-
1 набор образцов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > набор образцов
-
2 отбор образцов товаров
necon. campionario di merci, campionario di prodottiUniversale dizionario russo-italiano > отбор образцов товаров
-
3 выбор по образцам
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выбор по образцам
-
4 карточка образцов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > карточка образцов
-
5 законный
1) ( соответствующий закону) legittimo, legaleна законном основании — a titolo legittimo [legale]
2) (справедливый, обоснованный) giusto, comprensibile, legittimo3) ( официально оформленный) legale, regolare* * *прил.1) ( соответствующий закону) leggittimo, legaleзако́нный документ — documento / atto legale
на зако́нном основании — conformemente alle leggi; su basi legali
зако́нный брак — matrimonio regolare / legale
вступить в зако́нный брак — sposarsi regolarmente; andare all'altare; convolare a giuste nozze ирон.
2) (допустимый, обоснованный) legittimo, giusto, sacrosantoзако́нный упрёк — legittima critica
зако́нная гордость — legittimo orgoglio
* * *adj1) gener. legale, concesso, legittimo2) law. regolare (соответствующий закону)3) econ. valido4) fin. campionario5) leg.N.P. lecito -
6 набор образцов
ngener. campionario -
7 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
8 образцовый
esemplare, modello* * *прил.1) esemplare, modello; da manuale / crestomazia, da incorniciare газет.2) ( отличный) perfetto, esemplareобразцо́вый порядок — un ordine esemplare
образцо́вое поведение — una condotta esemplare
* * *adj1) gener. modello, esemplare2) econ. campionario -
9 образчики товаров
nfin. campionario -
10 подбор образцов
necon. campionario (товаров) -
11 подбор образцов товаров
necon. campionario di prodottiUniversale dizionario russo-italiano > подбор образцов товаров
-
12 серия образцов товаров
nfin. campionarioUniversale dizionario russo-italiano > серия образцов товаров
-
13 собрание образцов товаров
nfin. campionarioUniversale dizionario russo-italiano > собрание образцов товаров
-
14 статистическая выборка
adjecon. campionario, campione statisticoUniversale dizionario russo-italiano > статистическая выборка
-
15 экспозиция
( выставка) esposizione ж.* * *ж.2) лит. муз. esposizione f, introduzione f, preludio m3) фото posa, esposizione* * *n1) gener. esposizione, la parte espositiva2) fin. mostra3) liter. espositiva -
16 ascertainment error
French\ \ erreur due aux observations mauvaises ou manquantes; erreur non due à l'échantillonnageGerman\ \ BeobachtungsfehlerDutch\ \ waarneemfoutItalian\ \ errore non campionarioSpanish\ \ error de observación; error ajeno al muestreoCatalan\ \ error d'observació, error no aleatòriPortuguese\ \ erro não-amostralRomanian\ \ -Danish\ \ konstatering fejlNorwegian\ \ -Swedish\ \ utredningen felGreek\ \ διαπίστωση σφαλμάτωνFinnish\ \ arviointivirheHungarian\ \ felismerési hibaTurkish\ \ soruşturma hatası; soruşturma yanılgısıEstonian\ \ tuvastusvigaLithuanian\ \ nustatymo klaida; klaidaSlovenian\ \ ugotovitve napakePolish\ \ błąd nielosowyRussian\ \ ошибка выборочного обследования; ошибка выборочного наблюденияUkrainian\ \ похибка вибіркового обстеженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطأ في عملية التأكدAfrikaans\ \ vasstellingsfoutChinese\ \ 查 明 的 误 差Korean\ \ 확인오차 -
17 Jonckheere's k-sample test
= Jonckheere-Terpstra test for k-groupsFrench\ \ test à k échantillons de JonckheereGerman\ \ Jonckheerescher k-StichprobentestDutch\ \ k-steekproeventoets van JonckheereItalian\ \ test campionario k di JonckheereSpanish\ \ prueba de Jonckheere-TerpstraCatalan\ \ test de k mostres de JonckheerePortuguese\ \ teste de k amostras de JonckheereRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δοκιμή Jonckheere-Terpstra για τις Κ-ομάδεςFinnish\ \ Jonckheeren k:n otoksen testiHungarian\ \ Jonckheere's k-minta próbaTurkish\ \ Jonckheere'nin k-örnekli sınaması; Jonckheere'nin k-örnekli testiEstonian\ \ Jonckheere k-valimi testLithuanian\ \ Jonckheere k imčių kriterijus; Džonkerio k imčių kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test Jonckheere'a dla k próbRussian\ \ испытания к-выборки ДжонкхеераUkrainian\ \ -Serbian\ \ Jонкхере-Терпстрин тест за к-групаIcelandic\ \ k-dæmi Jonckheere er próf; Jonckheere-Terpstra próf fyrir k-hópaEuskara\ \ Jonckheere en Puio-lagin test; Jonckheere-Terpstra-k-taldeak probaFarsi\ \ azmoone k-nemoone-eeye JonckheerePersian-Farsi\ \ آزمونهاي جانکهير براي فرضهاي مقابل مرتبArabic\ \ اختبار k عينة لجونخيرAfrikaans\ \ Jonckheere se k-steekproeftoetsChinese\ \ 雍 卡 合 尔 k― 样 本 检 验Korean\ \ 죤키어의 k 표본 검정[검증] -
18 loop plan
French\ \ méthode de Deming pour l'estimation de la variance; estimation de variance par pairesGerman\ \ Demingscher Loop-PlanDutch\ \ schattingsmethode voor de variantie volgens DemingItalian\ \ schema campionario basato sull'abbinamentoSpanish\ \ plan del lazo; procedimiento de enlaceCatalan\ \ mètode de Deming per a l'estimació de la variànciaPortuguese\ \ plano de amostragem por enlaçamentoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σχέδιο βρόχωνFinnish\ \ silmukka-asetelma (varianssipproksimaatio)Hungarian\ \ huroktervTurkish\ \ döngü planıEstonian\ \ silmusplaanLithuanian\ \ kilpų planas; kilpų schemaSlovenian\ \ -Polish\ \ plan typu pętliRussian\ \ план типа петлиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ lykkja áætlunEuskara\ \ begizta planFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خطة العروةAfrikaans\ \ lusplan (vir die beraming van standaardfoute in sistematiese steekproefneming)Chinese\ \ 循 环 计 划Korean\ \ 되돌림평면, 닫힌 곡선평면 -
19 non-sampling error
French\ \ erreur autre que d'échantillonnage; erreur non due à l'échantillonnageGerman\ \ Nicht-Stichprobenfehler; stichprobenfremder FehlerDutch\ \ niet-steekproeffoutItalian\ \ errore non campionarioSpanish\ \ error ajeno al muestreoCatalan\ \ -Portuguese\ \ erro alheio à amostragem; erro não amostralRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-tilfældig fejlNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-urvalsfelGreek\ \ μη δειγματοληπτικό σφάλμαFinnish\ \ otantavaihtelusta johtumaton virheHungarian\ \ nem mintavételi hibaTurkish\ \ örnekleme dışı hata; örnekleme dışı yanılgıEstonian\ \ mitte valikuvigaLithuanian\ \ ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu)Slovenian\ \ nevzorčna napakaPolish\ \ błąd nie związany z próba; błąd nielosowy; błędy badania statystycznego nielosoweRussian\ \ постоянная (систематическая) ошибкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ неузорачка грешкаIcelandic\ \ án sýnatöku villaEuskara\ \ laginketaz kanpoko errore; laginketaz kanpoko akatsFarsi\ \ kh taye gheyrenemoonegiriPersian-Farsi\ \ خطاي غيرنمونهگيريArabic\ \ خطأ خارج المعاينة او غير خطأ المعاينةAfrikaans\ \ niesteekproeffoutChinese\ \ 非 抽 样 误 差Korean\ \ 비표집오차 -
20 sample moment
= sampling momentFrench\ \ moment estimé sur l'échantillon; moment de l'échantillon; moment empirique; moment de la distribution d'échantillonnageGerman\ \ StichprobenmomentDutch\ \ steekproefmoment; moment van de steekproefverdelingItalian\ \ momento campione; momento campionarioSpanish\ \ momento de la muestra; momento del muestreo; momento de la distribución muestralCatalan\ \ moment mostral; moment de la distribució mostralPortuguese\ \ momento amostral; momento por amostragem; momento empíricoRomanian\ \ -Danish\ \ empirisk moment; teoretisk momentNorwegian\ \ empirisk moment; teoretisk momentSwedish\ \ stickprovsmomentGreek\ \ στιγμή δείγμα; δειγματοληψία στιγμήFinnish\ \ otosmomentti; otantamomenttiHungarian\ \ minta momentum; mintavételi momentumTurkish\ \ örnek momenti; örnekleme momentiEstonian\ \ valimmomentLithuanian\ \ ėmimo momentas; atrankos momentasSlovenian\ \ -Polish\ \ moment z próby; moment rozkładu z próbyRussian\ \ выборочный моментUkrainian\ \ вибірковий моментSerbian\ \ -Icelandic\ \ sýnishorn augnablik; sýnatöku stundEuskara\ \ -Farsi\ \ g shtav re nemoonegiriPersian-Farsi\ \ گشتاور نمونهگيريArabic\ \ عزم العينة، عزم المعاينةAfrikaans\ \ steekproefmomentChinese\ \ 样 本 矩; 抽 样 矩Korean\ \ 표본적률; 표집적률
- 1
- 2
См. также в других словарях:
campionario — /kampjo narjo/ [der. di campione ]. ■ s.m. (comm.) [serie ordinata di campioni di merci: un c. di stoffe ] ▶◀ assortimento, collezione, mostra, raccolta, saggio, scelta, selezione. ■ agg. 1. [che presenta campioni di prodotti tipici, soprattutto… … Enciclopedia Italiana
campionario — cam·pio·nà·rio agg., s.m. 1. agg. CO di fiera, mostra e sim., che raccoglie ed espone campioni di merci o prodotti o, più genericamente, che costituisce lo spazio in cui le aziende possono illustrare prodotti e attività: esposizione campionaria 2 … Dizionario italiano
campionario — {{hw}}{{campionario}}{{/hw}}A s. m. Raccolta di campioni, spec. per saggio di merci. B agg. Formato da campioni | Fiera campionaria, esposizione di merci e prodotti tipici di una nazione o di un ramo dell industria, a scopo commerciale … Enciclopedia di italiano
campionario — pl.m. campionari sing.f. campionaria pl.f. campionarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
campionario — s. m. (di merci) saggio, scelta, mostra, esempio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Dossi — Carlo Alberto Pisani Dossi (* 27. März 1849 in Zenevredo, Provinz Pavia ; † 1910 in Cardina, Como) war ein italienischer Schriftsteller und Diplomat. Portrait von Carlo Dossi Als Schriftsteller bewunderte er das Spiel mit syntaktischen und… … Deutsch Wikipedia
Francesco Pennisi — (Acireale (Sicile) 1934 Rome 8 octobre 2000) est un compositeur et auteur de pièces de théâtre italien. Il a étudié avec Robert W. Mann à Rome dans les années cinquante du XXe siècle. Son premier opéra est Sylvia simplex (ornitoscopia) dont la… … Wikipédia en Français
assortitore — 1as·sor·ti·tó·re s.m. TS tess. chi nell industria tessile sceglie i tessuti che formano il campionario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712. 2as·sor·ti·tó·re s.m. TS stor. magistrato dell antica repubblica lucchese incaricato di organizzare le… … Dizionario italiano
marmottina — mar·mot·tì·na s.f. 1. dim. → 1marmotta 2. CO piccolo della marmotta 3. CO gerg., la borsa del commesso viaggiatore che contiene il campionario {{line}} {{/line}} ETIMO: nell accez. 3 cfr. fr. marmotte … Dizionario italiano
mazzetta — 1maz·zét·ta s.f. 1. dim. → 1mazzo 2a. TS banc. serie di titoli, di cartelle esattoriali e sim. accompagnata da una distinta 2b. TS banc. quantità di biglietti di banca dello stesso taglio, raccolti e legati insieme per lo più in numero di cento,… … Dizionario italiano
mostra — mó·stra s.f. AU 1a. esposizione delle opere di uno o più artisti: mostra degli artisti emergenti Sinonimi: esposizione. 1b. esposizione volta a illustrare un particolare tema culturale, un periodo storico, ecc.: mostra fotografica sulla… … Dizionario italiano
