-
1 законный
1) ( соответствующий закону) legittimo, legaleна законном основании — a titolo legittimo [legale]
2) (справедливый, обоснованный) giusto, comprensibile, legittimo3) ( официально оформленный) legale, regolare* * *прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleзако́нный документ — documento / atto legale
на зако́нном основании — conformemente alle leggi; su basi legali
зако́нный брак — matrimonio regolare / legale
вступить в зако́нный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.
2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosantoзако́нный упрёк — legittima critica
зако́нная гордость — legittimo orgoglio
* * *adj1) gener. legale, concesso, legittimo2) law. regolare (соответствующий закону)3) econ. valido4) fin. campionario5) leg.N.P. lecito -
2 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo
См. также в других словарях:
válido — adj Que es bueno o tiene valor para alguna cosa o en relación con un criterio, una norma, una regla o una ley determinada: un razonamiento válido, una conducta válida, un documento válido, moneda válida, un juego válido … Español en México
Documento Nacional de Identidad (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Crecimiento poblacional de Argentina entre 1869 y 2015. El Documento Nacional de Identidad (D.N.I.)[1] … Wikipedia Español
Documento de identidad — Nombres que recibe en distintos paises País Nombre Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Uruguay y Venezuela Cédula o Carné de Identidad … Wikipedia Español
valido — và·li·do agg. AU 1. in condizioni di perfetta efficienza fisica e psichica: furono arruolati tutti gli uomini validi, un intelligenza ancora valida nonostante l età Sinonimi: abile, adatto, capace, efficiente, valente. Contrari: debole, 2fiacco.… … Dizionario italiano
documento privado — 1) Derecho. El que autorizado por las partes interesadas, pero no por funcionario competente, obliga a las partes a su cumplimiento. 2) Derecho. Documento redactado por las partes interesadas sin intervención de funcionario o autoridad pública.… … Diccionario de Economía Alkona
documento privado — 1) Derecho. El que autorizado por las partes interesadas, pero no por funcionario competente, obliga a las partes a su cumplimiento. 2) Derecho. Documento redactado por las partes interesadas sin intervención de funcionario o autoridad pública.… … Diccionario de Economía
Definición de tipo de documento — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con declaración de tipo de documento. Una definición de tipo de documento o DTD (siglas en inglés de document type definition) es una descripción de estructura y sintaxis de un documento XML o… … Wikipedia Español
Validación XML — La Validación XML (eXtensible Markup Language) es la comprobación de que un documento en lenguaje XML está bien formado y se ajusta a una estructura definida. Un documento bien formado sigue las reglas básicas de XML establecidas para el diseño… … Wikipedia Español
Autorización para la conducción de vehículos — Formatos del anterior permiso de conducción en España. Izq. Tríptico rosa de cartón (plegado) Der. Actual Permiso de Conducción … Wikipedia Español
Acuerdo de Schengen — Estado Estatus Alemania Miembro original Austria Adherido en 1995 Bélgica Miembro original Bulgaria … Wikipedia Español
Permiso de conducir europeo — El permiso de conducir europeo, es un documento válido en los Estados miembros de la Unión Europea (UE). Contenido 1 Cronología 2 Características 2.1 Galería 2.2 Ejemplo d … Wikipedia Español
