-
1 dokumentowanie
documentation -
2 dokumentacj|a
f 1. (zbiór dokumentów) documentation U, records pl- dokumentacja techniczna a specification sheet- dokumentacja sprawy rozwodowej divorce (case) papers a. records2. sgt (gromadzenie dokumentów) documentation, documenting- dokumentacja naukowa scientific documentation- prowadzić dokumentację zabytków to carry out (the) documentation of historic monuments- mieć znaczenie/wartość dokumentacyjną to have documentary significance/value2. [prace] documentative; [badania] documentaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumentacj|a
-
3 dokumentacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumentacja
-
4 dokumentacja elektroniczna
• as-built documentation• on-line documentationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dokumentacja elektroniczna
-
5 dokumentacja elektroniczna
• as-built documentation• on-line documentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokumentacja elektroniczna
-
6 dokumentalistyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumentalistyka
-
7 projektowy
a.1. (= dotyczący projektu) design; dokumentacja projektowa design documentation; prace projektowe design works, designing.2. (= projektujący) designing; biuro projektowe design company, design office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > projektowy
-
8 dokumentacja naukowo-techniczna
• scientific documentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokumentacja naukowo-techniczna
-
9 dokumentacja techniczna
• engineering specification• technical documentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokumentacja techniczna
-
10 dokumen|t
m (G dokumentu) 1. (urzędowy) document- tajny dokument a secret document- dostarczyć niezbędne dokumenty to hand in the necessary documents a. documentation- wystawić/podpisać dokument to issue/sign a document2. (zapis informacji) document; (naukowy, historyczny) record- pisane dokumenty o niektórych dawnych prorokach written records concerning certain ancient prophets3. (świadectwo) evidence U, proof U- zdjęcia są wstrząsającym dokumentem tamtych dni the photographs are an appalling record of those times- jego książka jest dokumentem walki, jaką ze sobą stoczył his book documents the struggle he had with himself4. zw. pl (stwierdzający tożsamość) document zw. pl, paper zw. pl- dokumenty wozu car a. vehicle papers- kontrola dokumentów document check- lewe dokumenty pot. false papers- sprawdzić komuś dokumenty to check sb’s papers- wydać komuś dokumenty to issue sb with documents a. papers5. sgt pot. (film) documentary (film) 6. Komput. document- □ dokument epoki true testimony of the timesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumen|t
-
11 dokumentalisty|ka
f sgt 1. (zbieranie dokumentów) documentation 2. Kino documentary film-making, documentary filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokumentalisty|ka
-
12 dokument|ować
impf vt 1. (być świadectwem) [film, fotografia, list] to testify (coś to sth); to be evidence (coś of sth) 2. (potwierdzać) to substantiate, to confirm- dokumentować niewinność oskarżonego to substantiate a. confirm a defendant’s innocence- czasopismo dokumentuje to zdjęciami the magazine backs this up with photographs ⇒ udokumentować3. (zamieszczać materiały) to provide documentation for [książkę, rozprawę naukową] ⇒ udokumentować 4. książk. (dowodzić) to prove, to demonstrate [wyższość, przewagę]- sumienną pracą dokumentuje lojalność wobec firmy his conscientious work reveals his loyalty to the company ⇒ udokumentowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dokument|ować
-
13 faktograficzn|y
adj. factual- dokumentacja faktograficzna factual documentation- rzetelność faktograficzna meticulous adherence to (the) factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faktograficzn|y
-
14 licz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rachować) to count- liczyć na kalkulatorze to add up with a. on a calculator- liczyła przychody na kalkulatorze she added up the takings on a calculator- liczyć (coś) na palcach to count (sth) on one’s fingers- liczyć w pamięci to count in one’s head, to do mental arithmetic ⇒ policzyć2. (dodawać) to count [pieniądze, uczniów, kalorie]- liczyć obecnych to count the people a. those present, to do a headcount- liczyć głosy/wpływy to count (up) the votes/the takings ⇒ policzyć3. (mierzyć) to calculate, to work out [czas, odległość] (w czymś in sth)- zużycie benzyny liczone w milach z galona/litrach na 100 km petrol consumption computed in miles per gallon/litres per 100 kilometres- już liczę godziny do jego przyjścia I’m already counting the hours until he comes, I’m already counting the hours till his arrival- liczył czas, jaki pozostał do wyborów he was counting down to the elections ⇒ obliczyć4. (wliczać) to count- licząc od jutra counting from tomorrow- nie licząc not counting, not including- było nas dwadzieścia osób, nie licząc dzieci there were twenty of us, not counting the children5. Sport to count out [boksera] ⇒ wyliczyć Ⅱ vi 1. (wymieniać liczby w kolejności) to count- liczyć od tyłu to count backwards, to count down in reverse order- liczyć od 1 do 10 to count from 1 to 10- mój syn umie liczyć do stu my son can count (up) to a hundred- on nie umie jeszcze liczyć he can’t a. hasn’t learnt to count yet- liczyć na głos to count out loud ⇒ policzyć2. (składać się) to have- dom liczy sześć pięter the house has six storeys a. is six storeys high- miasto liczy sześć tysięcy mieszkańców the city has six thousand inhabitants- budynek liczy sobie ponad sto lat the building is over a hundred years old- grupa liczyła 20 osób there were twenty people in the group- akta sprawy liczyły 240 tomów the case documentation amounted to 240 volumes3. (żądać zapłaty) to charge- liczył 30 złotych za godzinę/za kilogram he charged 30 zlotys an hour/for a a. per kilogram- liczą sobie dużo za usługi they charge high prices a. a lot for their services ⇒ policzyć4. (spodziewać się) to count- liczyć na kogoś/na coś to count a. rely a. depend on sb/sth- liczyć na szczęście to count on one’s luck- liczył, że wkrótce wróci do zdrowia he was hoping to get well soon- liczę, że nie będzie padać I’m counting on it not raining- nie liczyłem, że przyjdzie I wasn’t counting on him coming, I didn’t reckon he would come- liczyć na czyjeś wsparcie to count on sb’s support- czy mogę liczyć na twoją pomoc/dyskrecję? can I count on your help/discretion?, can I count on you to help me/to be discreet?- możesz liczyć na serdeczne przyjęcie you can be sure of a warm welcome- możesz na mnie liczyć you can rely a. count on me- nie można na niego liczyć he can’t be relied on, you can’t count on him- nie liczyłbym na to I wouldn’t count a. bank on it- mogę liczyć tylko na siebie I can only rely on myselfⅢ liczyć się 1. (być liczonym) to count, to be counted- liczyć się podwójnie to count double- urlop liczy mi się od środy my leave runs from Wednesday- okres bez pracy nie liczy ci się do emerytury periods of unemployment won’t count towards your pension2. (mieć znaczenie) to matter- liczące się firmy major companies- nasza drużyna liczyła się na mistrzostwach świata our team was a force to be reckoned with in the world championships- ten błąd się nie liczy this mistake doesn’t count a. matter- liczy się jakość quality is what counts- liczy się każda minuta every minute counts- liczy się to, że pamiętałeś o moich urodzinach what matters a. counts is that you’ve remembered my birthday- liczą się czyny, nie słowa it’s not words but deeds that count3. (brać pod uwagę) to take into account- musisz liczyć się z tym, że będzie padać you have to take into account that it may rain- nie liczyć się z czyimś zdaniem to ignore sb’s opinion- nie liczyć się z innymi to show no consideration for others, to be inconsiderate towards others■ lekko licząc at a conservative estimate- z grubsza licząc at a rough estimate, roughly speaking- liczyć (się) na setki, miliony to run into hundreds, millions- ofiary można liczyć na tysiące the casualties run into thousands- liczba palących w tym kraju liczy się już na miliony the number of smokers in this country already runs into millions- liczyć się z (każdym) groszem a. z pieniędzmi to count a. watch every penny- nigdy nie liczył się z pieniędzmi he’s never been one to worry about money, he’s always been careless with money- liczyć się z czasem to make every second count- liczyć się ze słowami to keep a civil tongue- licz się ze słowami! watch your tongue!, mind what you’re saying!- liczyć sobie dziesięć lat to be ten years of age a. old- liczyła sobie nie więcej niż dwadzieścia lat she was no more than twenty (years old)- liczyć sobie pół metra (wysokości/wzrostu/długości) to be half a metre high/tall/long- ryba liczyła sobie ze 20 centymetrów the fish was about 20 cm long a. in length- liczyć sobie 10 kg to weigh 10 kilogramsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licz|yć
-
15 dokumentacja
1. documentation2. dossier
См. также в других словарях:
Documentation — is a term used in several different ways. Generally, documentation (to document) refers to the process of providing evidence. Modules of Documentation are Helpful. The most common meanings are: the process of documenting knowledge (or rather… … Wikipedia
DOCUMENTATION — Le progrès de la science étant une œuvre collective, les informations doivent circuler entre les chercheurs d’une manière aussi rapide et complète que possible. Qu’il s’agisse des méthodes expérimentales employées, des observations effectuées,… … Encyclopédie Universelle
documentation — doc‧u‧men‧ta‧tion [ˌdɒkjmənˈteɪʆn, men ǁ ˌdɑːk ] noun [uncountable] 1. documents that are used to prove that something is true or correct, or as a record of something: • He was asked to provide documentation of his personal finances. 2.… … Financial and business terms
Documentation — see «Document» Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
documentation — I noun annals, authentication, authority, basis, certification, circumstantiation, confirmation, corroboration, data, evidence, evidential record, evidentiary record, exhibit, factual basis, grounds, grounds for belief, medium of proof, proof,… … Law dictionary
documentation — 1754, admonition, from M.L. documentationem (nom. documentio) admonition (see DOCUMENT (Cf. document)). Meaning furnishing with documents or papers is from 1884, probably from DOCUMENT (Cf. document). Meaning collection of informational papers is … Etymology dictionary
documentation — ► NOUN 1) the documents required in the provision of information or evidence. 2) written specifications or instructions … English terms dictionary
documentation — [däk΄yəmən tā′shən, däk΄yəmentā′shən] n. 1. the supplying of documents or supporting references; use of documentary evidence 2. the documents or references thus supplied 3. the collecting, abstracting, and coding of printed or written information … English World dictionary
Documentation — La documentation est l action de sélectionner, de classifier, d utiliser, et de diffuser des documents. Le métier de documentaliste est donc à classifier dans le domaine des services, mais aussi dans le domaine de l éducation avec le métier de… … Wikipédia en Français
documentation — n. 1) to provide documentation for 2) strong; weak documentation * * * [ˌdɒkjʊmen teɪʃ(ə)n] weak documentation strong to provide documentation for … Combinatory dictionary
documentation — doc|u|men|ta|tion [ˌdɔkjumənˈteıʃən, men US ˌda:k ] n 1.) [U] official documents, reports etc that are used to prove that something is true or correct ▪ Applicants must provide supporting documentation . 2.) [U and C] the act of recording… … Dictionary of contemporary English