-
61 послушно
General subject: amenably, docilely, dutifully, handsomely, obediently, obeyingly, submissively, towardly -
62 П-92
КРИЧАТЬ НА ВСЕХ ПЕРЕКРЁСТКАХ (оком-чём) coll VP subj: human to say or tell sth. repeatedly, insistently, and for all to hearX кричал (об Y-e) на всех перекрестках - X shouted about Y from the rooftops (from the housetops, on every street corner)X shouted from the rooftops (the housetops etc) that... X broadcast (the fact) that...«Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям...» (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftopsbut when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a). -
63 Р-344
ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll VP subj: usu. human or collect) to help s.o. ( usu. an adversary) or further sth. usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing soX играет на руку Y-y = X is playing into the hands of Y (into Y's hands).«Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям...» (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops, but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a). -
64 кричать на всех перекрестках
[VP; subj: human]=====⇒ to say or tell sth. repeatedly, insistently, and for all to hear:- X кричал (об Y-e) на всех перекрестках≈ X shouted about Y from the rooftops (from the housetops, on every street corner);- X shouted from the rooftops (the housetops etc) that...;- X broadcast (the fact) that...♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кричать на всех перекрестках
-
65 играть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > играть на руку
-
66 сыграть на руку
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ НА РУКУ кому coll[VP; subj: usu. human or collect]=====⇒ to help s.o. (usu. an adversary) or further sth. (usu. the cause of an adversary) by one's actions, often without being aware of doing so:- X играет на руку Y-y ≈ X is playing into the hands of Y (into Y's hands).♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сыграть на руку
-
67 בהכנעה
adv. submissively, humbly, docilely, resignedly -
68 בכניעות
adv. submissively, servilely, docilely, meekly, menially, slavishly, tamely, obsequiously, subserviently -
69 בצייתנות
adv. obediently, docilely, meekly, dutifully, amenably, duteously, obsequiously, pliably, pliantly -
70 בציתנות
adv. obediently, docilely, meekly, dutifully, amenably, duteously, obsequiously, pliably, pliantly -
71 docile
((of a person or animal) quiet and easy to manage: a docile child/pony.) dócil, manso- docilely- docility
tr['dəʊsaɪl]docile ['dɑsəl] adj: dócil, sumisoadj.• convenible adj.• dócil adj.'dɑːsəl, 'dəʊsaɪladjective dócil, sumiso['dǝʊsaɪl]ADJ dócil, sumiso* * *['dɑːsəl, 'dəʊsaɪl]adjective dócil, sumiso -
72 docile
-
73 potulnie
adv. grad. [wykonywać polecenia, zachowywać się] meekly, tamely* * *adv.acquiescently, docilely, meekly, tamely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potulnie
-
74 ulegle
adv. grad. (bez protestu) [przyjmować, postępować, służyć] submissively, obediently; [przytakiwać] compliantly, acquiescently- ulegle wykonał polecenie he obediently carried out the task* * *adv.compliantly, submissively, tamely, with docility, docilely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulegle
-
75 dócilmente
adv.docilely, obediently, meekly, mildly.* * *► adverbio1 tamely* * *ADV meekly* * *= submissively, meekly, tamely, obediently.Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.* * *= submissively, meekly, tamely, obediently.Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.* * *meekly, gently* * *dócilmente advobediently -
76 sumisamente
adv.1 submissively low.2 docilely, submissively, tamely, dutifully.* * *► adverbio1 submissively* * *ADV (=dócilmente) submissively, obediently; (=sin resistir) unresistingly; (=sin quejarse) uncomplainingly* * *= submissively, meekly, tamely, obediently.Ex. Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.Ex. Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex. No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.Ex. I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.----* actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.* * *= submissively, meekly, tamely, obediently.Ex: Since when have we Americans been expected to bow submissively to authority and speak with awe and reverence to those who represent us?.
Ex: Somalis did not accept their subjugation meekly and a fierce rising was led by a religious leader and poet.Ex: No people will tamely surrender their liberties, nor can any be easily subdued.Ex: I did what she wished obediently and touched the electrified fence with the head of my dick.* actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.* * *submissively* * *sumisamente advsubmissively -
77 слухняно
obediently, docilely -
78 docile
-
79 docile
-
80 docile
См. также в других словарях:
docilely — docile ► ADJECTIVE ▪ ready to accept control or instruction; submissive. DERIVATIVES docilely adverb docility noun. ORIGIN Latin docilis, from docere teach … English terms dictionary
docilely — adverb see docile … New Collegiate Dictionary
docilely — See docile. * * * … Universalium
docilely — adverb Submissively or obediently. See Also: docile … Wiktionary
docilely — adv. compliantly, obediently, submissively … English contemporary dictionary
docilely — doc·ile·ly … English syllables
docilely — adv amenably, willingly, obediently, compliantly, obligingly, co operatively, dutifully ≠ unco operatively … Useful english dictionary
docile — docilely, adv. docility /do sil i tee, doh /, n. /dos euhl/; Brit. /doh suyl/, adj. 1. easily managed or handled; tractable: a docile horse. 2. readily trained or taught; teachable. [1475 85; < L docilis readily taught, equiv. to doc( … Universalium
docile — [[t]do͟ʊsaɪl, AM dɑ͟ːs(ə)l[/t]] ADJ GRADED A person or animal that is docile is quiet, not aggressive, and easily controlled. ...docile, obedient children... They wanted a low cost, docile workforce. Syn: amenable Derived words: docility… … English dictionary
docile — adjective Etymology: Latin docilis, from docēre to teach; akin to Latin decēre to be fitting more at decent Date: 15th century 1. easily taught < a docile pupil > 2. easily led or managed ; tractable < a docile pony > Synonyms … New Collegiate Dictionary
Leon Trotsky — Infobox Officeholder name = Leon Trotsky nationality = Russian small caption = order =People s Commissar for Army and Navy Affairs term start =March 13, 1918 term end =January 6, 1925 vicepresident = deputy =Ephraim Sklyansky predecessor =Nikolai … Wikipedia
