Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

document

  • 1 document

    nm. hujjat, rasmiy qog‘oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > document

  • 2 annexe

    I adj. qo‘shimcha; qo‘shimcha qilingan; un bâtiment annexe qo‘shimcha qurilgan bino; un document annexe ilova; les annexes d'un rapport doklad, ma'ruzaga qo‘shimcha
    II nf.
    1. qo‘shimcha, ilova (hujjat); en annexe à -ga qo‘shimcha sifatida
    2. qo‘shimcha qurilgan bino; omborxona; l'annexe d'un hôtel mehmonxonaning qo‘shimcha binosi, korpusi; les annexes d'une ferme fermaning xo‘jalik ishlariga mo‘ljallab qurilgan binolar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annexe

  • 3 archive

    nf.pl. arxiv; les archives de famille oila arxivi; les archives nationales davlat arxivi; un document d'archives arxiv hujjati; archives cinématographiques filmoteka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > archive

  • 4 authenticité

    nf.
    1. asllik, chinlik, to‘g‘rilik, haqiqiylik; l'authenticité d'un document hujjatning haqiqiyligi
    2. tabiiylik; samimiylik, sofdillik, ochiq ko‘ngillilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > authenticité

  • 5 détruire

    I vt. vayron qilmoq, buzmoq, yiqitmoq, qulatmoq, yemirmoq, yo‘q qilmoq, qirib bitirmoq, tugatmoq, qirib tashlamoq; détruire un document hujjatlarni yo‘qotmoq; détruire un usage urf-odatlarni yo‘q qilmoq
    II se détruire vpr.
    1. buzilmoq, vayron bo‘lmoq, yiqilmoq, qulamoq, halok, nobud bo‘lmoq, o‘lmoq
    2. fam. o‘zini-o‘zi o‘ldirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > détruire

  • 6 écrit

    nm.
    1. yozilgan narsa; yozuv, qo‘lyozma; matn
    2. yozma imtihon; passer l'écrit yozma imtihondan topshirmoq; réussir à l'écrit yozma imtihondan o‘ tmoq; par écrit yozma, yozma ravishda; donner un ordre par écrit yozma farmoyish bermoq; s'engager par écrit yozma majburiyat olmoq
    3. asar, yozilgan ish; ses écrits n'ont jamais été publiés uning asarlari hech qachon bosilmagan.
    -ite
    adj.
    1. yozilgan, yozib tugatilgan; yozib tamomlangan; une lettre écrite de la main de Pouchkine Pushkinning qo‘li bilan yozilgan xat; une page écrite des deux côtés ikkala tomoni yozib to‘ldirilgan varaq
    2. yozma, yozma holda, yozma ravishda; un examen écrit yozma imtihon; un document écrit yozma hujjat; le français écrit et le français parlé yozma va og‘zaki fransuz tili c'est écrit! taqdirda bo‘lsa, qochib qutilib bo‘lmaydi, peshonaga yozilgan, qismat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > écrit

  • 7 exhumation

    nf.
    1. eksgumatsiya sud-tibbiyot ekspertizasi uchun go‘rdan kovlab olish (murdani); procéder à l'exhumation d'un corps murdani go‘rdan kovlab olmoq
    2. fig.fam. kovlab, izlab topish; olish, tanlab, yozib olish; l'exhumation d'un document des archives arxiv materiallaridan hujjat olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exhumation

  • 8 laisser

    I vt.
    1. qo‘yib bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq
    2. ruxsat bermoq, ijozat bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq; laisser partir qqn. biror kishining ketishiga yo‘l qo‘ymoq; laisser faire qqn. biror kishiga biror narsa qilishga imkon bermoq, unga harakat qilishga imkon bermoq; laisser voir son trouble o‘zining hayajonini ko‘rsatib qo‘ymoq
    3. biror narsani, kishini biror holatda tutib turmoq, qoldirmoq; laisser tranquille, laisser en paix o‘z holiga, tinch qo‘ymoq; cela me laisse indifférent mening bu bilan ishim yo‘q
    4. qo‘ymoq, shug‘ullanmaslik; laissez donc cela buni qo‘ysangizchi; to‘ldiruvchisiz; laissez, c'est moi qui paie qo‘ying, men to‘layman
    5. qoldirmoq, bermoq, imkon bermoq, yo‘l bermoq, qo‘yib bermoq; laisser les enfants à leur mère bolalarni onalariga qoldirmoq; laissez-lui le temps d'agir unga o‘ylab ko‘rishga vaqt bering
    6. bartaraf qilmaslik, qoldirmoq, o‘tkazib yubormoq
    7. ajratmoq, qoldirmoq, olmaslik
    8. laisser à qoldirmoq, olib qo‘ymoq, band qilib qo‘ymoq; laissez-nous de la place bizga joy olib qo‘ying.
    9. qoldirmoq, tashlab ketmoq; ajrashmoq; elle a laissé son mari u erini tashlab ketdi
    10. qoldirmoq, yo‘qotmoq; y laisser sa (la) peau u yerda pand yemoq; liquide qui laisse un dépôt cho‘kindi qoldiradigan suyuqlik; cet accident lui a laissé une cicatrice bu falokat unda chandig‘ qoldirdi; document qui ne doit pas laisser de trace iz qoldirishi kerak bo‘lmagan hujjat
    11. bermoq, sotmoq; je vous laisse ce tapis pour mille francs, à mille francs men sizga bu gilamni ming frankka beraman
    12. meros qoldirmoq; laisser une maison à ses enfants bolalariga uyni meros qodirmoq
    13. litt. qo‘ymaslik, tashlamaslik, tark etmaslik, yig‘ishtirmaslik; barham bermaslik, to‘xtatmaslik; malgré leurs disputes, elles ne laissent pas d'être amies tortishuvlariga qaramay ular do‘stliklarini tark etishmas edi
    II se laisser vpr. imkon bermoq; elle s'est laissée tomber u yiqildi, qulab tushdi; elle s'est laissé injurier u o‘zini haqoratlatib qo‘ydi; se laisser mener par le bout du nez o‘zini burnidan yetalattirib qo‘ymoq; se laisser faire qildirib qo‘ymoq, qilishga imkon bermoq, qarshilik qilmaslik; fam. un vin qui se laisse boire, un film qui se laisse voir yaxshi ko‘rib ichiladigan, ichishli vino, ko‘rishga arziydigan film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laisser

  • 9 relatif

    -ive
    adj.
    1. nisbiy; toute connaissance est relative har qanday bilim nisbiydir; valeur relative nisbiy qiymat; tout est relatif hamma narsa nisbiydir
    2. qisman, to‘la bo‘lmagan, nisbatan; il est d'une honnêteté relative u nisbatan sofdil
    3. taalluqli, aloqador, bog‘liq, bog‘langan; positions relatives o‘zaro bog‘liq nuqtai nazarlar; document relatif à tel sujet, à telle période biron bir mavzuga, davrga taalluqli hujjat
    4. gram. nisbiy; pronom relatif nisbiy olmosh; adjectif relatif nisbiy sifat; proposition relative aniqlovchi ergash gap.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > relatif

  • 10 sceau

    nm.
    1. muhr, tamg‘a; mettre, apposer son sceau sur un document biror hujjatga muhr bosmoq, qo‘ymoq
    2. litt. asar, iz, belgi, nishon; son récit est marqué du, au sceau de la foi uning asarida rostgo‘ylik nishonasi ko‘rinib turibdi; loc. sous le sceau du secret maxfiy, sir saqlanadigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sceau

См. также в других словарях:

  • Document — Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung September 1987 Label I.R.S. Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Document (R.E.M.) — Document est un album du groupe R.E.M. sorti en 1987. Il s agit du dernier album studio (à l exception de la compilation Dead Letter Office) sorti chez I.R.S., le groupe ayant signé chez Warner. R.E.M. joue encore deux titres de cet album… …   Wikipédia en Français

  • document — doc u*ment (d[o^]k [ u]*ment), n. [LL. documentum, fr. docere to teach: cf. F. document. See {Docile}.] 1. That which is taught or authoritatively set forth; precept; instruction; dogma. [Obs.] [1913 Webster] Learners should not be too much… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Document! X — is a documentation generator which automates technical documentation production for VB6/VBA source code, C#/VB.NET/C++/CLI or other .NET language assemblies, databases, COM components, type libraries, XSD schemas and ASP.NET Ajax Javascript.… …   Wikipedia

  • Document — Doc u*ment, v. t. 1. To teach; to school. [Obs.] [1913 Webster] I am finely documented by my own daughter. Dryden. [1913 Webster] 2. To furnish with documents or papers necessary to establish facts or give information; as, a a ship should be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Document — For the R.E.M. album, see Document (album). For the similarly named surrealist journal, see Documents (magazine). The term document has more meanings in ordinary language and in scholarship. WordNet 3.1. lists four meanings (October 2011):… …   Wikipedia

  • Document — Pour la revue portant ce titre, voir Documents. Pour le document dans son acception informatique, voir document (informatique). Dans son acception courante un document est généralement défini comme le support physique d une information. Plus… …   Wikipédia en Français

  • DOCUMENT — s. m. Titre, preuve par écrit, renseignement. Vieux documents. Anciens documents. Titres et documents. Un document précieux. Recueillir les documents qui peuvent servir à la composition d une histoire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOCUMENT — n. m. Titre, pièce écrite qui sert de preuve ou de renseignement. Titres et documents. Un document précieux. Réunir des documents en vue d’un travail, d’un livre d’histoire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax …   Wikipedia

  • Document camera — Document cameras, also known as image presenters, visual presenters, digital visualizers, ( visualisers in the United Kingdom) digital overheads, and docucams, are real time image capture devices for displaying an object to a large audience. Like …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»