Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dobijać+k-o

  • 1 dobijać

    глаг.
    • добивать
    • стукать
    • стучать
    • стучаться
    * * *
    dobija|ć
    \dobijaćny несов. 1. добивать;
    2. добираться; ср. dobić l, 2
    +

    2. docierać;

    przybijać
    * * *
    dobijany несов.
    1) добива́ть
    2) добира́ться; ср. dobić 1), 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobijać

  • 2 dobijać się

    несов.
    1) czego, do czego добира́ться до чего
    2) czego, о со добива́ться чего
    3) do kogo-czego стуча́ться к кому, во что

    dobijać się się do drzwi — стуча́ть (колоти́ть) в дверь

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dobijać się

  • 3 dobijać\ się

    несов. 1. czego, do czego добираться до чего;
    2. czego, о со добиваться чего; 3. do kogo-czego стучаться к кому, во что; \dobijać\ się się do drzwi стучать (колотить) в дверь
    +

    1. docierać 2. osiągać, uzyskiwać 3. łomotać, walić

    Słownik polsko-rosyjski > dobijać\ się

  • 4 przybijać

    глаг.
    • вколачивать
    • забивать
    • заколачивать
    • прибивать
    • пригвождать
    • приколачивать
    * * *
    przybija|ć
    \przybijaćny несов. 1. прибивать, приколачивать;
    2. прибивать, прижимать, придавливать; 3. ударять по рукам (при сделке); 4. причаливать
    +

    3. dobijać targu 4. dopływać

    * * *
    przybijany несов.
    1) прибива́ть, прикола́чивать
    2) прибива́ть, прижима́ть, прида́вливать
    3) ударя́ть по рука́м ( при сделке)
    4) прича́ливать
    Syn:
    dobijać targu 3), dopływać 4)

    Słownik polsko-rosyjski > przybijać

См. также в других словарях:

  • dobijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dobijaćam, dobijaća, dobijaćają, dobijaćany {{/stl 8}}– dobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, dobijaćbiję, dobijaćbije, dobijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiać życia… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać się – dobić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dochodzić, docierać z trudem, dopływać do celu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po długiej wspinaczce dobili się do szczytu. Okręt dobił się do brzegu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać – dobić targu — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonywać transakcji handlowej, porozumiewać się co do ceny towaru, usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybko dobili targu i samochód zmienił właściciela. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobijać — Dobić targu «zakończyć pomyślnie jakieś negocjacje»: Był pod tym względem niestrudzony; objeżdżał małe przedsiębiorstwa i sklepy na peryferiach miasta, namawiał, przekonywał, demonstrował, aż w końcu dobijał targu i z tryumfem przynosił nowe… …   Słownik frazeologiczny

  • dobijać — → dobić …   Słownik języka polskiego

  • dobić — dk Xa, dobićbiję, dobićbijesz, dobićbij, dobićbił, dobićbity dobijać ndk I, dobićam, dobićasz, dobićają, dobićaj, dobićał, dobićany 1. «zabić bliskiego śmierci, na pół martwego, zadać ostatni, śmiertelny cios, przyśpieszyć biciem, uderzeniem… …   Słownik języka polskiego

  • drzwi — blp, D. drzwi «ruchome zamknięcie otworu wejściowego do budynku lub jakiegoś wnętrza; sam ten otwór» Drzwi boczne, główne. Drzwi wejściowe, kuchenne. Drzwi do pokoju, do holu, do gabinetu. Drzwi od szafy, od kuchni, od pokoju. Drzwi na schody, na …   Słownik języka polskiego

  • głuszyć — ndk VIb, głuszyćszę, głuszyćszysz, głusz, głuszyćszył, głuszyćszony 1. «uniemożliwiać słyszenie czego; tłumić, zagłuszać» Wrzawa głuszy dźwięki muzyki. Dywan głuszy kroki. Płyta, wykładzina głusząca. 2. «o roślinach: własnym rozrostem utrudniać… …   Słownik języka polskiego

  • łomotać — ndk IX, łomotaćoczę (łomotaćocę), łomotaćoczesz (łomotaćocesz), łomotaćocz, łomotaćał, łomotaćany rzad. łomotnąć dk Va, łomotaćnę, łomotaćniesz, łomotaćnij, łomotaćnął, łomotaćnęła, łomotaćnęli, łomotaćnąwszy 1. «stukać, walić, dobijać się (np.… …   Słownik języka polskiego

  • brama — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bramamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruchoma rama (lub duże drzwi), złożona zazwyczaj z dwóch skrzydeł, służąca do zamykania ogrodu, budynku itp. : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}dobijać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dobić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc, dobićbiję, dobićbije, dobićbity, druk. {{/stl 8}}{{stl 7}} dodrukować : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»