-
1 document
n mpapier, écrit وثيقة [wa׳θiːqa] f* * *n mpapier, écrit وثيقة [wa׳θiːqa] f -
2 document
حجةسندصكمحررمرجعمستندورقة -
3 acte
n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː]* * *n m1 action عمل [ʔʼa׳mal]◊un acte de violence — عمل/ فعل عنف
3 document officiel إتفاقيّة، شهادة [ʃa׳haːda, ʔitːifaː׳qijːa]◊acte de mariage / de naissance — شهادة/ وثيقة زواج أو ميلاد
♦ prendre acte de qqch سجلّ [si׳ӡilː] -
4 affiche
n f* * *n f -
5 annexe
-
6 annexer
v t1 un pays ألحق ['ʔalħaqa]2 un document ألحق ['ʔalħaqa]* * *v t1 un pays ألحق ['ʔalħaqa]2 un document ألحق ['ʔalħaqa] -
7 case
n f2 d'un damier, d'un jeu مربع شطرنج [mu'rabːaʔʼ 'ʃatʼranӡ] m* * *n f2 d'un damier, d'un jeu مربع شطرنج [mu'rabːaʔʼ 'ʃatʼranӡ] m -
8 circuler
v i1 سار، تنقل ['saːra, ta'naqːala]◊Les bus ne circulent pas le dimanche. — لا تسير الباصات يوم الأحد
◊Le sang circule dans mes veines. — يسري الدم بعروقي
2 d'une personne à une autre دار ['daːra]◊Le document circule. — يدور المستند
* * *v i1 سار، تنقل ['saːra, ta'naqːala]◊Les bus ne circulent pas le dimanche. — لا تسير الباصات يوم الأحد
◊Le sang circule dans mes veines. — يسري الدم بعروقي
2 d'une personne à une autre دار ['daːra]◊Le document circule. — يدور المستند
-
9 constat
-
10 curriculum
n m* * *n m -
11 curriculum vitæ
n m* * *n m -
12 diplôme
n m* * *n m -
13 dossier
n m◊ranger ses papiers dans un dossier — حفظ الأوراق بدوسيّة
◊Il s'occupe de ce dossier. — هو المسؤول عن هذه القضية
* * *n m◊ranger ses papiers dans un dossier — حفظ الأوراق بدوسيّة
◊Il s'occupe de ce dossier. — هو المسؤول عن هذه القضية
-
14 écrit
n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan]* * *n m1 document كتابة [ki׳taːba]♦ par écrit كتابيا [kitaː׳bijːan]◊Je veux une preuve par écrit. — أريد إثباتا مكتوبا
2 تعبير كتابي [taʔʼ׳biːr kitaː'bijː]◊À l'écrit, on utilise plutôt ce mot. — نستعمل عند الكتابة هذه الكلمة بالأحرى
3 examen كتابيا [kitaː׳bijːan] -
15 en-tête
* * * -
16 examen
n m1 فحص ['faћsʼ] m* * *n m1 فحص ['faћsʼ] m -
17 exemplaire
-
18 fax
* * * -
19 fond
n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil]* * *n m2 عمق ['ʔʼumq] m◊Il y a assez de fond pour plonger. — يوجد عمق مناسب للغطس
3 bout داخل ['daːxil]◊le fond d'un placard — داخل/عمق الخزانة
4 arrière-plan خلفية [xal׳fijːa]5 derrière un son خلفية [xal׳fijːa]◊C'est le fond du problème. — هذا جوهر المشكلة
7 à fond جوهري [ӡawha'rijː]8 au fond / dans le fond بالحقيقة [bilћa'qiːqa]◊Au fond, tu as raison. — بالحقيقة/في الواقع أنت على حق
9 de fond en comble كامل ['kaːmil] -
20 formulaire
n m* * *n m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format … Deutsch Wikipedia
Document — Saltar a navegación, búsqueda Document Álbum de R.E.M. Publicación 1 de septiembre de 1987 Grabación Marzo Mayo de 1987 … Wikipedia Español
Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… … Wikipédia en Français
document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… … The Collaborative International Dictionary of English
Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… … Wikipedia
Document — Doc u*ment, v. t. 1. To teach; to school. [Obs.] [1913 Webster] I am finely documented by my own daughter. Dryden. [1913 Webster] 2. To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information; as, a a ship should be… … The Collaborative International Dictionary of English
Document — (v. lat. Documentum), 1) Beweis; 2) Urkunde, s.d. Daher Documentiren, beurkunden, rechtsgültig beweisen … Pierer's Universal-Lexikon
Document — Document, lat., documentum, Urkunde, Zeugniß, Beweis; documentiren, urkundlich beweisen … Herders Conversations-Lexikon
Document — For the R.E.M. album, see Document (album). For the similarly named surrealist journal, see Documents (magazine). The term document has more meanings in ordinary language and in scholarship. WordNet 3.1. lists four meanings (October 2011):… … Wikipedia
Document — Pour la revue portant ce titre, voir Documents. Pour le document dans son acception informatique, voir document (informatique). Dans son acception courante un document est généralement défini comme le support physique d une information. Plus… … Wikipédia en Français
DOCUMENT — s. m. Titre, preuve par écrit, renseignement. Vieux documents. Anciens documents. Titres et documents. Un document précieux. Recueillir les documents qui peuvent servir à la composition d une histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
