-
21 стоянка в доке
nshipb. Docken, Dockung -
22 стоять в доке
vnavy. im Dock liegen, docken -
23 стыковаться
-
24 стыковка при параллельном сближении
nmilit. (космических кораблей) Parallel-DockenУниверсальный русско-немецкий словарь > стыковка при параллельном сближении
-
25 berth
1. noun1)3) (sleeping place) (in ship) Koje, die; Kajütenbett, das; (in train) Schlafwagenbett, das; (in aircraft) Sleeper, der2. transitive verbfestmachen [Schiff]3. intransitive verb[Schiff:] festmachen, anlegen* * *[bə:Ɵ] 1. noun1) (a sleeping-place in a ship etc.) die Koje2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) der Liegeplatz2. verb(to moor (a ship): The ship berthed last night.) vor Anker legen* * *[bɜ:θ, AM bɜ:rθ]I. nto give a ship a wide \berth ein Schiff auf guten Abstand [von Land] haltenII. vtto \berth a ship ein Schiff am Kai festmachenIII. vi [am Kai] anlegen [o festmachen]* * *[bɜːɵ]1. n3) (NAUT: sea-room) Raum mto give sb/sth a wide berth (fig) — einen (weiten) Bogen um jdn/etw machen
2. vianlegen3. vtto berth a ship — mit einem Schiff (am Kai) anlegen
where is she berthed? — wo liegt es?, wo hat es angelegt?
* * *A s1. SCHIFF Seeraum m:a) weit abhalten von der Küste etc,2. SCHIFF Liege-, Ankerplatz m3. SCHIFF (Schlaf)Koje f, Kajütenbett n, allg Schiffsplatz m4. BAHN (Schlafwagen)Bett n oder (-)Platz m5. umga) Job m, Stelle fb) besonders US Platz m (in einer Mannschaft etc)B v/t1. SCHIFF am Kai festmachen, vor Anker legenC v/i SCHIFF festmachen, anlegen:berth in the dock docken* * *1. noun1)give somebody/something a wide berth — (fig.) einen großen Bogen um jemanden/etwas machen
2) (ship's place at wharf) Liegeplatz, der3) (sleeping place) (in ship) Koje, die; Kajütenbett, das; (in train) Schlafwagenbett, das; (in aircraft) Sleeper, der2. transitive verbfestmachen [Schiff]3. intransitive verb[Schiff:] festmachen, anlegen* * *(shipping) n.Liegeplatz m. n.Koje -n f. -
26 dockage
dockage1 [ˈdɒkıdʒ; US ˈdɑ-] s SCHIFF1. Dock-, Hafengebühren pl, Kaigebühr f2. Docken n, Unterbringung f im Dock3. Dockanlagen pldockage2 [ˈdɒkıdʒ; US ˈdɑ-] s (Lohn- etc) Kürzung f -
27 dock
@dock up @ -
28 dry-dock
-
29 докование
-
30 ввести судно в док
vshipb. docken -
31 доковать судно
vshipb. docken -
32 бухта
Bucht, Docken, ( каната) Rolle, Ring -
33 рулон
( листового металла) Bund, Bahn, Ballen, Docken, Rolle, Ring, Wickel текст. -
34 docking
dockingdocking ['dlucida sans unicodeɔfontkiŋ O 'doking] <->sostantivo Maskulintecnica, tecnologia Docking neutro, Docken neutroDizionario italiano-tedesco > docking
35 бухта
36 докование
37 доковать
38 рулон
рулон м. Bahn f , Stoffbahn f; Ballen m; Bund n; текст. Docken m; Ring m; типогр. Rolle f; Spule f; Tambour m; текст. Wickelrolle fрулон м. МЛ ж. Magnetbandrolle f; Magnetbandspule f39 docka
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Docken — Docken, die Stützen für die Spindellager eines Drehstuhls (s.d.) oder einer Drehbank. Bei letzterer werden die Docken als Hinterdocken und Vorderdocken, erstere am weitesten links, unterschieden. Auch der Reitstock führt den Namen Spitzdocke oder … Lexikon der gesamten Technik
Docken — Docken, verb. reg. 1. Activum, so fern Docke ein zusammen gelegtes Bund Schnüre u.s.f. bedeutet, zu einer Docke machen, aufwickeln; doch nur in den Zusammensetzungen aufdocken, ausdocken, S. diese Wörter. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Docken [1] — Docken, 1) überhaupt kurze, dicke Säulen, wie beim durchbrochenen Geländer; daher Dockengeländer; 2) 3 bis 4 Zoll im Quadrat starke Stücken Holz zu Lehnen u. Füßen an Stühlen, Bettgestelle etc.; 3) (Bergb.), Hölzer an der Spindel des Baumes; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Docken [2] — Docken (Seew.), ein Schiff zum Kalfatern od. Ausbessern in Docks (s.d.) bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Docken — Docken, ein Schiff ins Dock bringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Docken — Docken, ins Dock gehen, ein Schiff zur Ausbesserung in einen Dock (s.d.) stellen … Kleines Konversations-Lexikon
docken — dọ|cken1 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ins Dock legen (Schiff) 2. ankoppeln (Raumfahrzeug) II 〈V. intr.〉 im Dock liegen dọ|cken2 〈V. tr.; hat〉 in Docken bündeln, zusammendrehen [→ Docke] … Universal-Lexikon
docken — ˈdäkən noun ( s) Etymology: Middle English doken (plural of dock, docke), from Old English doccan, plural of docce dock more at dock 1. chiefly Scotland : dock I … Useful english dictionary
docken — Cleveland Dialect List the common dock … English dialects glossary
docken — ein Schiff ins Dock legen … Maritimes Wörterbuch
docken — dọ|cken 〈V.〉 1. ins Dock legen 2. im Dock liegen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский