Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

doblé

  • 1 bilineal descent

    s ANTROPOL doble filiació, filiació bilineal, filiació duolineal, filiació unilineal doble, bilinealitat

    English-Catalan dictionary > bilineal descent

  • 2 bilineality

    s ANTROPOL doble filiació, filiació bilineal, filiació duolineal, filiació unilineal doble, bilinealitat

    English-Catalan dictionary > bilineality

  • 3 double

    s doble
    adj doble | fals, ambigu | de matrimoni, per a dues persones (llit, etc.)
    v doblar, duplicar | redoblar | doblar-se, duplicar-se

    English-Catalan dictionary > double

  • 4 double descent

    s ANTROPOL doble filiació, filiació bilineal, filiació duolineal, filiació unilineal doble, bilinealitat

    English-Catalan dictionary > double descent

  • 5 double helix

    s GENÈTICA doble hèlice, doble hèlix

    English-Catalan dictionary > double helix

  • 6 double sculls

    s doble scull, doble
    Esports: Rem
    Def. del Termcat: Modalitat de rem que es practica amb un bot de 10 m d'eslora aproximadament i 26 kg de pes mínim, propulsat per dos remers amb dos rems cadascun i sense timoner.

    English-Catalan dictionary > double sculls

  • 7 double unilineal descent

    s ANTROPOL doble filiació, filiació bilineal, filiació duolineal, filiació unilineal doble, bilinealitat

    English-Catalan dictionary > double unilineal descent

  • 8 double-click

    s doble clic
    Def. del Termcat: Acció de prémer i deixar anar ràpidament un dels botons del ratolí dues vegades consecutives sense moure la busca del punt seleccionat.
    Nota: La forma verbal que correspon a aquest terme és fer (un) doble clic.

    English-Catalan dictionary > double-click

  • 9 duolineal descent

    s ANTROPOL doble filiació, filiació bilineal, filiació duolineal, filiació unilineal doble, bilinealitat

    English-Catalan dictionary > duolineal descent

  • 10 two-base hit

    s batada doble, doble
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Batada vàlida que permet al batedor d'avançar fins a la segona base.

    English-Catalan dictionary > two-base hit

  • 11 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 12 blind study

    s assaig amb cegament
    Def. del Termcat: Assaig emmascarat en què s'oculta als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.
    Nota: Si només els participants o l'investigador desconeixen l'assignació dels participants als grups d'intervenció l'estudi s'anomena assaig amb cegament simple o únic. Si els participants i també l'investigador comparteixen el desconeixement de la intervenció a què estan sotmeses les persones que integren l'estudi, s'anomena assaig amb cegament doble. Si, a més, l'assignació és desconeguda també per l'avaluador de l'assaig clínic, s'utilitza la forma assaig amb cegament triple.

    English-Catalan dictionary > blind study

  • 13 carriage

    s carruatge |FERROC vagó | transport, carro | posat, aire (persona) | ARTILL curenya
    Dual carriage way carretera de doble direcció

    English-Catalan dictionary > carriage

  • 14 cavity wall insulation

    s aïllament de doble paret

    English-Catalan dictionary > cavity wall insulation

  • 15 center-fold

    s (doble) pàgina central

    English-Catalan dictionary > center-fold

  • 16 centre-fold

    s (doble) pàgina central

    English-Catalan dictionary > centre-fold

  • 17 chassé

    s doble pas, pas chassé
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Pas en què un peu encalça l'altre tan bon punt l'un avança amb un saltet.

    English-Catalan dictionary > chassé

  • 18 chassé step

    s doble pas, pas chassé
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Pas en què un peu encalça l'altre tan bon punt l'un avança amb un saltet.

    English-Catalan dictionary > chassé step

  • 19 chicane

    s xicana
    Def. del Termcat: Obstacle que, en una pista d'automobilisme, obliga el conductor a efectuar un doble revolt.

    English-Catalan dictionary > chicane

  • 20 complete bridle

    s brida doble, brida completa
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Brida amb un filet i un mos a cada costat de la boca del cavall.

    English-Catalan dictionary > complete bridle

См. также в других словарях:

  • doble — (Del lat. duple, adv. de duplus). 1. adj. Que contiene exactamente dos veces una cantidad. Se dice también de cosas no contables. Doble de vino. [m6]Doble de fuerte. 2. Dicho de una cosa: Que va acompañada de otra semejante y que juntas sirven… …   Diccionario de la lengua española

  • doble — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es dos veces el tamaño o el número de alguna cosa: Dejó doble número de cajas. Necesita una cantidad doble de tela. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está formado por dos cosas semejantes y que juntas sirven …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • doble — 1. Numeral multiplicativo correspondiente al número dos (→ multiplicativos). 2. Como adjetivo significa ‘que consta de dos elementos iguales’: «El cuello está dentro de una tira doble que bordea el escote» (Tudela/Herrerías Costura [Méx. 1988]);… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Doble — may refer to: People named Doble Abner Doble, proprietor of the Doble Steam Motor Corporation Georgia Doble, wife of Sir Sacheverell Sitwell, 6th Baronet Rev. Gilbert Hunter Doble, hagiographer of Cornish Saints Sam Doble, rugby union full back… …   Wikipedia

  • Doble 8 — Saltar a navegación, búsqueda Bolex K1. El Doble 8 es un formato cinematográfico de 8 mm de ancho, creado para convertirse en el soporte de cine familiar por excelencia. Nación con el nombre de Kodak Ciné Eigh . Es también conocido por otros… …   Wikipedia Español

  • Doble A — Saltar a navegación, búsqueda Doble A estudio de Andrea Álvarez Publicación Octubre, 2008 Grabación Junio2008 …   Wikipedia Español

  • Doble — Saltar a navegación, búsqueda El término doble puede referirse a: Doppelgänger; Doble (cine); El doble de un número: Multiplicar un número por 2; Doble de cerveza, medida popular de medición de cerveza: que es el doble de una caña; Doble: en el… …   Wikipedia Español

  • Doble — (deutscher Name Döbel) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört zur Gemeinde Tychowo (Groß Tychow) im Kreis Białogard (Belgard). Inhaltsverzeichnis 1 Geografische Lage 2 Ortsname 3 Ortsgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • doble — adj. 2 g. 1. Que se apresenta em dobro. = DOBRADO, DUPLICADO, DUPLO 2.  [Figurado] Que tem duplicidade de caráter. = FINGIDO, HIPÓCRITA • Sinônimo geral: DOBRE   ‣ Etimologia: espanhol doble …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • doble — Dos veces en fuerza, tamaño o cantidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • doble — doble, dobler, doblet(te obs. ff. double, etc …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»