-
1 преподавать
* * *несов. В* * *v1) gener. dettare, dittare, fare scuola, impartire un insegnamento, insegnare, istruire (+D), professare l'insegnamento, spezzare il pane della scienza, spezzarsi il pane della scienza2) obs. docere -
2 учить
1) (преподавать, обучать) insegnare2) ( изучать) studiare, apprendere3) (усваивать, запоминать) imparare, studiareучить роль — imparare il ruolo [la parte]
••4) (высказывать, обосновывать) dimostrare, insegnare* * *несов. В1) тж. Д ( преподавать) insegnare vt, istruire vt, fare <il maestro / l'insegnante> ( быть учителем)учи́ть грамоте — insegnare a leggere e scrivere
учи́ть итальянскому языку — insegnare l'italiano
учи́ть обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi
2) ( дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt3) разг. (наказывать, наставлять) suggerire vt ( qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt4) (развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoriaистория учит... — la storia insegna che...
5) (запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vtучи́ть наизусть — imparare a memoria
•- учиться••учи́ть уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione ( a qd); punire vt
учи́ться - всегда пригодится — impara l'arte e mettila da parte
* * *v1) gener. apprendere, dottrinare, (a, in q.c.) indirizzare (+D), istruire, studiare, addestrare, addottrinare, apprendere (q.c.) a (qd) (кого-л., чему-л.), fare scuola, imparare, insegnare2) obs. (doce) docere
См. также в других словарях:
docere — index edify, inform (notify), instruct (teach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
docere — do·cé·re, dò·ce·re v.tr. (egli dóce) LE istruire, ammaestrare, insegnare: l avea della sua stirpe instrutta e dotta (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348. ETIMO: dal lat. dŏcēre. NOTA GRAMMATICALE: forme attestate: 3Є pers. sing. dell ind.… … Dizionario italiano
docere — do·ce·re (do sērґrə) [L. “to teachâ€] the physician as teacher, a principle of naturopathic medicine that states the importance of patient education in health care and emphasizes the respect that is to be shown to the patient as an… … Medical dictionary
Docere — Lære, forelæse, foredrage … Danske encyklopædi
docere — (vb.) Far conoscere, istruire, informare i giudici su una causa. È il fine delle cause civili e si avvale di uno stile chiaro e semplice, come anche Cicerone afferma in accordo con i neoatticisti durante un dibattito sull oratoria: De optimo… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
docere — do|ce|re vb., r, de, t (NEDSÆTTENDE belære; FORMELT forelæse) … Dansk ordbog
docere — docer(e obs. form of dosser … Useful english dictionary
falsa docere — index misinform Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
docte — [ dɔkt ] adj. • 1509; lat. doctus, p. p. de docere « enseigner » ♦ Vieilli ou plais. Qui possède des connaissances étendues, principalement en matière littéraire ou historique. ⇒ érudit, instruit, savant. « Quant à savoir s il a réussi à bien… … Encyclopédie Universelle
Officia oratoris — Als officia oratoris (lat.: officium „Aufgabe“, „Pflicht“; orator „Redner“) im weiteren Sinne werden in der römischen Rhetoriktheorie die Aufgaben des Redners bezeichnet. In der lateinischen Tradition wird der Begriff in der Regel mit den fünf… … Deutsch Wikipedia
document — [ dɔkymɑ̃ ] n. m. • XIIe « enseignement »; lat. documentum « ce qui sert à instruire »; sens actuel issu de l emploi jurid. « Titres et documents » 1 ♦ Écrit, servant de preuve ou de renseignement. ⇒ annales, archives, documentation, dossier,… … Encyclopédie Universelle