-
1 docile
docile agg.m./f. 1. obéissant, docile: un ragazzo docile un enfant obéissant. 2. (rif. ad animale) docile, obéissant: un cavallo docile un cheval docile. 3. (rif. a materiali) tendre, malléable, facile à travailler: legno docile bois tendre. -
2 cedevole
cedevole agg.m./f. 1. (rif. a terreno e sim.) souple, mouvant, meuble, instable. 2. (rif. a carattere e sim.) souple, docile, malléable, mou: un carattere cedevole un caractère docile. 3. (rif. a tessuto) souple. -
3 duttile
duttile agg.m./f. 1. ductile: metallo duttile métal ductile. 2. ( fig) ( flessibile) flexible, souple, adaptable. 3. ( fig) ( arrendevole) docile: carattere duttile caractère docile. -
4 indocilire
indocilire v. ( indocilìsco, indocilìsci) I. tr. rendre docile. II. prnl. indolcirsi devenir docile. -
5 sottomesso
sottomesso agg. 1. soumis, assujetti: popoli sottomessi peuples soumis. 2. ( deferente) respectueux. 3. ( docile) docile, discipliné, soumis. -
6 flessibile
flessibile I. agg.m./f. 1. ( pieghevole) flexible, souple: ramo flessibile branche souple, branche flexible. 2. ( fig) ( docile) souple, flexible: carattere flessibile caractère souple. 3. ( fig) ( duttile) souple, flexible, élastique: ingegno flessibile esprit flexible. II. s.m. ( Idr) flexible: flessibile della doccia flexible de la douche. -
7 maneggevole
maneggevole agg.m./f. 1. maniable: un'arma maneggevole une arme maniable; poco maneggevole peu maniable. 2. (fig,rar) ( arrendevole) malléable, docile, souple. -
8 maneggiabile
-
9 pieghevole
pieghevole I. agg.m./f. 1. pliable. 2. (rif. a mobili e sim.) pliant, repliable: tavolo pieghevole table pliante; sedia pieghevole chaise pliante. 3. ( flessibile) flexible, pliable: arbusto pieghevole arbuste flexible. 4. ( fig) ( remissivo) souple, docile. II. s.m. dépliant. -
10 remissivo
remissivo agg. 1. soumis, docile; ( accomodante) complaisant; ( obbediente) obéissant: carattere remissivo caractère soumis. 2. ( Dir) de rémission. -
11 ubbidiente
ubbidiente agg.m./f. 1. obéissant. 2. (rif. ad animali) obéissant, docile: un cane ubbidiente un chien obéissant.
См. также в других словарях:
docile — [ dɔsil ] adj. • 1495; lat. docilis, de docere « enseigner » 1 ♦ Vieilli Docile à. Qui a de la disposition à céder, à obéir. Élève, écolier docile à ses maîtres, aux leçons de ses maîtres. « Soumis et docile à la critique quand elle lui… … Encyclopédie Universelle
docile — DOCILE. adj. des 2 genr. Qui est propre à recevoir instruction, ou qui a de la disposition à se laisser conduire et gouverner. Naturel docile. Esprit docile. Humeur docile. Enfant docile. Un homme fort docile aux leçons de son maître. Docile au… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
docile — DOCILE. adj. de tout genre. Qui est propre à recevoir instruction, ou qui a de la disposition à se laisser conduire & gouverner. Naturel docile. esprit docile. humeur docile. enfant docile. un homme fort docile … Dictionnaire de l'Académie française
Docile — Doc ile, a. [L. docilis,fr. docere to teach; cf. Gr. ?, and L. discere to learn, Gr. ? learned, ? knowing: cf. F. docile. Cf. {Doctor}, {Didactic}, {Disciple}.] 1. Teachable; easy to teach; docible. [Obs.] [1913 Webster] 2. Disposed to be taught; … The Collaborative International Dictionary of English
docile — (adj.) late 15c., easily taught, from It. or Fr. docile, from L. docilis easily taught, from docere teach (see DOCTOR (Cf. doctor)). Sense of obedient, submissive first recorded 1774 … Etymology dictionary
docile — index facile, malleable, obedient, obsequious, passive, patient, pliable, pliant, sequacious … Law dictionary
docile — / dɔtʃile/ agg. [dal lat. docĭlis, der. di docēre insegnare ]. 1. a. [di persona che si piega facilmente alla volontà altrui, anche con la prep. a : un ragazzo d., d indole d. ; essere d. agli avvertimenti ] ▶◀ accondiscendente, cedevole,… … Enciclopedia Italiana
docile — *obedient, biddable, tractable, amenable Analogous words: *compliant, acquiescent: pliant, pliable, adaptable (see PLASTIC): yielding, submitting or submissive (see corresponding verbs at YIELD) Antonyms: indocile: unruly, ungovernable Contrasted … New Dictionary of Synonyms
docile — [adj] compliant, submissive accommodating, acquiescent, adaptable, agreeable, amenable, biddable, childlike, complacent, cool, docious, ductile, easily influenced, easy, easygoing, gentle, governable, humble, laidback, manageable, meek, mellow,… … New thesaurus
docile — ► ADJECTIVE ▪ ready to accept control or instruction; submissive. DERIVATIVES docilely adverb docility noun. ORIGIN Latin docilis, from docere teach … English terms dictionary
docile — [däs′əl; ] Cdn & Brit, usually [ dō′sīl΄] adj. [Fr < L docilis, easily taught < docere, to teach: see DECENT] 1. Now Rare easy to teach; teachable 2. easy to manage or discipline; submissive SYN. OBEDIENT docilely adv. docility [dō sil′ə… … English World dictionary
