romanian dictionary > plead

  • 19 martial law

    (the ruling of a country by the army in time of war or great national emergency, when ordinary law does not apply: The country is now under martial law.) lege marţială

    English-Romanian dictionary > martial law

  • 20 brain drain

    (the loss of experts to another country (usually in search of better salaries etc): As a result of the brain drain Britain does not have enough doctors.) exod de creiere

    English-Romanian dictionary > brain drain

См. также в других словарях:

  • Does the World Hate the United States? — is a 2005 book, in the At Issue series, presenting selections of viewpoints on questions about anti Americanism, its extent and causes in relationship to its foreign policies and popular culture, and whether it is rooted in jealousy. It was… …   Wikipedia

  • Does the Job BBS — Screenshot of online DTJ BBS menu as it appeared on the sysop s display. The DTJ BBS (Does The Job Bulletin Board System) was a program for the Commodore 64 written by Andrew Bernhardt. The first version was released in 1985, and sold for $35.… …   Wikipedia

  • Why Does the Sun Shine? (The Sun Is a Mass of Incandescent Gas) — Infobox Album | Name = Why Does The Sun Shine? (The Sun Is a Mass of Incandescent Gas) Type = EP Artist = They Might Be Giants Released = September 14 1993 Recorded = Genre = Alternative, Indie rock Length = 9:50 Label = Elektra Producer = They… …   Wikipedia

  • Blues for Elvis - King Does the King's Things — Infobox Album Name = Blues For Elvis King Does The King s Things Type = Album Artist = Albert King Released = 1970 Recorded = 1970 Genre = Blues Length = 36:41 Label = Stax Records Producer = Donald Duck Dunn and Al Jackson, Jr. Reviews = *… …   Wikipedia

  • What Else Does the Time Mean? — Infobox Album | Name = What Else Does The Time Mean? Type = Album Artist = Jandek Released = April 2006 Recorded = 2006 Length = 60:46 Label = Corwood Industries Producer = Corwood Industries Last album = Newcastle Sunday (2006) This album = What …   Wikipedia

  • The Shining (film) — The Shining Theatrical release poster Directed by Stanley Kubrick Produced by Stanle …   Wikipedia

  • The Suite Life of Zack & Cody recurring characters — The following is a list of recurring and minor characters in the Disney Channel Original Series The Suite Life of Zack Cody . Interesting to note is that the show regularly rotates these characters; often disappearing for the rest of the series… …   Wikipedia

  • The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… …   Wikipedia

  • The Syro-Aramaic Reading of the Koran —   …   Wikipedia

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»