-
1 кручение
dobladura, tercedura -
2 перегиб
переги́б1. fleks(aĵ)o;2. перен. troigo;допусти́ть \перегиб в чём-л. troigi;\перегиба́ть(ся) см. перегну́ть(ся).* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *м.1) ( действие) doblamiento m, curvatura f2) ( место сгиба) dobladura f, pliegue m3) перен. demasía f, exageración fдопусти́ть переги́б в чём-либо — permitir demasías (exageraciones) en algo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) doblamiento, (ìåñáî ñãèáà) dobladura, curvatura, flexion, pliegue2) med. torsión3) liter. demasìa, exageración4) eng. inflexión (на кривой) -
3 сгиб
сгибflekso;\сгиба́ть(ся) см. согну́ть(ся).* * *м.1) ( действие) doblamiento m, dobladura f, flexión f* * *м.1) ( действие) doblamiento m, dobladura f, flexión f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) doblamiento, doble, flexión, flexura, pliegue (складка), vuelta, dobladura, doblez, encorvamiento, flexion2) eng. corvadura, plegadura, pliegue, recodo, encorvadura -
4 гнутье
neng. dobladura, curvado, encorvadura, encorvamiento -
5 изгиб
изги́бfleks(iĝ)o, fald(aĵ)o;kurbaĵo (кривизна);\изгиба́ть см. изогну́ть.* * *м.2) тех. flexión f3) (мыслей и т.п.) matiz m, gradación f* * *м.2) тех. flexión f3) (мыслей и т.п.) matiz m, gradación f* * *n1) gener. (ìúñëåì è á. ï.) matiz, codo, corcovo, corvadura, curva (дороги), curvatura, enarcadura, gradación, meandro (ðåêè), recoveco (улицы, дороги, реки), retortijon, retuerta (реки, дороги), sinuosidad (извив), cimbreo, comba, flexion, recodo, rueca, vuelta2) eng. acodado, acodamiento, codillo, dobladura, encorvadura, encorvamiento, flexado, inclinación, pliegue, code, curvado, flexión3) auto. abrazadera, arco, castillete, coca, diagrama, doblez, ensortijamiento -
6 рубец
рубе́ц1. (шрам) cikatro;2. (шов) orlo.* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *м.1) ( шрам) cicatriz f (тж. перен.)2) ( шов) costura f, sutura f3) ( отдел желудка жвачных) panza f (тж. кул.)* * *n1) gener. (отдел желудка жвачных) panza (тж. кул.), (øðàì) cicatriz (тж. перен.), bastilla, costura, costuron, encauma (от ожога), sutura, verdugo (от удара хлыстом и т.п.), zurcido, dobladillo, dobladura, ramalazo (от удара), repulgo, taja2) colloq. alforza, chirlo (на лице)4) Cub. candelilla, ñañara (оставшийся после болезни) -
7 сгибание
n1) gener. encorvada, encorvadura, encorvamiento, vencida, vencimiento, cimbreo, inflexión, torcimiento2) eng. plegado, plegadura, doblado, dobladura, flexión -
8 складка
скла́дка1. (на платье и т. п.) fald(aĵ)o;2. (морщина) falto, sulk(et)o.* * *I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalón
скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre
скла́дки ме́стности — accidentes del terreno
заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt
II ж. разг.пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)
( строй ума) mentalidad f* * *I ж.скла́дка на брю́ках — raya del pantalón
скла́дки земно́й коры́ — pliegues de la corteza terrestre
скла́дки ме́стности — accidentes del terreno
заложи́ть скла́дки — hacer pliegues (tablas), plisar vt
II ж. разг.пла́тье в скла́дках — vestido plisado (tableado)
( строй ума) mentalidad f* * *n1) gener. arruga (морщина), bastilla, bolsa (на платье), cogido, dobladura, doble, doblez, flexura, lorza, pliegue (тж. геол.), sobrecejo, sobreceño, tabla (тж. на платье), alforza (на платье), cañón (одежды), repliegue2) colloq. (строй ума) mentalidad3) eng. plegadura4) metal. costra de laminado -
9 загиб
codo, comba, decalaje, descentramiento, disminución progresiva, dobladura, ensortijamiento -
10 складка
acanaladura, dobladura, pliegue, rizo -
11 испытание на изгиб
ensayo a doblado, prueba de dobladura, prueba de flexiónРусско-испанский автотранспортный словарь > испытание на изгиб
-
12 застёжка
abrazadera, afianzador, broche, cierre, dispositivo de fijación, dobladura, doblez, garra, sujetador, tarabilla -
13 сгиб
1) doblez, dobladura;2) doblamiento, flexión, combadura, encorvadura, pliegue -
14 изгиб
abrazadera, arco, castillete, coca, codillo, codo, comba, corvadura, curva, curvatura, diagrama, dobladura, doblez, encorvadura, ensortijamiento, flexión
См. также в других словарях:
dobladura — (De doblar). 1. f. Parte por donde se ha doblado o plegado algo. 2. Señal que queda por donde se dobló. 3. Caballo menos principal de los dos que debía llevar todo hombre de armas a la guerra, el cual servía a falta o por cansancio del otro. 4.… … Diccionario de la lengua española
dobladura — ► sustantivo femenino 1 Lugar por donde se ha doblado o plegado una cosa. 2 Marca que queda por donde se ha plegado una cosa: ■ planchar las dobladuras de la camisa. SINÓNIMO doblez 3 HISTORIA, MILITAR Caballo de repuesto que llevaba a la guerra… … Enciclopedia Universal
dobladura — {{#}}{{LM D13832}}{{〓}} {{[}}dobladura{{]}} ‹do·bla·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte por donde se ha doblado o plegado algo: • Esta carpeta de plástico se está rompiendo por las dobladuras.{{○}} {{<}}2{{>}} Señal que queda por donde se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dobladura — doubladuro f. doublure … Diccionari Personau e Evolutiu
doble — (Del lat. duplus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Cantidad que es dos veces la que se expresa: ■ gana el doble que su hermano. SINÓNIMO duplo ► adjetivo 2 Que está formado por dos cosas iguales: ■ han colocado doble ventana en la habitación.… … Enciclopedia Universal
imperdible — ► adjetivo 1 Que es difícil de perder o perderse. ► sustantivo masculino 2 Alfiler con punta que atraviesa lo que se quiere prender, y con una dobladura en el extremo opuesto, en la que la punta queda sujeta y oculta: ■ tuvo que sujetarse la… … Enciclopedia Universal
doblegadura — (ant.) f. Dobladura. * * * doblegadura. (De doblegar). f. desus. dobladura (ǁ parte por donde se ha doblado una cosa) … Enciclopedia Universal
Arquitectura románica en España — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia románica … Wikipedia Español
Valderrueda (León) — Para otros usos de este término, véase Valderrueda. Valderrueda Ba … Wikipedia Español
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
Nariz — (Del lat. vulgar naricae.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Órgano saliente de la cara situado entre la frente y la boca, donde están los orificios que comunican con la membrana pituitaria y el aparato respiratorio. IRREG. plural narices SINÓNIMO … Enciclopedia Universal