-
1 do you mind
expr excl infml"Here, do you mind!" he exclaimed when she knocked over his drink — "Нельзя ли осторожнее!" - воскликнул он, когда она опрокинула его стакан
"Do you mind!" he said to a man sitting right beside his wife — "Вы заняли мое место," - сказал он мужчине, усевшемуся рядом с его женой
"Do you mind!" she hissed indignantly at the man who blocked her way — "Разрешите пройти!" - прошипела она с негодованием мужчине, который загородил ей дорогу
"Do you mind!" she told a girl who was trying to get in on the act — "Перестаньте меня перебивать!" - сказала она девушке, которая все время лезла со своими замечаниями
"Kiss me, dear" "Do you mind! Half way through this?" — "Поцелуй меня, дорогой" - "Прямо сейчас? Когда я не закончил мыть полы?"
-
2 do you mind
разг.(do (или would) you mind (doing smth.))Would you mind opening the window? — Будьте добры, откройте окно.
Would you mind my opening the window? — Вы не возражаете, если я открою окно?
-
3 never you mind
expr infmlNever you mind what I told him — Это не твое дело, что я ему сказала
The new dictionary of modern spoken language > never you mind
-
4 Do you mind if I...?
Общая лексика: я могу ли -
5 Do you mind??
Общая лексика: Я вас не смущаю?? -
6 do you mind?
Общая лексика: вы не возражаете? -
7 never you mind
Общая лексика: это вас не касается, это мое дело, это тебя не касается -
8 Do you mind if I ...?
фраз. я могу лиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Do you mind if I ...?
-
9 Do you mind?
Ты мне мешаешь! Вы мне мешаете! Ты меня обижаешь! Вы меня обижаете!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Do you mind?
-
10 would you mind something
expr interrog infml1)Would you mind saying that again? — Повторите, пожалуйста
2)Would you mind my smoking in here? — Вы не будете возражать, если я закурю?
The new dictionary of modern spoken language > would you mind something
-
11 would you mind taking off your hat?
Большой англо-русский и русско-английский словарь > would you mind taking off your hat?
-
12 Do you mind + gerund?
Общая лексика: Вы не возражаете, если...? (We've got a full house. Do you mind sleeping in the garage? - Вы не возражаете, если вам придётся ночевать в гараже?) -
13 do you mind my smoking ?
do you mind my smoking (opening the window, taking your book)? вы не будете возражать, если я закурю (открою окно, возьму вашу книгу)?English-Russian combinatory dictionary > do you mind my smoking ?
-
14 where have you been? - never you mind!
Универсальный англо-русский словарь > where have you been? - never you mind!
-
15 Are your hands clean? (pause) Would you mind turning my balls over?
Табуированная лексика: грубая фраза, используемая человеком без всякого смысла, исключительно с целью показать свой "богатый словарный запас"Универсальный англо-русский словарь > Are your hands clean? (pause) Would you mind turning my balls over?
-
16 I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?
Дипломатический термин: у меня просто нет настроения. ты не против, если я пойду домой?Универсальный англо-русский словарь > I'm real blah! would you mind awfully if I just went home?
-
17 Would you mind repeating that?
Общая лексика: Вы не могли бы повторить, то вы сказали? (polite phrase)Универсальный англо-русский словарь > Would you mind repeating that?
-
18 do you mind if I smoke?
Общая лексика: вы не будете возражать, если я закурю?Универсальный англо-русский словарь > do you mind if I smoke?
-
19 do you mind my smoking?
Общая лексика: вы не будете возражать, если я закурю?, вы не возражаете, что я курю?Универсальный англо-русский словарь > do you mind my smoking?
-
20 make-you-mind-up time
Общая лексика: пора решать
См. также в других словарях:
do you mind? — 1. An interjection expressing annoyance or disagreement 2. (also would you mind?) do you object? • • • Main Entry: ↑mind * * * do you mind? if you don’t mind spoken phrase used for getting someone’s permission to do something This can either be… … Useful english dictionary
never you mind — spoken phrase used for telling someone that you are not going to give them details or information about something ‘How in the world did you persuade her?’ ‘Never you mind.’ Thesaurus: ways of telling or not telling secretssynonym Main entry:… … Useful english dictionary
would you mind — phrase used for asking politely for something would you mind doing something: Would you mind closing that window? would you mind if: Would you mind if I brought a friend to the party? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym … Useful english dictionary
would you mind — used for asking politely for something would you mind doing something: Would you mind closing that window? would you mind if: Would you mind if I brought a friend to the party? … English dictionary
Never You Mind — Studio album by The New Amsterdams Released September 19, 2000 Recorded March Ap … Wikipedia
do you mind — 1. what you are doing annoys or upsets me. Do you mind? That s my brother you re talking about! 2. will you be upset. I m going to ask you a personal question, John, do you mind? … New idioms dictionary
Do you mind! — something that you say when someone does something that annoys you. Do you mind! There s a queue here and some of us have been waiting half an hour to get to this point! Do you mind! That s my brother you re talking about! … New idioms dictionary
do you mind — do you care? does it matter? Do you mind if I sit on your desk? Does it bother you? … English idioms
never you mind — spoken used for telling someone that you are not going to give them details or information about something How in the world did you persuade her? Never you mind … English dictionary
never mind, never you mind — see ↑mind, 2 • • • Main Entry: ↑never … Useful english dictionary
do you mind? — do you care?, do you have any objection?, perhaps , maybe , would you be so kind as to … English contemporary dictionary