Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

docks

  • 1 dock

    I 1. dok noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dokk, havn
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) havn, dokkområde
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) tiltalebenk
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) dokke, legge til, gå i dokk
    - dockyard II dok verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) beskjære, skjære ned på
    dokk
    I
    subst. \/dɒk\/
    ( plante i slekten Rumex) syre (små arter), høymol (store arter)
    II
    subst. \/dɒk\/
    kupert hale
    III
    subst. \/dɒk\/
    1) (skips)dokk, havnebasseng, havn
    2) (amer.) lastehavn, lasteplass, lasterampe
    3) ( foranstilt) dokk-, havne-
    be in dock ( sjøfart) ligge i dokk ( hverdagslig) være på reparasjon, være til reparasjon ( hverdagslig) ligge på sykehus
    docks ( sjøfart) havn, havneanlegg verft kai, brygge
    IV
    subst. \/dɒk\/
    tiltalebenk, anklagebenk (i rettsal)
    be in the dock ( også overført) sitte på tiltalebenken
    V
    verb \/dɒk\/
    1) ( om dyrs hale) kupere, stusse
    2) ( overført) beskjære, knappe inn på, skjære ned på
    get (one's salary) docked få trekk i lønnen
    VI
    verb \/dɒk\/
    1) ( sjøfart) dokke, dokksette, gå i dokk, ta i dokk
    2) ( romfart) dokke, koble sammen

    English-Norwegian dictionary > dock

  • 2 docker

    noun (a person who works in the docks.) dokkarbeider, sjauer
    subst. \/ˈdɒkə\/
    havnearbeider, dokkarbeider

    English-Norwegian dictionary > docker

  • 3 dockyard

    noun (a naval harbour with docks, stores etc.) (skips)verft
    subst. \/ˈdɒkjɑːd\/
    (skips)verft

    English-Norwegian dictionary > dockyard

  • 4 raid

    reid 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) rassia
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) gjøre en rassia
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) plyndre, rane
    overfalle
    --------
    razzia
    I
    subst. \/reɪd\/
    1) ( militærvesen) raid, plyndringstokt, plutselig angrep, innfall
    2) kupp
    3) (politi)rassia, politirazzia, husundersøkelse
    4) ( handel) forklaring: spekulantaksjon for å skape kursfall
    raid into\/in plyndringstokt inntil\/i
    raid on innfall mot kupp mot rassia mot\/i husundersøkelse hos
    II
    verb \/reɪd\/
    1) delta i raid, raide
    2) plyndre
    3) gjøre et innfall mot\/i, gjøre et raid mot\/i, gjøre en rassia mot\/i, gjøre husundersøkelse hos
    4) ( også overført) plyndre

    English-Norwegian dictionary > raid

См. также в других словарях:

  • Docks 76 — Entrée de Docks 76 Pays …   Wikipédia en Français

  • docks — [plural] ► TRANSPORT a group of these areas in a port and the buildings around them: »The goods have been unloaded at the docks, but have not yet been cleared by customs. Main Entry: ↑dock …   Financial and business terms

  • Docks — Docks, seitwärts von Häfen in das Ufer gegrabene ausgemauerte Bassins, deren Boden ungefähr im gleichen Niveau mit der Ebbe liegt, so daß man vermittelst der Schleußenthore das Wasser bei eintretender Ebbe zurückhalten (nasse D.) od. bei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Docks — Docks, engl., ursprünglich Werfte, bezeichnet in neuester Zeit die künstlichen Hafenbecken bei großen Handelsplätzen, in welchen die Schiffe am Ufer beilegen und ihre Ladung unmittelbar in die Magazine löschen können. Sie sind dem Boden nach in… …   Herders Conversations-Lexikon

  • docks — boon·docks; docks; …   English syllables

  • Docks Vauban — Vue du centre commercial …   Wikipédia en Français

  • Docks De France — est une ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks de france — est une ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks art fair — est une foire internationale d art contemporain fondée par Olivier et Patricia Houg et qui se déroule à Lyon tous les deux ans lors de la semaine inaugurale de la Biennale d’art contemporain de Lyon dans le quartier des docks. La foire est… …   Wikipédia en Français

  • Docks de France — est un ancien groupe distributeur français, racheté en 1996 par Auchan. Sommaire 1 Histoire 2 Logos 3 Liens externes 4 Références …   Wikipédia en Français

  • Docks of San Francisco — Directed by George B. Seitz Produced by Ralph M. Like Written by H. H. Van Loan Starring Mary Nolan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»