-
81 does not include
• ne obuhvata -
82 does not need
• ne treba da; nije trebalo da -
83 does not crush
• ei rypisty -
84 does not mince matters
• ei kaunistele• ajatus• välittää• halu• pitää väliä -
85 does not contain
• neobsahuje -
86 does not want
• nechce -
87 does not care
ему не важно, не интересуется, не заботиться -
88 does not matter
-
89 does not meet ... / nor the request has been met
не соответствует... / не выполнено...Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > does not meet ... / nor the request has been met
-
90 does not apply to
• gilt nicht fürEnglish-German correspondence dictionary > does not apply to
-
91 Does not mean a thing!
Эка важность!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Does not mean a thing!
-
92 does not constitute any undertaking
begründet keine VerpflichtungFirst banking dictionary > does not constitute any undertaking
-
93 does not equal
-
94 does not exist
-
95 what the eyes do not see the heart does not grieve over
what the eyes do not see the heart does not grieve overo que os olhos não vêem, o coração não sente.English-Portuguese dictionary > what the eyes do not see the heart does not grieve over
-
96 he does not dare to/dare not answer back
he does not dare to/dare not answer backEnglish-Dutch dictionary > he does not dare to/dare not answer back
-
97 it does not lie in his mouth to
редк.(it does not lie in his (her, etc.) mouth to (be или say smth.))ему (ей и т. д.) не подобает (вести себя или говорить подобным образом)It did not lie in his mouth to be curious on the subject. (Th. Hughes, ‘Tom Brown at Oxford’, ch. XXXV) — Ему не следовало проявлять любопытство в этом вопросе.
Large English-Russian phrasebook > it does not lie in his mouth to
-
98 the cowl does not make the monk
посл.(the cowl (или the hood) does not make the monk (тж. it is not the hood that makes the monk))не всяк монах, на ком клобук [этим. лат. cucullus non facit monachum]Large English-Russian phrasebook > the cowl does not make the monk
-
99 pen in Work does not stop forthe day until all the cattle
pen in запирать, заключать (в небольшом помещении); Work does not stop forthe day until all the cattle are safely penned in. I can't help feeling pennedin by this long winter.Англо-русский словарь Мюллера > pen in Work does not stop forthe day until all the cattle
-
100 this matter does not come within our jurisdiction
Общая лексика: (does not fall) это дело выходит за пределы нашей компетенцииУниверсальный англо-русский словарь > this matter does not come within our jurisdiction
См. также в других словарях:
Does not compute — and variations on it, is a phrase often spoken by computers, robots and other artificial intelligences in science fiction works of the 1960s to 1980s. The phrase indicated cognitive dissonance on the part of the device, conventionally leading to … Wikipedia
does not claim to — does not pretend to, does not profess to, makes no pretense … English contemporary dictionary
does not have the mandate — does not have the will of the constituents behind him, does not have the power or authority … English contemporary dictionary
does not lift a finger — does nothing, does not do a bit of work … English contemporary dictionary
does not burn one's bridges — does not cut off all chances of retreat … English contemporary dictionary
does not concern me — does not involve me, this is irrelevant to me … English contemporary dictionary
does not feel like — does not have an urge to … English contemporary dictionary
does not feel well — feels ill, feels sick, does not feel healthy … English contemporary dictionary
does not bite — not dangerous, won t attack … English contemporary dictionary
does not care — is not concerned, is not interested … English contemporary dictionary
does not count — is not to be considered, is not worthy of consideration … English contemporary dictionary