-
1 dobol
dobol trommeln -
2 dobol
[\dobolt, \doboljon, \dobolna] 1. барабанить/пробарабанить; бить v. ударить/ударить в барабан;\dobolni kezd — забарабанить;
2. (kihirdet) объявлять/объявить барабанным боем;a faluban azt \dobolták, hogy — … в деревне объявили, что …;
3.ujjaival az ablakon \dobol — барабанить пальцами по стеклу; ujjával \dobolt az asztalon — он стучал пальцами по столу; ujjaival \dobolni kezdett a szék támláján — он забарабанил пальцами по спинке стулаátv.
\dobol vmin — стучать, барабанить; -
3 dobol
1. perforated, torn. men-dobol-kan pierce, puncture. 2. see DOBEL. -
4 dobol
-
5 dobol
(DE) trommeln; trommelnd; trommelt; bummern; (EN) beat; beat a drum; beat the drum; drum; drumble; drumm; drummed; hammer; patter; play the drum; tam-tam; tom-tom; tomtom -
6 dobol
to tom-tom, to drum, to beat a drum, to patter -
7 takarodót dobol
to sound the tattoo, to beat the tattoo, to tattoo -
8 ujjaival dobol
to tattoo, to thrum -
9 beat\ a\ drum
-
10 drum
tartály, dob, dobolás to drum: dobol* * *1. noun1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) dob2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) tartály3) (an eardrum.) dobhártya2. verb1) (to beat a drum.) dobol2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) dobol3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) kopog•- drummer- drumstick
- drum in/into -
11 tattoo
esti takarodó, tetoválás, takarodó, kopogás, póni to tattoo: tetovál, ujjaival dobol, takarodót dobol* * *[tə'tu:, ]( American[) tæ-] 1. American - tattoos; verb(to make coloured patterns or pictures on part of a person's body by pricking the skin and putting in dyes: The design was tattooed on his arm.) tetovál2. noun(a design tattooed on the skin: His arms were covered with tattoos.) tetoválás- tattooed -
12 perforated
melubangi* * *penuh lubang, jebol, dobol, bolong -
13 torn
=tear* * *mengoyak* * *=tear* * *carik, betas, cabik-cabik, cabik, koyak, dobol -
14 patter
-
15 tom-tom
tam-tam to tom-tom: dobol, veri a tam-tam dobot* * *['tomtom](a kind of drum usually beaten with the hands.) tamtam -
16 kalapál
[\kalapált, \kalapáljon, \kalapálna] 1. бить v. обрабатывать молотком;(üt, ver) гвоздить;kaszát \kalapál — клепать косу;
2. átv. (dobol, dobog) стучать; (szív) биться -
17 kopog
[\kopogott, \kopogjon, \kopogna] 1. стучать/постучать, стукать/стукнуть, стучаться; {bizonyos ideig) простукивать/простукать, постукать; (néhányszor) постучать;\kopog az ajtón — стучать v. стучаться в дверь; \kopogtak az ajtón — раздался стук (в дверь); hiába \kopog, nem tud. bejutni — не достучаться в дверь; botjával \kopogva haladt — он шёл, постукивая палочкой; sarkával \kopog — пристукивать каблуками;\kopogni kezd — застучать;
2.egész nap \kopogott az írógépen — она простукала целый день на пишущей машинке; táviróbillentyűn \kopog — выстукивать/выстукать ключом;írógépen \kopog — стукать на (пишущей) машинке;
3. {dobol} барабанить;az eső \kopogott a teherautó ponyváján — дождь барабанил по брезенту грузовика; az esőcseppek szüntelenül \kopogtak az ablakon — неустанно били в стёкла капли дожди; az eső \kopogni kezdett a tetőn — дождь забарабанил по крыше;ujjaival az ablakon \kopog — барабанить пальцами по стеклу;
4. müsz. (benzinmotor) детонировать;5.szól.
\kopog a szeme az éhségtől — глаза вываливаются от голода; глотать слюну -
18 beat\ the\ tattoo
-
19 sound\ the\ tattoo
takarodót fúj, takarodót dobol -
20 thrum
durva fonal, fonalhulladék, láncfonál, fonalcsomó to thrum: rojtoz, ujjaival dobol, penget, csiszát készít
См. также в других словарях:
Dobol A sa Dobol B — Genre public affairs, news analysis, commentary Running time 1 hour 30 mins Country Philippines … Wikipedia
Saksi sa Dobol B — Mike Enriquez anchors his radio program Saksi sa Dobol B. Genre Morning news Public service Talk show Running time 4 hours … Wikipedia
Max Surban — Maximo Surban, better known as Max is a Cebuano singer. He has been given the moniker King of Visayan Song. Like his fellow Visayan, the Bol anon singer Yoyoy Villame, Max Surban has also become famous for his singing of so called novelty songs… … Wikipedia
DZBB-AM — Super Radyo DZBB 594 City of license Quezon City Broadcast area Metro Manila Branding Super Radyo DZBB 594 Frequency 594 kHz … Wikipedia
Arnold Clavio — (born November 2, 1965) is a popular radio and television newscaster in the Philippines. He currently co anchors GMA Network s late night newscast, Saksi with Vicky Morales and hosts a morning radio show, Dobol A sa Dobol B on DZBB.BiographyIn… … Wikipedia
One on One with Igan — Genre public affairs, news analysis, commentary Running time 1 hour Country Philippines … Wikipedia
Dolphy — This article is about the Filipino comedian. For the African American jazz musician, see Eric Dolphy. Dolphy Philippine King of Comedy Dolphy circa 2008 Born Rodolfo Ver … Wikipedia
Janno Gibbs — Janno Ronaldo Gibbs (born September 18 1969) is a popular Filipino singer and actor/comedian. Known as the King of Soul of Philippine music, he is a regular host of GMA Network s television shows SOP Rules , Nuts Entertainment , Eat Bulaga and… … Wikipedia
List of shows previously aired by Associated Broadcasting Company — This is a list of past programs broadcast by the Associated Broadcasting Company. For the currently aired shows of the network, please see the list of programs broadcast by the Associated Broadcasting Company Local showsNews and public affairs… … Wikipedia
Aiza Seguerra — (17 de septiembre de 1983), es una actriz y cantante filipina considerada como las huellas de sus raíces de Calauag, de Quezón. Aiza que comenzó como una concursante en Coma Bulaga! S Little Miss Filipinas 1987 y más tarde denominada como niña… … Wikipedia Español
Max Surban — Máximo Surban, conocido artísticamente como Max Surban es un cantante filipino, nacido el 21 de mayo de 1939 en Cebú. También es conocido como el Rey de Visayan de la canción. Se ha convertido en un famoso por su canto de los llamados novedad… … Wikipedia Español
