Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

does+not+flow

  • 81 отрываться

    •

    The bubble is released (or detached) when the buoyant force just overcomes the surface tension.

    •

    The main flow breaks away (or separates) from the surface.

    •

    The Moon must have broken free of Mercury's gravitational field.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрываться

  • 82 расход устанавливается на таком уровне, при котором

    •

    The flow of gas is set at a rate which does not disturb the velocity profile of the flowing gas .

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расход устанавливается на таком уровне, при котором

  • 83 आवह् _āvah

    आवह् 1 P.
    1 To bring; अग्ने पत्नीरिहावह Rv.1.22.9.
    -2 To bring home (as a bride).
    -3 To conduce, lead or tend to, produce, bring on; क्रीडमावहति मे स संप्रति R.11.73 shames me; मनसो रुजमावहन् &Sacute.3.4 tending to mental anguish; न मे सौख्यमावहति does not tend to my happiness Pt.1; संगमम् K.174; Ms.3.82.
    -4 To pay; गृहीतवेतनः कर्म त्यजन्द्विगुणमावहेत् Y.2.193.
    -5 To lead forth, conduct away.
    -6 To flow (as blood &c.).
    -7 To bear, support, wear; मण्डनमावहन्तीम् Ch. P.18.
    -8 To apply, use, employ; मा रोदीर्धैर्यमावह Mārk. P. -Caus.
    1 To send for, cause to be brought.
    -2 To invoke a deity (by means of Mantras); गायत्रीमावाहयामि, गणपतिमा- वाहयामि &c.

    Sanskrit-English dictionary > आवह् _āvah

  • 84 वाक्यम् _vākyam

    वाक्यम् [वच्-ण्यत् चस्य कः]
    1 Speech, words, a sentence, saying, what is spoken; शृणु मे वाक्यम् 'hear my words', 'hear me'; वाक्ये न संतिष्ठते 'does not obey'; संक्षिप्तस्याप्यतो$स्यैव वाक्यस्यार्थगरीयसः Śi.1.2.24.
    -2 A sen- tence, period (complete utterance of a thought); वाक्यं स्याद्योग्यताकाङ्क्षासत्तियुक्तः पदोच्चयः S. D.6; पदसमूहो वाक्यम् Tarka K.; श्रौत्यार्थी च भवेद्वाक्ये समासे तद्धिते तथा K. P.1.
    -3 An argument or syllogism (in logic).
    -4 A precept, rule, an aphorism.
    -5 (In astr.) The solar process for all astronomical computations.
    -6 An assertion, statement.
    -7 Command.
    -8 (In law) Declaration, legal evidence.
    -9 Betrothment.
    -Comp. -आडम्बरः bombastic language.
    -अर्थः 1 the meaning of a sentence.
    -2 (in Mīmāṁsā) the sense of a sente- nce derived on the strength of वाक्यप्रमाण as distin- guished from श्रुति, लिङ्ग and other प्रमाणs. This is weaker than and hence sublated by the श्रुत्यर्थ or श्रुति; यत्र श्रुत्यर्थो न संभवति तत्र वाक्यार्थो गृह्यते ŚB. on MS. 6.2.14. वाक्यार्थः श्रुत्या बाध्यते ŚB. on MS.6.2.14. According to Mīmāṁsā view the अर्थs of पदs are सामान्य and when these form a sentence to yield the वाक्यार्थ, they get restricted or modified. Hence वाक्यार्थ means the पदार्थs modified or restricted; सामान्येनाभिप्रवृत्तानां पदार्थानां यद्विशेषे$वस्थानं स वाक्यार्थः ŚB. on MS.3.1.12. ˚उपमा a variety of Upamā according to Daṇḍin; वाक्यार्थेनैव वाक्यार्थः को$पि यद्युपमीयते । एकानेकेवशब्दत्वात् सा वाक्यार्थोपमा द्विधा ॥ Kāv.2.43.
    -आलापः conversation, discourse.
    -उपचारः speaking; Rām.
    -खण्डनम् refutation of an assertion or argu- ment.
    -ग्रहः paralysis of speech.
    -पदम् a word in a sentence.
    -पदीयम् N. of a work attributed to Bhartri- hari.
    -पद्धतिः f. the manner of composing sentences, diction, style.
    -परिसमाप्तिः f. Completion of a sentence (i. e. the application of the sense expressed by a sentence). This occurs in two ways; (i) the sense of the sentence as a whole may be predicated of the things or persons mentioned in the उद्देशपद severally; or (ii) it may be predicated of them all combined together. The former is known as प्रत्येकं वाक्यपरिसमाप्तिः and is illustrated by देवदत्तयज्ञदत्तविष्णुमित्रा भोज्यन्ताम्; while the latter is known as समुदाये वाक्यपरिसमाप्तिः and illustr- ated by गर्गाः शतं दण्ड्यन्ताम्; see ŚB. on MS.3.1.12.
    -प्रबन्धः 1 a treatise, connected composition.
    -2 the flow of sentences.
    -प्रयोगः employed of speech, use of language.
    -भेदः a different assertion, a divergent statement; संदिग्धे तु व्यवायाद् वाक्यभेदः स्यात् MS.3.1.21; वाक्यभेदान् बहूनगमत् Mu.2.
    -रचना, -विन्यासः arrange- ment of words in a sentence, syntax.
    -विलेखः An officer in charge of writing of accounts, orders etc. ततो वाक्यविलेखाख्यैर्दत्तोपन्तैः स्वशक्तितः Parṇāl.4.55.
    -विशारद a. eloquent, skilled in speech.
    -शेषः 1 the remainder of a speech, an unfinished or incomplete sentence; सदोषावकाश इव ते वाक्यशेषः V.3.
    -2 an elliptical sentence.
    -सारथिः Spokesman.
    -स्थ a. Obsequious; attentive.

    Sanskrit-English dictionary > वाक्यम् _vākyam

  • 85 wear

    n. 1. хувцас. men's wear эрэгтэй хүний хувцас. 2. эдэлгээ. This carpet stands very heavy \wear. Энэ хивс тун эдэлгээ сайтай. 3. элэгдэл. My shoes are showing (signs of) \wear. Миний гутал элэгдэж эхэлж байх шив. weаr and tear элэгдэл. The insurance policy does not cover damage caused by normal \wear and tear. Хэвийн элэгдэл нь даатгалд хамаарахгүй. v. (pt wore, pp worn) 1. өмсөх, зүүх, -тай байх. She \wear s her hair long. Тэр урт үстэй. wear a board сахалтай байх, wear a ring бөгжтэй, бөгж зүүсэн, wear a hat малгайтай, малгай өмссөн. 2. дүртэй, царайтай. He wore a puzzled frown. Тэр эр гайхширсан байртай хөмсөг зангидав. The house wore a neglected look. Байшин эзэнгүй хаягдсан маягтай болжээ. 3. элэгдэх, хуучрах, элээх. The stones had been worn by the constant flow of water. Чулуунууд усанд элэгдэж гөлгөр болсон байв. 4. эдэлгээ даах. You should choose a fabric that will \wear (well). Чи сайн эдэлгээтэй материалаар хийсэн хувцас харж аваарай. 5. эцээх, ядраах. He felt worn out. Тэр ядарсан байв. 6. зөвшөөрөх, хүлцэх. He wanted to sail the boat alone but his parents wouldn`t \wear it. Завиар ганцаараа явахыг тэр хүсэж байсан авч аав ээж нь юу гэж зөвшөөрөх вэ. wear one`s heart on one`s sleeve биеэ барьж чаддаггүй. wear the pants/ trousers гэр бүлд зонхилох хүн. It`s quite clear who \wear s the trousers in that house. Энэ айлд асуудлыг хэн шийддэг нь харваас илт байна шүү дээ. wear thin 1. элэгдэх. 2. барагдах, шавхагдах. My patience is beginning to \wear very thin. Миний тэвчээр барагдаж гүйцэх нь байна. wear (sth) away элээх, арилгах, цоолох. The inscription on the coin had worn away. Зоосон дээрх бичиг баларч арилсан байна. wear down элэгдэх, ноорох; эцээх, ядраах. wear sb/ sth down дарах, дийлэх. wear on цаг хугацаа удаан үргэлжлэх, сунжрах. wear (sth) off арилах, устах. The pain is slowly \wearing off. Өвчин аажмаар арилж байна. wear (sth) out барах, элээх. Her patience was at last worn out. Эцсийн эцэст түүний тэвчээр барагдав. wear oneself/ sb out хүч тэнхээг барах, эцээх, залхах. Just listening to his silly chatter \wear s me out. Түүний дэмий донгосч суухаас л би бүр залхчихдаг юм. wearable adj. өмсөж болох, зүүх боломжтой. His wardrobe is full of clothes that are no longer \wear. Дахин өмсөж зүүх аргагүй болсон хувцас хунар түүний хувцасны шүүгээгээр дүүрэн байна. wearily adv. 1. ядрангуй. 2. залхуу хүрмээр. wearer n. хувцасны эзэн.

    English-Mongolian dictionary > wear

  • 86 विसृष्ट


    ví-sṛishṭa
    mfn. sent orﾠ poured forth, let go, allowed to flow orﾠ run, discharged, emitted, shed, cast, thrown, hurled RV. etc. etc.;

    spat out VP. ;
    removed TS. ;
    turned, directed Mṛicch. ;
    deprived orﾠ destitute of (instr.) BhP. ;
    spread, diffused AV. ;
    opened Vait. ;
    (ifc.) bestowed on MārkP. ;
    produced, created, founded R. Ragh. ;
    n. (in gram.) = vi-sarjanīya Kāt. ;
    - dhena ( ví-) mfn. streaming orﾠ yielding milk RV. ;
    - bhūmi mfn. one who has space orﾠ room given (to sit down etc.) MW. ;
    - rāti ( ví-) mfn. munificent in gifts RV. ;
    - vat mfn. one who has sent out orﾠ despatched (messengers) Kathās. ;
    - vāc mfn. uttering words i.e. breaking silence ĀṡvṠr. ;
    -tâ̱tman mfn. one who has cast off (i.e. does not care for) his own self, unselfish R.

    Sanskrit-English dictionary > विसृष्ट

  • 87 измеряться

    •

    The amount of each component part is separately measured by a photometer.

    •

    The storage of mechanical energy is measured by the height to which a given mass is raised.

    •

    The driving force of a reaction is measured by the total free energy of... minus the total...

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > измеряться

  • 88 как и в

    •

    Again, step 1, the temperature is constant.

    •

    As in wing theory, these components require an increase in blade angle.

    •

    As with all other kinds of theories, the foremost criterion here is...

    * * *
    Как и в
     The results show first that, as in the Group 1 tests, the applied force does not appear to influence the wear rate.
     Clearly, in such cases, as well as in many others, a high precision feed-water flow rate measurement is of great value to the owner.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как и в

  • 89 менять направление на обратное

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менять направление на обратное

  • 90 научная общественность

    Научная общественность
     Large segments of the scientific community believe that the study should be possible.
     The research community does not seem to be moving along a path that will bring us in the near future to evaluation and verification of additional key classes of flow problems.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > научная общественность

  • 91 показано, что

    Показано, что (в выводах)
     It is shown that the main contribution to the mean square values of the spring forces can be attributed to frequencies less than 18 Hz.
     It has been shown that of these breakdown products, neither peroxides nor acids act directly to promote wear.
     It has been demonstrated that the gravity-induced draining of liquid from a tank does not cease when the pressure differential at the outlet is zero if the liquid level is still above the outlet.
     A fully three-dimensional calculation is shown to converge successfully for flow through a centrifugal impeller.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показано, что

  • 92 при

    При (предлог) - at, in (+ gerund; + noun); when, while (+ gerund); for (в случае); on, upon (в процессе; + gerund; + noun); if (если); during (во время). Иногда на английский язык не переводится - см., например, статьи при беглом ознакомлении, при всех других условиях, остающихся неизменными, при допущении о том, что, при прочих равных условиях, при разрушении плёнки.
     In selecting a suitable O-ring material it appears that the ratio of the dampness/stiffness is more important than the absolute values of stiffness and damping.
     For inertial impaction, particle inertia causes its trajectory to deviate from flow streamlines.
     During mixing with liquid resins, AMGARD CRP does not give any evolution of phosphine.
     Uncoated red phosphorus can evolve toxic phosphine on hydrolysis and may burst into flame on blending with polymer resins.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при

  • 93 увеличиваться пропорционально

    Увеличиваться пропорционально
     As the IGVs open, the air mass flow must increase in proportion.
     Problems could arise, particularly for high-strength steels, because the resistance to fatigue-crack initiation does not scale up with tensile strength.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться пропорционально

  • 94 условие нарушения пропорции

    Условие нарушения пропорции-- If we assume for the moment that the dynamic error for the other component does not take place in ratio (не имеет места в том же отношении), then an off-ratio condition will exist until the error flow Qc dies away to zero.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условие нарушения пропорции

  • 95 general

    1) рядовой (напр., потребитель)
    2) известный (напр., о теории)
    3) общие положения (один из первых разделов официального документа, стандарта, ТУ и др.)
    5) типовой
    general industry specs state that согласно нормам типовых отраслевых технических условий
    6) неспециальный
    7) единый (т.е. общий для ряда предметов, явлений)
    general trend единый характер зависимости
    8) обзорный
    general process flow diagram обзорная технологическая схема
    9) in general: A does not in general correspond to В А не всегда соответствует В
    10) for general use для оперативных нужд; для прочих нужд

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > general

  • 96 ensue

    1. v следовать; являться результатом, вытекать, проистекать

    it does not ensue that … — из этого не следует, что …

    2. v поэт. стремиться, искать, добиваться
    Синонимический ряд:
    result (verb) appear; arise; develop; eventuate; flow; follow; issue; occur; result; succeed; supervene
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > ensue

  • 97 Emigration

       Traditionally, Portugal has been a country with a history of emigration to foreign lands, as well as to the overseas empire. During the early centuries of empire, only relatively small numbers of Portuguese emigrated to reside permanently in its colonies. After the establishment of the second, largely Brazilian empire in the 17th century, however, greater numbers of Portuguese left to seek their fortunes outside Europe. It was only toward the end of the 19th century, however, that Portuguese emigration became a mass movement, at first, largely to Brazil. While Portuguese-speaking Brazil was by far the most popular destination for the majority of Portuguese emigrants in early modern and modern times, after 1830, the United States and later Venezuela also became common destinations.
       Portuguese emigration patterns have changed in the 20th century and, as the Portuguese historian and economist Oliveira Martins wrote before the turn of the century, Portuguese emigration rates are a kind of national barometer. Crises and related social, political, and economic conditions within Portugal, as well as the presence of established emigrant communities in various countries, emigration laws, and the world economy have combined to shape emigration rates and destinations.
       After World War II, Brazil no longer remained the favorite destination of the majority of Portuguese emigrants who left Portugal to improve their lives and standards of living. Beginning in the 1950s, and swelling into a massive stream in the 1960s and into the 1970s, most Portuguese emigrated to find work in France and, after the change in U.S. immigration laws in the mid-1960s, a steady stream went to North America, including Canada. The emigration figures here indicate that the most intensive emigration years coincided with excessive political turmoil and severe draft (army conscription) laws during the First Republic (1912 was the high point), that emigration dropped during World Wars I and II and during economic downturns such as the Depression, and that the largest flow of Portuguese emigration in history occurred after the onset of the African colonial wars (1961) and into the 1970s, as Portuguese sought emigration as a way to avoid conscription or assignment to Africa.
       1887 17,000
       1900ca. 17,000 (mainly to Brazil)
       1910 39,000
       1912 88,000 (75,000 of these to Brazil)
       1930ca. 30,000 (Great Depression)
       1940ca. 8,800
       1950 41,000
       1955 57,000
       1960 67,000
       1965 131,000
       1970 209,000
       Despite considerable efforts by Lisbon to divert the stream of emigrants from Brazil or France to the African territories of Angola and Mozambique, this colonization effort failed, and most Portuguese who left Portugal preferred the better pay and security of jobs in France and West Germany or in the United States, Venezuela, and Brazil, where there were more deeply rooted Portuguese emigrant communities. At the time of the Revolution of 25 April 1974, when the military coup in Lisbon signaled the beginning of pressures for the Portuguese settlers to leave Africa, the total number of Portuguese resident in the two larger African territories amounted to about 600,000. In modern times, nonimperial Portuguese emigration has prevailed over imperial emigration and has had a significant impact on Portugal's annual budget (due to emigrants' remittances), the political system (since emigrants have a degree of absentee voting rights), investment and economy, and culture.
       A total of 4 million Portuguese reside and work outside Portugal as of 2009, over one-third of the country's continental and island population. It has also been said that more Portuguese of Azorean descent reside outside the Azores than in the Azores. The following statistics reflect the pattern of Portuguese emigrant communities in the world outside the mother country.
       Overseas Portuguese Communities Population Figures by Country of Residence ( estimates for 2002)
       Brazil 1,000,000
       France 650,000
       S. Africa 600,000
       USA 500,000
       Canada 400,000
       Venezuela 400,000
       W. Europe 175,000 (besides France and Germany)
       Germany 125,000
       Britain (UK) 60,000 (including Channel Islands)
       Lusophone Africa 50,000
       Australia 50,000
       Total: 4,010,000 (estimate)

    Historical dictionary of Portugal > Emigration

  • 98 سرى (انساب، دار)

    سَرَى (اِنسابَ، دار)‏ \ flow; circulate. \ سَرَى على \ apply: to concern; be directly related to: This rule does not apply to you.

    Arabic-English dictionary > سرى (انساب، دار)

  • 99 Nondirectional Cycle

    "A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Each shape has the same level of importance. Works well when direction does not need to be indicated."

    English-Arabic terms dictionary > Nondirectional Cycle

  • 100 Segmented Cycle

    "A SmartArt graphic layout used to show a progression or a sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the interconnected pieces. Each of the first seven lines of Level 1 text corresponds to a wedge or pie shape. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts."

    English-Arabic terms dictionary > Segmented Cycle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… …   Wikipedia

  • Flow-accelerated corrosion — (FAC), also known as flow assisted corrosion, is a corrosion mechanism in which a normally protective oxide layer on a metal surface dissolves in a fast flowing water. The underlying metal corrodes to re create the oxide, and thus the metal loss… …   Wikipedia

  • Flow-based programming — In computer science, flow based programming (FBP) is a programming paradigm that defines applications as networks of black box processes, which exchange data across predefined connections by message passing. These black box processes can be… …   Wikipedia

  • Flow (video game) — Infobox VG title= Flow caption= developer= thatgamecompany SuperVillain Studios (PSP) publisher= Sony Computer Entertainment (PS3, PSP) distributor= designer= Jenova Chen (Flash) Nicholas Clark (PS3) license= Online/download Freeware PlayStation… …   Wikipedia

  • Flow network — In graph theory, a flow network is a directed graph where each edge has a capacity and each edge receives a flow. The amount of flow on an edge cannot exceed the capacity of the edge. Often in Operations Research, a directed graph is called a… …   Wikipedia

  • Flow control structure — A flow control structure is some type of construction that alters the flow of water in some way. As a group these are passive structures since they operate without intervention under different amounts of water flow and their impact changes based… …   Wikipedia

  • Flow velocity — In fluid dynamics the flow velocity, or velocity field, of a fluid is a vector field which is used to mathematically describe the motion of a fluid.DefinitionThe flow velocity of a fluid is a vector field: mathbf{u}=mathbf{u}(mathbf{x},t)which… …   Wikipedia

  • Flow Of Costs — Refers to the manner in which costs move through a firm. Typically, the flow of costs is relevant to a manufacturing environment where accountants must quantify what costs are in raw materials, work in process, finished goods inventory and cost… …   Investment dictionary

  • Flow my tears — is a lute song (specifically, an ayre ) by the accomplished lutenist and composer John Dowland. Flow my tears is Dowland s most famous ayre, [Greer] and became his signature song, literally as well as metaphorically: he would occasionally sign… …   Wikipedia

  • Not Without a Fight — Studio album by New Found Glory Released March 10, 2009 (see …   Wikipedia

  • Control flow — Not to be confused with Flow control. In computer science, control flow (or alternatively, flow of control) refers to the order in which the individual statements, instructions, or function calls of an imperative or a declarative program are… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»