-
1 doblegarse
■doblegarse verbo reflexivo to give in ' doblegarse' also found in these entries: Spanish: doblarse English: kowtow -
2 kowtow
tr[kaʊ'taʊ]1 humillarse (to, ante), rebajarse (to, ante)kowtow [.kɑʊ'tɑʊ, 'kɑʊ.tɑʊ] vito kowtow to : humillarse ante, doblegarse antev.• humillarse v.'kaʊ'taʊto kowtow TO somebody — doblar la cerviz or doblegarse* ante alguien
['kaʊ'taʊ]VI (=bow) saludar humildemente (=be subservient)to kowtow to sb — bajar la cabeza or doblegarse ante algn
* * *['kaʊ'taʊ]to kowtow TO somebody — doblar la cerviz or doblegarse* ante alguien
-
3 bow down
v.• agacharse v.v + adv doblegarse*to bow down to somebody/something — someterse a alguien/algo
1.VT + ADV (lit, fig) doblegar2.VI + ADV (lit, fig) doblegarse* * *v + adv doblegarse*to bow down to somebody/something — someterse a alguien/algo
-
4 acquiesce
ækwi'es(to agree: After a lot of persuasion, he finally acquiesced.) consentir (en)- acquiescent
tr[ækwɪ'es]1 consentir (in, en), conformarse (in, con)v.• acceder v.• aceptar v.• asentir v.• condescender v.• conformarse v.• consentir v.• someter v.• someterse v.ˌækwi'esto acquiesce in something/-ing — consentir* algo/en + inf
[ˌækwɪ'es]VI (=agree) consentir (in en); conformarse (in con); (unwillingly) someterse, doblegarse* * *[ˌækwi'es]to acquiesce in something/-ing — consentir* algo/en + inf
-
5 to tug one's forelock to sb
(Brit) (fig) doblegarse ante algn -
6 doblarse
■doblarse verbo reflexivo
1 (retorcerse) to bend: me doblaba de la risa, I doubled up with laughter
2 (duplicarse) to double: se han doblado las ventas desde que llegó, sales have doubled since she came
3 (doblegarse) to give in: ¡yo no me doblo ante nada!, I won't ever give in! ' doblarse' also found in these entries: Spanish: doblar - inclinar English: bend - buckle - curve - double - fold -
7 bend down
v.1 doblar hacia abajo.2 inclinarse, doblegarse, doblarse, flexionarse.vi.agacharse. -
8 bow
adj.proel.s.1 arco, arquillo.2 lazada.3 proa.4 reverencia, inclinación, saludo, inclinación de cabeza.v.1 inclinarse en una reverencia, hacer un saludo, hacer una reverencia, inclinarse de modo respetuoso, hacer zalemas.2 arquearse.3 doblegarse. (pt & pp bowed) -
9 bow down
v.1 inclinarse en reverencia, hacer una profunda reverencia, hacer una reverencia.2 doblar el espinazo, doblegarse.3 doblegar, domeñar, subyugar. -
10 give in
v.1 entregar (hand over)2 ceder, dejarse, doblegarse, transar.3 dar su brazo a torcer, ceder en sus puntos de vista, pedir cacao.4 debilitarse, flaquear, fondearse.vi.rendirse (surrender) ( to a); rendirse, darse por vencido(a) (admit defeat) -
11 knuckle under
v.someterse a, doblegarse ante, ceder a.vi.pasar por el aro, rendirse (familiar) -
12 submit
vt.1 presentar.2 someter, subyugar.3 proponer, someter, someter a consideración.4 someterse, ceder, doblegarse, bajar la cabeza.5 conformarse, avenirse.6 referir.vi.someterse (to person, authority) ( to a)(pt & pp submited) -
13 submit oneself
v.doblegarse. -
14 yield
intj.ceda el paso, ceda.s.1 rendimiento, interés, rédito, retorno, retorno sobre inversión, rendición.2 cosecha, cultivo.3 producción, rendimiento, eficiencia.v.1 producir, rentar, reportar, arrojar, dar, rendir, procurar, redituar.2 doblarse, ceder, debilitarse, fallar.3 doblegarse, ceder, rendirse, ceder en el empeño.4 aflojar.5 obtemperar.(pt & pp yielded) -
15 yield to
v.1 dejarse vencer por, ceder a, ceder ante, dejarse de, doblegarse ante, someterse a.2 avenirse a, aceptar con resignación.
См. также в других словарях:
doblegarse — {{#}}{{LM SynD14164}}{{〓}} {{CLAVE D13837}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}doblegar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = someter • rendir • apocar • reducir • domeñar • subordinar • avasallar • sojuzgar (form.) (con violencia) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gobiarse — doblegarse la espiga del arroz, al madurar. Tambien se aplica a otras plantas … Diccionario de Guanacastequismos
inflexibilidad — ► sustantivo femenino 1 Incapacidad para doblarse sin romperse: ■ no sirve para hacer embellecedores por la inflexibilidad del material. ANTÓNIMO flexibilidad 2 SICOLOGÍA Incapacidad de las personas para doblegarse o apartarse de su parecer: ■ su … Enciclopedia Universal
Incendio de Guadalajara de 2005 — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Incendio de Guadalajara de 2005 … Wikipedia Español
Joan Miró — en Barcelona, en 1935 Nombre de nacimiento Joan Miró i Ferrà … Wikipedia Español
abatir — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derribar, hacer caer lo que estaba en pie: ■ abatió el tronco ya talado. SINÓNIMO tumbar 2 Herir el amor propio de alguien: ■ sus reproches me abatieron totalmente. SINÓNIMO humillar 3 Causar desánimo o debilidad … Enciclopedia Universal
doblar — (Del bajo lat. duplare.) ► verbo transitivo 1 Aumentar o hacer doble el tamaño, extensión, número o cantidad de una cosa: ■ doblaremos las ganancias. SINÓNIMO [duplicar,redoblar] 2 Aplicar una sobre otra dos partes de una cosa flexible de manera… … Enciclopedia Universal
inflexible — ► adjetivo 1 Que no puede ser torcido o doblado: ■ este bastón de ébano es inflexible. SINÓNIMO rígido 2 SICOLOGÍA Que sigue sus creencias o propósitos de una manera firme y rigurosa: ■ es inflexible a tus ruegos; juez inflexible en sus… … Enciclopedia Universal
rebelarse — pronominal 1) sublevarse, levantarse, insurreccionarse, desobedecer, echarse a la calle, alzarse. ≠ someterse, obedecer, doblegarse. 2) resistir, oponerse, soportar, aguantar. ≠ someterse, obedecer, doblegarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
Adalberto II de Ivrea — Adalberto de Ivrea (c. 932 c. 975) fue rey de Italia, junto a su padre, del 950 al 963. Fue el hijo del Margrave Berengario II de Ivrea y de Willa de Toscana. Biografía El 15 de diciembre de 950, él y su padre fueron coronados reyes de italia… … Wikipedia Español
Alizé Cornet — País Francia Resid … Wikipedia Español