-
1 doczekać
nie doczekać (nie dożyć) nicht mehr erleben (dürfen) A);doczekać się odpowiedzi endlich eine Antwort bekommen, die lang ersehnte Antwort bekommen;doczekać się wyjazdu endlich verreisen dürfen -
2 doczekać
doczekać [dɔʧ̑ɛkaʨ̑], doczekiwać [dɔʧ̑ɛkivaʨ̑]perf,I. vi1) ( dotrwać czekając)\doczekać czegoś etw abwarten2) ( dożyć)\doczekać czegoś etw [mit]erleben\doczekać późnej starości ein hohes Alter erreichenII. vr1) ( dotrwać czekając)\doczekać się czegoś auf etw nicht umsonst gewartet habennie móc się czegoś \doczekać etw kaum erwarten könnendoczekał się upragnionej chwili der von ihm lang ersehnte Augenblick war endlich gekommen2) ( dożyć)\doczekać się czegoś etw [mit]erleben können -
3 dożyć
dożyć końca wojny das Ende des Krieges erleben;dożyć stu lat hundert Jahre alt werden;dożyć późnego wieku ein hohes Alter erreichen;jeśli dożyję wenn ich noch lebe; →LINK="dożywać" dożywać -
4 entgegenfiebern
entgegen|fieberneiner S. ( dat) \entgegenfiebern nie móc się czegoś doczekać -
5 kaum
kaum [kaʊm] adv2) ( wahrscheinlich nicht) wątpliwe[wohl] \kaum! raczej nie!3) ( fast nicht) z trudem, ledwiesie hat \kaum den Termin einhalten können ledwie zdołała dotrzymać terminues ist \kaum zu fassen, dass... trudno pojąć, że...es \kaum erwarten können nie móc się doczekaćdas hat \kaum jd gemerkt prawie nikt tego nie zauważyłer kann \kaum noch sprechen prawie już nie może mówić
См. также в других словарях:
doczekać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}doczekiwać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}doczekać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} dożyć czegoś; osiągnąć coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doczekać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczekać — dk I, doczekaćam, doczekaćasz, doczekaćają, doczekaćaj, doczekaćał rzad. doczekiwać ndk VIIIb, doczekaćkuję, doczekaćkujesz, doczekaćkuj, doczekaćiwał 1. «czekając dotrwać do pewnego spodziewanego momentu, kresu» Doczekać przerwy w obradach,… … Słownik języka polskiego
doczekać się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}doczekiwać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
doczekiwać się – doczekać się — doczekiwać się – doczekać się, {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co doczekiwać – doczekać: Dzieci zwykle nie mogą doczekać się nadejścia świąt Bożego Narodzenia. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek czasownikowy, dodawany do czasownika podstawowego; modyfikuje, uzupełnia jego treść na kilka sposobów, mianowicie:a) oznacza doprowadzenie czynności do końca lub do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Попелушко, Ежи — блаженный Ежи Попелушко польск. Jerzy Popiełuszko … Википедия
liczyć — dni i godziny do czegoś «nie móc się czegoś doczekać» Lekko licząc zob. lekko 2. Liczyć muchy na suficie zob. mucha 3 … Słownik frazeologiczny
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
stać — I. 1. Coś, ktoś stoi, staje, stanął komuś w oczach, przed oczami, w myślach, w pamięci «coś, ktoś jest przedmiotem czyichś myśli, wyobrażeń, wspomnień»: Przed oczami stanęły mi wszystkie zapamiętane thrillery i sensacyjne filmy (...). W.… … Słownik frazeologiczny
wesele — 1. żart. Do wesela się zagoi «powiedzenie bagatelizujące fakt czyjegoś zranienia się lub używane w celu pocieszenia dziecka, które się skaleczyło»: Baczny wzrok gospodyni spoczął na chłopcu. – Anieli święci! – załamała ręce. – Maniuś, coś ty z… … Słownik frazeologiczny
wyhodować — żmiję na własnym łonie, na własnej piersi «doczekać się niewdzięczności od kogoś, komu się wyświadczyło wiele dobrego» … Słownik frazeologiczny