-
1 el ganado fue invadido por una enfermedad
• dobytek byl napaden nemocíDiccionario español-checo > el ganado fue invadido por una enfermedad
-
2 cattle
['kætl](grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) dobytek* * *• hovado• hovězí dobytek• dobytek -
3 arrear
• Mé táhnout• Mé vést• pobízet• popohánět• zasáhnout* * *• Am odehnat (dobytek)• Am shánět (vojsko, lidi, dělníky)• Am ukrást (dobytek)• Am verbovat (vojsko, lidi, dělníky)• Mé jet autem• hnát (dobytek aj.)• hnát (uhánět) -
4 cerril
• neobeznalý• nezkušený• neznalý* * *• divoký (dobytek)• hornatý (terén)• hrubý (člověk)• kostrbatý (terén)• neochočený (dobytek)• neotesaný (člověk)• nerovný (terén)• nevychovaný (člověk)• nezdvořilý (člověk)• nezkrocený (dobytek) -
5 en canal
• jatečný (dobytek)• shora dolů (rozříznout)• vykuchaný (dobytek)• vyvrhnutý (dobytek) -
6 engorda
f• Am krmení• Am výkrm* * *f• Am dobytek na žír• Am krmný dobytek• Am žírný dobytek -
7 picar
• PR zakročit• Ve osahávat• bodnout• dráždit• pilovat• popichovat• pumpovat• píchnout• zlobit• čerpat* * *• Am roztlouct (na kousky)• Am zmizet (utéct)• Am ztratit se (utéct)• Ar ochutnávat (jídlo)• Ar zobat (jídlo)• Cu prosekat (stezku v lese)• Ec mít dostaveníčko (pod okny děvčete)• Pe jíst pálivé pokrmy• PR hrát ruletu• Ve hnát (dobytek)• Ve vyfouknout (komu co)• Ve zahnat (dobytek)• být proděravělý (od molů)• být prožraný (od molů)• dát ostruhy (koni)• kazit se (o pokrmech aj.)• klepat (na dveře aj.)• klovnout (o ptácích aj.)• kopat (motykou aj.)• krájet (maso aj.)• kysat (o víně)• letět střemhlavým letem• mlít (maso aj.)• mít povrchní znalosti• nakrájet (housky aj.)• nespojovat noty• otevřít (knihu nazdařbůh)• pobodat (nožem aj.)• pobodnout (koně)• pokrájet (housky aj.)• porazit (dobytek)• potápět se• proštípnout (lístek, vstupenku)• pustit se• pálit (o pokrmu)• pálit (o slunci)• přeseknout (lano)• rozběhnout se• rozkrájet (housky aj.)• sekat (maso aj.)• sníst (co)• střihat (látku aj.)• svrbět (o ráně aj.)• svědit (o ráně aj.)• tesat (kámen)• tlouct (led aj.)• uštknout (o hadu)• vlnit se (o moři)• vyklepat (prach)• vystřihnout (z papíru)• zabrat (o rybě)• zakousnout se (o rybě)• zakousnout si (co)• zapálit (bombu)• zobnout (o ptácích aj.)• zobnout si (v jídle)• zrychlit tempo (při veslování)• škrábat (o látce aj.)• šlukovat (cigaretu)• štípat (dříví)• štípnout (o hmyzu)• ťukat (na dveře aj.)• ťuknout (do kulečníkové koule)• žhnout (o slunci) -
8 agarrochar
• nám. rejdovat (ráhnem)• nám. točit (ráhnem)• bodat (při býčích zápasech)• pobízet (dobytek bodcem)• popohánět (dobytek bodcem)• píchat kopím (při býčích zápasech) -
9 aguijador
• bodající• bodavý• píchající• píchavý* * *• honácký (o holi)• pobízející (dobytek)• pohánějící (dobytek)m• honec (dobytka)• honák (dobytka)• poháněč (dobytka) -
10 aguijante
• bodající• bodavý• pobízivý• píchající• píchavý• spěchající* * *• pohánějící bodáním (dobytek)• ženoucí (dobytek) -
11 aguijoneador
• bodající• bodavý• dráždivý• mučivý• nabádající• nabádavý• pichlavý• pobízející• podněcující• povzbuzující• píchající• píchavý• trýznivý• vzrušující• zneklidňující• znepokojivým• honák• poháněč* * *• pohánějící (dobytek)• ženoucí (dobytek) -
12 alarde
• Ch uchvácení• evidence• exhibice• honosivost• nádhera• okázalost• oslnivost• oslňování• pompa• pompéznost• přepych• rejstřík• seznam• soupis• velkolepostm• defilé• přehlídka* * *• bravurní kousek• inspekce (na pracovišti, ve věznici aj.)• kontrola (na pracovišti, ve věznici aj.)• okázalé vystupování• parádní číslo• pastva pro oči• prohlídka úlu (včelami)• revize (na pracovišti, ve věznici aj.)• skvělá podívaná• soudní kontrola• soudní revize• stavění na odiv• vizita (na pracovišti, ve věznici aj.)• štěkot (psů shánějících dobytek)• štěkání (psů shánějících dobytek)m• vojenská paráda -
13 amajadar
• být v ohradě• postavit ohradu (pro dobytek)• zahnat do ohrady• zřídit ohradu (pro dobytek)• žít v ohradě -
14 azagadero
m• cesta pro dobytek• stezka pro dobytek -
15 azagador
m• cesta pro dobytek• stezka pro dobytek -
16 barrear
• Ve spoutat (i dobytek)• Ve svázat (i dobytek)• zabarikádovat (ulici aj.)• zahradit (ulici aj.)• zpevnit tyčemi -
17 campero
• Am venkovský• Am vesnický• nechráněný• venkovní• zahradním• Am džíp* * *• Am cvičený (kůň)• Am znalý polních a zemědělských prací• Am zvyklý na venkov• Mé mírný (klus)• volně pobíhající (dobytek)• volně se pasoucí (dobytek) -
18 carnear
• Am doběhnout• Am napálit* * *• Am dělat stávkokaze• Am porazit (dobytek)• Am rozčtvrtit (dobytek)• Am zabít (ve rvačce apod.) -
19 costeado
• Ar dobře rostoucí (dobytek)• Ar prospívající (dobytek) -
20 desuncir
• vypřáhnout (dobytek)• zbavit jha (dobytek)
См. также в других словарях:
dobytek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dobytektku, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} majątek ruchomy i nieruchomości stanowiące czyjąś własność; mienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobytek całego życia. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dobytek — m III, D. dobytektku, N. dobytektkiem, blm 1. «majątek ruchomy i nieruchomy; mienie» Stracić cały dobytek, jedyny dobytek. 2. «zwierzęta domowe, zwłaszcza bydło; inwentarz» Karmić dobytek, doglądać dobytku, opiekować się dobytkiem … Słownik języka polskiego
Idioma checo — Checo Čeština Hablado en República Checa Región Europa central Hablantes 12 millo … Wikipedia Español
КОРОВНИК — одноэтажное сельскохозяйственное здание, оборудованное для беспривязного или привязного содержания крупного рогатого скота (Болгарский язык; Български) краварник (Чешский язык; Čeština) kravín; stáj pro hovězí dobytek (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
СКОТОПРОГОН — сооружение, пересекающее дорогу ниже уровня движения транспортных средств и предназначенное для прогона скота (Болгарский язык; Български) подлез за животни (Чешский язык; Čeština) podchod pro dobytek (Немецкий язык; Deutsch) Viehdurchtrieb… … Строительный словарь
szlag — 1. pot. Coś szlag trafił a) «coś się zepsuło, zniszczyło, przestało działać»: Wywaliła się na jakiejś dziurze, noga złamana, a rower to w ogóle szlag trafił. Roz tel 1997. b) «coś się skończyło, przestało istnieć»: Pokłócili się o głupstwo i… … Słownik frazeologiczny
chudoba — ż IV, CMs. chudobabie; lm D. chudobaob przestarz. «skromny dobytek, ubogie mienie, gospodarstwo» Ojcowska chudoba. Zgarnąć do węzełka całą chudobę … Słownik języka polskiego
chudy — chudzi, chudszy 1. «mający mało ciała; bardzo szczupły» Chudy chłopak. Chuda szkapa. Chude ręce, nogi. Chudy jak patyk, jak tyka, jak wiór, jak szczapa. przen. a) «cienki, mizerny, lichy, niepokaźny» Chude kłosy. Chuda trawa … Słownik języka polskiego
dostatek — m III, D. dostatektku, N. dostatektkiem 1. blm «dobrobyt, zamożność, bogactwo» Żyć w dostatku. 2. lm M. dostatektki, D. dostatektków zwykle w lm, przestarz. «to, co się posiada, mienie, dobytek» Używać dostatków. ◊ dziś żywa: Opływać w dostatki… … Słownik języka polskiego
grabić — ndk VIa, grabićbię, grabićbisz, grab, grabićbił, grabićbiony 1. «wyrównywać grabiami powierzchnię ziemi lub zgarniać siano, zżęte zboże, śmieci itp.; zgrabiać» Grabić liście pod drzewami. Grabić grządki w ogródku. 2. «zabierać komuś bezprawnie… … Słownik języka polskiego
inwentarz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) 1. «trwałe składniki majątku jednostki gospodarczej; dobro, dobytek, mienie gospodarskie» ∆ Drobny inwentarz «małe zwierzęta hodowane w gospodarstwie domowym, jak króliki, drób itp.» ∆ Inwentarz żywy «wszystkie… … Słownik języka polskiego
