-
41 juwenali|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > juwenali|a
-
42 kukieł|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kukieł|ka
-
43 l|ać
impf (leję, lali a. leli) Ⅰ vt 1. (wylewać) to pour [wodę, mleko, sos] (na coś on sth)- nie lej tyle wody/płynu do zmywania! don’t use so much water/washing-up liquid!- lać łzy nad kimś/czymś to weep over a. for sb/sth- lać wosk to pour wax into a bowl of water (to tell fortunes on St. Andrew’s Day)2. pot. (bić) to beat, to whip- lać dzieci pasem to beat children with a belt3. (odlewać) to cast [kule, dzwony] ⇒ odlać Ⅱ vi 1. (o deszczu) to pour- w lipcu ciągle lały deszcze it was raining all through July2. posp. to piss posp.- nie lej na deskę! don’t piss on the toilet seat! ⇒ nalaćⅢ v imp. to pour- leje przez cały dzień it’s been pouring all day- lało przez cały miesiąc it rained all month- leje jak z cebra it’s pouring, it’s teeming downⅣ lać się 1. (płynąć) [woda] to pour, to flow- lać się równym strumieniem/cienkimi strużkami to flow in a steady stream/in rivulets- z kranu leje się woda the tap’s running- przez całą noc lało się z kranu the tap was running all night- wino lało się strumieniami wine was flowing like water- (woda) leje się z dachu water is pouring off the roof- leje mi się na głowę water’s pouring down on my head- z tej butelki się leje pot. (jest nieszczelna) the bottle leaks a. is leaky- leje mi się z nosa my nose is running- łzy lały jej się ciurkiem tears were streaming down her face- pot lał się z niego strumieniami the sweat was pouring off him- leje się ze mnie pot. (jestem spocony) I’m dripping with sweat- krew lała mu się po twarzy blood was streaming down his face- w filmie bez przerwy leje się krew przen. the film is full of violence2. pot. (bić się) to pummel each other- dzieciaki ciągle się leją the kids are constantly at each other’s throats■ lać na kogoś/coś posp. not to give a shit about sb/sth posp.- lać się przez ręce to be as limp as a rag dollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ać
-
44 lal|ka
f 1. (zabawka) doll- szmaciana/plastikowa lalka a rag/plastic doll- lalka Barbie a Barbie® doll- lalka z zamykanymi oczami a doll with eyes that open and close- łóżeczko/sukienka dla lalek a doll(’s) bed/dress- bawić się lalkami to play with dolls2. Teatr puppet teatr lalek a puppet theatreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lal|ka
-
45 nagada|ć
pf pot. Ⅰ vt (naopowiadać) to go on vi (coś about sth)- nagadała jakichś głupot i poszła she came out with some rubbish and left pot.Ⅱ vi 1. (obmówić) to blab pot.- poszedł i nagadał na mnie do szefa he went and blabbed about me to the boss2. (nawymyślać) to give [sb] an earful pot. a. mouthful GB pot.- ale ci nagadała! she really gave you an earful a. a mouthful!Ⅲ nagadać się pot. to chew the fat a. rag pot.- nagadałyśmy się za wszystkie czasy we talked to our hearts’ contentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagada|ć
-
46 piśmid|ło
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piśmid|ło
-
47 płach|ta
f sheet- płachta foliowa a plastic sheet- płachta brezentowa a tarpaulin (sheet)- płachta namiotowa a tarpaulin- ciężarówka nakryta brezentową płachtą a tarpaulin covered truck- rozłożyć na podłodze plastikową płachtę to spread a plastic sheet on the floor■ działać na kogoś jak (czerwona) płachta na byka to be like a red rag to a bull for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płach|ta
-
48 szmaciak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmaciak
-
49 szmacian|y
adj. [lalka, piłka] rag attr.; [but] canvas attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmacian|y
-
50 szmatław|iec
m pot. (brukowiec) ragThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmatław|iec
-
51 ście|ra
f augm. pot., pejor. ragThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ście|ra
-
52 tandeciarz
m (G pl tandeciarzy) 1. pot., pejor. (producent bubli) producer of shoddy goods 2. przest. (handlarz starzyzną) cheapjack pot.; rag-and-bone man GB, junkman USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandeciarz
-
53 zaknebl|ować
pf vt to gag- zakneblować komuś usta to put a gag over sb’s mouth- zakneblowali jej usta szmatą they gagged her with a rag ⇒ kneblowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaknebl|ować
См. также в других словарях:
RAG AG — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Bildung — RAG Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG Aktiengesellschaft — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 27. November 1968 … Deutsch Wikipedia
RAG-Stiftung — Rechtsform rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Gründung 26. Juni 2007 Sitz … Deutsch Wikipedia
Rag Mama Rag — Saltar a navegación, búsqueda «Rag Mama Rag» Sencillo de The Band del álbum The Band Lado A « Rag Mama Rag » Lado B « Unfaithful Servant » … Wikipedia Español
RAG Deutsche Steinkohle AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1998 … Deutsch Wikipedia
Rag — Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag bolt — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag carpet — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag dust — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Rag wheel — Rag Rag, n. [OE. ragge, probably of Scand, origin; cf. Icel. r[ o]gg a tuft, shagginess, Sw. ragg rough hair. Cf. {Rug}, n.] 1. A piece of cloth torn off; a tattered piece of cloth; a shred; a tatter; a fragment. [1913 Webster] Cowls, hoods, and… … The Collaborative International Dictionary of English
