Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

documentar

  • 1 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) documento
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) documentário
    * * *
    doc.u.ment
    [d'ɔkjumənt] n documento, título, diploma que serve de prova, declaração escrita para servir de prova, peça, qualquer objeto ou fato que serve de prova, confirmação ou testemunho. • vt documentar, juntar documentos a, provar com documentos.

    English-Portuguese dictionary > document

  • 2 identity

    (who or what a person is: The police are still uncertain of the murderer's identity.) identidade
    * * *
    i.den.ti.ty
    [aid'entiti] n 1 identidade, igualdade. 2 individualidade. to prove one’s identity documentar-se.

    English-Portuguese dictionary > identity

  • 3 testify

    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) testemunhar
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) testemunhar
    * * *
    tes.ti.fy
    [t'estifai] vt+vi 1 testificar, afirmar, comprovar. 2 testemunhar, declarar solenemente, declarar sob juramento. 3 documentar, provar.

    English-Portuguese dictionary > testify

  • 4 to prove one’s identity

    to prove one’s identity
    documentar-se.

    English-Portuguese dictionary > to prove one’s identity

См. также в других словарях:

  • documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  documentár adj …   Dicționar Român

  • documentar — se com documentou se com passagens de autores consagrados. documentar se em documentou se nas melhores bibliotecas. documentar se para documentou se para o seu livro …   Dicionario dos verbos portugueses

  • documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • documentar — v. intr. 1. Juntar os documentos competentes a. 2. Provar com documentos.   ‣ Etimologia: documento + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • documentar — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) documentos para justificar o demostrar [una cosa]: El autor ha documentado sus acusaciones detalladamente. Sinónimo: probar. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • documentar — (Del lat. documentāre). 1. tr. Probar, justificar la verdad de algo con documentos. 2. Instruir o informar a alguien acerca de las noticias y pruebas que atañen a un asunto. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • documentar — ► verbo transitivo 1 Mostrar o justificar la verdad o falsedad de una cosa con documentos: ■ documentaron exhaustivamente todas sus hipótesis. SINÓNIMO certificar evidenciar patentizar probar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar o dar a… …   Enciclopedia Universal

  • documentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Reunir y presentar los documentos necesarios para probar alguna cosa, para justificarla, acreditarla o analizarla: documentar un asunto legal, documentar una investigación científica 2 prnl Informarse sobre algún… …   Español en México

  • documentar — {{#}}{{LM D13866}}{{〓}} {{ConjD13866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14193}} {{[}}documentar{{]}} ‹do·cu·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cuestión,{{♀}} aportar documentos para probarla o demostrarla: • No hagas acusaciones si… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • documentar — (v) (Intermedio) aportar información escrita para justificar o probar la verdad de algo Ejemplos: Soy detective y mi trabajo es investigar, encontrar las pruebas y documentar la acusación. Para traducir textos especializados hay que documentarse… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • documentar — doucumenta documenter. Si documentar : se documenter, s informer …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»