-
1 endorsement
s.1 endoso (on document, check); infracción anotada (on driving license) (británico)2 apoyo (approval) (of action, opinion) ( of a), respaldo ( of a) -
2 documento
Del verbo documentar: ( conjugate documentar) \ \
documento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
documentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: documentar documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo 1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document 2 (Méx) ‹ equipaje› to check in documentarse verbo pronominal 1 ( informarse) to do research 2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;◊ documento adjunto (Corresp) enclosed document;(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card ' documento' also found in these entries: Spanish: anexa - anexo - archivo - balance - carta - convalidar - DNI - expedir - extender - falsear - fe - hoja - inicial - licencia - nómina - nominativa - nominativo - oficial - otorgar - papel - partida - pergamino - permiso - pliego - póliza - posesión - renovación - renuncia - resguardo - romperse - sacar - testigo - timbre - título - traslado - visar - adosar - amañar - aparecer - apéndice - autenticar - auténtico - autorizar - avalar - chueco - concordar - constar - dicho - duplicar - ejemplar English: annexe - attach - attached - circulate - coerce - copy - document - enclosure - endorsement - expiry - ID - look over - look through - private - privileged - produce - production - receipt - record - renew - renewal - rough - seal - secret - send in - stamp - study - tamper - valid - witness - attachment - exhibit - identification -
3 documentar
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo 1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document 2 (Méx) ‹ equipaje› to check in documentarse verbo pronominal 1 ( informarse) to do research 2 (Méx) [ pasajero] to check in
documentar verbo transitivo to document ' documentar' also found in these entries: English: document -
4 examine
iɡ'zæmin1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) inspeccionar, examinar2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examinar3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examinar4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) examinar5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) interrogar•- examiner
examine vb examinartr[ɪg'zæmɪn]■ experts are still examining the plane's black box los expertos aún están examinando la caja negra del avión■ have you examined all the facts? ¿has comprobado todos los hechos?2 (customs) registrar3 SMALLEDUCATION/SMALL examinar (in/on, de)4 SMALLMEDICINE/SMALL hacer un reconocimiento a5 SMALLLAW/SMALL interrogar1) test: examinar2) inspect: inspeccionar, revisar3) study: examinarv.• catar v.• ensayar v.• escudriñar v.• examinar v.• interrogar v.• registrar v.• sondear v.ɪg'zæmən, ɪg'zæmɪn1)a) ( inspect) examinar; \<\<accounts\>\> inspeccionar, revisar; \<\<baggage\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<document/dossier\>\> examinar, estudiarb) (Med, Dent) examinar, revisar (AmL)c) (study, investigate) examinar, estudiar2)a) ( Educ) examinarto examine somebody ON something — examinar a alguien sobre or de algo
to examine somebody IN something — (esp BrE) examinar a alguien de algo
b) ( Law) \<\<witness/accused\>\> interrogar*[ɪɡ'zæmɪn]VT1) [+ student, candidate] examinar2) (=inspect) [+ premises] inspeccionar; [+ luggage] registrar; [+ witness, suspect, accused] interrogar3) (=investigate) estudiar, investigarwe are examining the question — estamos estudiando or investigando la cuestión
4) (Med) [+ patient] examinar, hacer un reconocimiento médico a; [+ part of body] examinar* * *[ɪg'zæmən, ɪg'zæmɪn]1)a) ( inspect) examinar; \<\<accounts\>\> inspeccionar, revisar; \<\<baggage\>\> registrar, revisar (AmL); \<\<document/dossier\>\> examinar, estudiarb) (Med, Dent) examinar, revisar (AmL)c) (study, investigate) examinar, estudiar2)a) ( Educ) examinarto examine somebody ON something — examinar a alguien sobre or de algo
to examine somebody IN something — (esp BrE) examinar a alguien de algo
b) ( Law) \<\<witness/accused\>\> interrogar* -
5 backdate
1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.)2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) antedatartr[bæk'deɪt]1 (document, agreement) retrodatar2 (make valid) dar efecto retroactivo a'bæk'deɪttransitive verb \<\<wage increase\>\> pagar* con retroactividad or con efecto retroactivo; \<\<check\>\> ponerle* una fecha anterior a, antedatar['bæk'deɪt]VT [+ cheque] poner fecha anterior a, antedatar; [+ pay rise] dar efecto retroactivo a* * *['bæk'deɪt]transitive verb \<\<wage increase\>\> pagar* con retroactividad or con efecto retroactivo; \<\<check\>\> ponerle* una fecha anterior a, antedatar -
6 endorse
in'do:s1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endosar2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) escribir la sanción3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) aprobar, refrendar•tr[ɪn'dɔːs]1 (of cheque etc) endosar2 (approve) aprobar, apoyar, respaldar3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (driving license) escribir la sanción en1) sign: endosar, firmar2) approve: aprobar, sancionarv.• avalar v.• confirmar v.• contentar v.• endosar v.• garantizar v.• subscribir v.• suscribir v.• visar v.ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs1)a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendarb) ( Pol) refrendarc) \<\<product\>\> promocionar2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir[ɪn'dɔːs]VT1) (=sign) [+ cheque, document] endosar2) (=approve) [+ opinion, claim, plan] aprobar; (=support) [+ decision] respaldar3) (Brit)(Aut)* * *[ɪn'dɔːrs, ɪn'dɔːs]1)a) ( approve) \<\<statement/decision\>\> aprobar*, refrendarb) ( Pol) refrendarc) \<\<product\>\> promocionar2) ( sign) \<\<check/bill\>\> endosar3) (BrE Auto, Law) anotar los detalles de una infracción de tráfico en el permiso de conducir -
7 look over
(to examine: We have been looking over the new house.) examinarv.• ojear v.• recorrer v.1) v + o + adv, v + adv + o (examine, check) \<\<work/contract\>\> revisar, chequear; \<\<house/building\>\> inspeccionar2) v + prep + o ( make tour of) \<\<house/factory\>\> visitarVT + ADV [+ document, list] echar un vistazo a; [+ person, goods, produce] echar un vistazo a; (carefully) examinar; [+ town, building] echar un vistazo a; (carefully) inspeccionar* * *1) v + o + adv, v + adv + o (examine, check) \<\<work/contract\>\> revisar, chequear; \<\<house/building\>\> inspeccionar2) v + prep + o ( make tour of) \<\<house/factory\>\> visitar -
8 make out
1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) distinguir, divisar2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) pretender3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) hacer4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) darse el lote, pegarse el lotemake out vb entendermake out vt1) write: hacer (un cheque)2) discern: distinguir, divisar3) understand: comprender, entendermake out vi: arreglárselashow did you make out?: ¿qué tal te fue?1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discern) \<\<object/outline\>\> distinguir*; ( from a distance) divisar; \<\<sound\>\> distinguir*b) ( figure out) (colloq) entender*, comprender2)a) ( write) \<\<list/invoice\>\> hacer*; \<\<receipt\>\> hacer*, extender* (frml)make the check out to P. Jones — haga el cheque pagadero a or a favor de P. Jones
b) ( put forward)to make out a case for/against something/somebody — presentar argumentos a favor/en contra de algo/alguien
3) v + adva) (do, fare) (colloq)how did you make out in the exam? — ¿qué tal te fue en el examen? (fam)
4) (claim, pretend)a) v + adv + oyou're not as ill as you make out — no estás tan enfermo como pretendes or como quieres hacer creer
b) v + o + adv1. VT + ADV1) (=write out) [+ cheque] hacer, extender; [+ receipt, list] hacer; [+ document] redactar; (=fill in) [+ form] llenarto make a cheque out to somebody — hacer or extender un cheque a favor de algn
2) (=see, discern) [+ distant object] distinguir, divisar3) (=decipher) [+ writing] descifrar4) (=understand) entender, comprenderI can't make her out at all — no la entiendo or comprendo en absoluto
can you make out what they're saying? — ¿entiendes lo que dicen?
5) (=claim, imply)all the time he made out he was working — estuvo todo el tiempo haciéndonos creer que estaba trabajando
2.how do you make out with your neighbours? — ¿cómo te llevas con tus vecinos?
how did you make out at the audition? — ¿qué tal te fue en la audición?
how are you making out on your pension? — ¿cómo te las arreglas con la pensión?
to make out with sb — (US) * (sexually) hacérselo con algn *
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( discern) \<\<object/outline\>\> distinguir*; ( from a distance) divisar; \<\<sound\>\> distinguir*b) ( figure out) (colloq) entender*, comprender2)a) ( write) \<\<list/invoice\>\> hacer*; \<\<receipt\>\> hacer*, extender* (frml)make the check out to P. Jones — haga el cheque pagadero a or a favor de P. Jones
b) ( put forward)to make out a case for/against something/somebody — presentar argumentos a favor/en contra de algo/alguien
3) v + adva) (do, fare) (colloq)how did you make out in the exam? — ¿qué tal te fue en el examen? (fam)
4) (claim, pretend)a) v + adv + oyou're not as ill as you make out — no estás tan enfermo como pretendes or como quieres hacer creer
b) v + o + adv -
9 sign
1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) señal2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) señal, panel, letrero3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) gesto, seña4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) signo
2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) firmar2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) firmar3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) hacer señas•- signpost
- sign in/out
- sign up
sign1 n1. señal / seña2. letrero / señalthe sign said "Beware of the dog" en el letrero ponía "Cuidado con el perro"3. signo4. señal / indiciosign2 vb1. firmarsign here, please firma aquí, por favor2. fichartr[saɪn]1 (symbol) signo, símbolo■ there was no sign of them anywhere no se los veía por ninguna parte, no había ni rastro de ellos■ all the signs are that... todo parece indicar que...1 (letter, document, cheque, etc) firmar■ sign your name here, please firme aquí, por favor2 (player, group) fichar (on/up, -)3 (gesture) hacer una seña/señal1 (write name) firmar2 (player, group) fichar (for/with, por)3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (use sign language) comunicarse por señas, hablar por señas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas a sign of como muestra dea sign of the times un signo de los tiempos que corrento make the sign of the cross hacer la señal de la cruzto sign one's own death warrant firmar su propia sentencia de muertesign language lenguaje nombre masculino por señassign of the zodiac signo del zodíacosign ['saɪn] vt1) : firmarto sign a check: firmar un chequesign vi1) : hacer una señashe signed for him to stop: le hizo una seña para que se parara2) : comunicarse por señassign n1) symbol: símbolo m, signo mminus sign: signo de menos2) gesture: seña f, señal f, gesto m3) : letrero m, cartel mneon sign: letrero de neón4) trace: señal f, indicio mn.• amago s.m.• aparato s.m.• asomo s.m.• huella s.f.• indicación s.f.• indicio s.m.• letrero s.m.• marca s.f.• muestra s.f.• rótulo s.m.• seña s.f.• señal s.f.• signo (Matemática) s.m.• vestigio s.m.v.• escriturar v.• firmar v.• subscribir v.• suscribir v.saɪn
I
1)a) c u ( indication) señal f, indicio mall the signs are that... — todo parece indicar que...
b) c ( omen) presagio m2) c ( gesture) seña f, señal fto make a sign to somebody — hacerle* una seña or una señal a alguien
to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*
3) ca) (notice, board) letrero m, cartel m; ( in demonstration) pancarta fb) ( road sign) señal f (vial)4) cplus/minus sign — signo (de) más/menos
b) ( Astrol) signo m
II
1.
a) ( write signature on) firmarb) ( hire) \<\<actor\>\> contratar; \<\<player\>\> fichar, contratar
2.
vi1)a) ( write name) firmarb) ( Busn)2)a) ( gesture)to sign TO somebody to + INF: she signed to me to sit down — me hizo una seña or una señal para que me sentara
b) ( use sign language) comunicarse* por señas
3.
v reflhe signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell
Phrasal Verbs:- sign for- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up[saɪn]1. N1) (=indication) señal f, indicio m ; (Med) síntoma mit's a sign of rain — es señal or indicio de lluvia
he searched for a sign of recognition on her face — buscó en su rostro una señal or muestra de reconocimiento
there was no sign of life — no había señales or rastro de vida
it was seen as a sign of weakness — se interpretaba como una muestra or señal de flaqueza
at the first sign of a cold, take vitamin C — al primer indicio de un resfriado, tome vitamina C
it's a good/bad sign — es buena/mala señal
to show signs of sth/doing sth — dar muestras or señales de algo/de hacer algo
the economy is beginning to show signs of recovery — la economía está dando muestras or señales de recuperarse
the storm showed no sign of abating — la tormenta no daba muestras or señales de calmarse
2) (=gesture) seña fto communicate by signs — hablar or comunicarse por señas
to make the sign of the Cross — hacerse la señal de la cruz, santiguarse
3) (=notice) letrero m ; (=road sign) señal f (de tráfico); (=direction indicator) indicador m ; (=shop sign) letrero m, rótulo m ; (US) (carried in demonstration) pancarta f4) (=written symbol) símbolo m ; (Math, Mus, Astrol) signo mwhat sign are you? — ¿de qué signo eres?
plus/minus sign — signo de más/menos
2. VT1) [+ contract, agreement, treaty] firmarshe signs herself B. Smith — firma con el nombre B. Smith
signed and sealed — firmado y lacrado, firmado y sellado
2) (=recruit) [+ player] fichar, contratar; [+ actor, band] contratar3) (=use sign language)the programme is signed for the hearing-impaired — el programa incluye traducción simultánea al lenguaje de signos para aquellos con discapacidades auditivas
3. VI1) (with signature) firmardotted linesign here please — firme aquí, por favor
2) (=be recruited) (Sport) firmar un contratohe has signed for or with Arsenal — ha firmado un contrato con el Arsenal, ha fichado por el Arsenal (Sp)
3) (=signal) hacer señas4) (=use sign language) hablar con señas4.CPDsign language N — lenguaje m por señas
sign painter, sign writer N — rotulista mf
- sign for- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up* * *[saɪn]
I
1)a) c u ( indication) señal f, indicio mall the signs are that... — todo parece indicar que...
b) c ( omen) presagio m2) c ( gesture) seña f, señal fto make a sign to somebody — hacerle* una seña or una señal a alguien
to make the sign of the cross — hacerse* la señal de la cruz, santiguarse*
3) ca) (notice, board) letrero m, cartel m; ( in demonstration) pancarta fb) ( road sign) señal f (vial)4) cplus/minus sign — signo (de) más/menos
b) ( Astrol) signo m
II
1.
a) ( write signature on) firmarb) ( hire) \<\<actor\>\> contratar; \<\<player\>\> fichar, contratar
2.
vi1)a) ( write name) firmarb) ( Busn)2)a) ( gesture)to sign TO somebody to + INF: she signed to me to sit down — me hizo una seña or una señal para que me sentara
b) ( use sign language) comunicarse* por señas
3.
v reflhe signed himself (as) J. Bell — se firmaba J. Bell, firmaba con el nombre de J. Bell
Phrasal Verbs:- sign for- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up
См. также в других словарях:
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
Check sheet — One of the Seven Basic Tools of Quality Purpose To provide a structured way to collect quality related data as a rough means for assessing a process or as an … Wikipedia
Check Point Software Technologies Ltd. — Check Point Logo de Check Point Création 1993 Forme juridique Privé … Wikipédia en Français
Check Ca — Check Ça Check Ca Pays d origine France Langue(s) Française … Wikipédia en Français
Check your Head — Album par Beastie Boys Sortie 21 avril 1992 Durée 53:29 Genre(s) Hip Hop Producteur(s) Mario Caldato Jr. Label … Wikipédia en Français
Check ça — Check Ca Pays d origine France Langue(s) Française … Wikipédia en Français
Check 21 Act — The Check Clearing for the 21st Century Act (or Check 21 Act) is a United States federal law, Pub.L. 108 100, that was enacted on October 28, 2003 by the 108th Congress. The Check 21 Act took effect one year later on October 28, 2004. The law… … Wikipedia
Check Point — For other uses, see Checkpoint (disambiguation). Check Point Software Technologies Ltd. Type Public NASDAQ 100 component Traded as NASDAQ: … Wikipedia
check — A commercial demand deposit instrument signed by the maker and payable on the presentation to the bank on which it is drawn. American Banker Glossary A bill of exchange representing a draft on a bank from deposited funds that pays a certain sum… … Financial and business terms
Check (Luftfahrt) — Luftfahrzeug Instandhaltung (engl. aircraft maintenance, repair, and overhaul, MRO) umfasst die Inspektion, Wartung, Instandsetzung und Modifikation von Luftfahrzeugen und ist behördlich sehr detailliert geregelt. Eine MRO Organisation (z. B.… … Deutsch Wikipedia
