-
101 documento privado
сущ.юр. официально не зарегистрированный документ, частно-правовой документ -
102 documento público
сущ.юр. аутентичный документ, государственный документ, официальный документ, публично-правовой документ -
103 documento secreto
сущ. -
104 documento simple
сущ.юр. незаверенная копия, официально не зарегистрированный документ -
105 documento sin cuantìa
сущ.общ. документ не содержит сделки, предмет которой подлежит оценке (Штамп нотариуса на заверяемом документе, указывающий на то, что за такое нотариальное действие взимается фиксированный тариф (а не тариф, рассчитываемый исходя из цен)Испанско-русский универсальный словарь > documento sin cuantìa
-
106 documento solemne
сущ.юр. акт за печатью, договор за печатью, законодательный памятник, официальный документ, правовой документ -
107 documento acreditativo de cobertura
ковернота, временное свидетельство о страховании, страховой сертификат; страховое свидетельствоEl diccionario Español-ruso jurídico > documento acreditativo de cobertura
-
108 documento de satisfacción o de cancelación
документ, фиксирующий мировое соглашение; отказ от иска, от претензийEl diccionario Español-ruso jurídico > documento de satisfacción o de cancelación
-
109 documento de trabajo
рабочий документ, черновик -
110 documento jurídico
юридический документ; документ, имеющий юридическое значение -
111 documento oficial
-
112 documento testamentario
документ, содержащий завещательные распоряжения; завещаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > documento testamentario
-
113 fecha de emisión del documento
El diccionario Español-ruso económico > fecha de emisión del documento
-
114 invalidez del documento
El diccionario Español-ruso económico > invalidez del documento
-
115 valor legal del documento
El diccionario Español-ruso económico > valor legal del documento
-
116 atestación de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > atestación de un documento
-
117 autorización de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > autorización de un documento
-
118 autorizar un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > autorizar un documento
-
119 certificar un documento
составлять или удостоверять документEl diccionario Español-ruso jurídico > certificar un documento
-
120 confeccionar un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > confeccionar un documento
См. также в других словарях:
documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documento — Saltar a navegación, búsqueda Un documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en… … Wikipedia Español
documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… … Diccionario de la lengua española
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía Alkona
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía
documento — /doku mento/ s.m. [dal lat. documentum, der. di docēre insegnare, dimostrare ]. 1. a. [qualsiasi mezzo, soprattutto grafico, che provi l esistenza di un fatto, l esattezza o la verità di un asserzione, ecc.] ▶◀ atto, carta, scrittura. b.… … Enciclopedia Italiana
documento — s. m. 1. Declaração escrita que tem caráter comprovativo. 2. Prova, testemunho, confirmação … Dicionário da Língua Portuguesa
Documento — (Del lat. documentum.) ► sustantivo masculino 1 Escrito que sirve para justificar o acreditar una cosa o un hecho histórico o legal: ■ documentos jurídicos. 2 Cosa que sirve para ilustrar o aclarar algo: ■ presentaron documentos escritos,… … Enciclopedia Universal
documento — do·cu·mén·to s.m. FO 1. scritto che convalida o certifica la realtà di un fatto, di una condizione, spec. in ambito giudiziario o burocratico: presentare i documenti per il concorso, documento in carta semplice, documento in carta da bollo; spec … Dizionario italiano
documento — {{#}}{{LM D13867}}{{〓}} {{SynD14194}} {{[}}documento{{]}} ‹do·cu·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Escrito en el que constan datos fiables para probar o acreditar algo: • Esta escritura notarial es el documento que justifica lo que te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
documento — {{hw}}{{documento}}{{/hw}}s. m. 1 Scrittura, atto che costituisce una prova: documento d identità; documenti personali. 2 Testimonianza di interesse storico: un documento della civiltà medievale. 3 Qualsiasi cosa che costituisca materiale d… … Enciclopedia di italiano