Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

do+the...+act

Толкование Перевод

121 representation

noun

1) (depicting, image) Darstellung, die

2) (acting for somebody) Vertretung, die

3) (protest) Protest, der

make representations to somebody — bei jemandem Protest einlegen

* * *

noun

1) (the act of representing or the state of being represented.) die Vertretung

2) (a person or thing that represents: These primitive statues are intended as representations of gods and goddesses.) die Darstellung

3) ((often in plural) a strong appeal, demand or protest.) die Vorhaltung

* * *

rep·re·sen·ta·tion

[ˌreprɪzenˈteɪʃ^ən]

n

1. no pl (acting on behalf of a person) [Stell]vertretung f; POL, LAW Vertretung f, Repräsentation f; (political system) Volksvertretung f

legal \representation gesetzliche Vertretung

2. (something that depicts) Darstellung f

3. (statement) Erklärung f, Zusicherung f, Angabe f

4. no pl (act of depicting) Darstellung f

the \representation of women in art die Darstellung der Frau in der Kunst

5. COMPUT Darstellung f

6.

▶ to make \representations ( form) Vorhaltungen machen, Vorstellungen erheben

▶ to make a \representation [or \representations] to sb about sth ( form) wegen einer S. gen bei jdm vorstellig werden geh, sich wegen einer S. gen an jdn wenden

* * *
["reprIzen'teISən]
n

1) (= representing) Darstellung f; (= symbolizing) Symbolisierung f; (= acting or speaking for, PARL, JUR) Vertretung f; (= declaring to be sb/sth) Darstellung f; (falsely) Hinstellung f

2) (= drawing, description THEAT) Darstellung f

3) pl (ESP POL: remonstrations) Vorstellungen pl, Vorhaltungen pl

the ambassador made representations to the government — der Botschafter wurde bei der Regierung vorstellig

* * *

representation [ˌreprızenˈteıʃn] s

1. auch WIRTSCH, JUR, POL Vertretung f: → academic.ru/58443/proportional">proportional A 2

2. Repräsentation f

3. Verkörperung f

4. (bildliche, grafische) Darstellung, Bild n:

be a representation of sth etwas darstellen

5. Schilderung f, Darstellung f: → fraudulent

6. THEAT

a) Aufführung(en) f(pl) (eines Stücks)

b) Darstellung f (einer Rolle)

7. pl

a) Protest m

b) Vorhaltungen pl, Vorstellungen pl (auch Völkerrecht):

make representations to Vorstellungen erheben bei, vorstellig werden bei

8. JUR Rechtsnachfolge f, besonders Nacherbenschaft f

9. Versicherungsrecht: Risikobeschreibung f

10. pl JUR Vertragsabsprachen pl

11. PHIL Vorstellung f, Begriff m

* * *

noun

1) (depicting, image) Darstellung, die

2) (acting for somebody) Vertretung, die

3) (protest) Protest, der

make representations to somebody — bei jemandem Protest einlegen

* * *

n.

Darstellung f.

Repräsentation f.

Vertretung f.

English-german dictionary > representation
122 Revelation

[revə'leɪʃn] noun

1) Enthüllung, die (geh)

be a revelation — einem die Augen öffnen

be a revelation to somebody — jemandem die Augen öffnen

2) (Relig.) Offenbarung, die

* * *
[revə'leiʃən]
noun

1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) die Enthüllung

2) (something made known: amazing revelations.) die Enthüllung

* * *

rev·ela·tion

[ˌrev^əlˈeɪʃ^ən]

n

1. no pl (act of revealing) Enthüllung f, Aufdeckung f

2. (sth revealed) Enthüllung f

his wife divorced him after the \revelation that he was having an affair seine Frau ließ sich von ihm scheiden, nachdem herausgekommen war, dass er ein Verhältnis hatte

\revelations about sb's private life Enthüllungen über jds Privatleben

3. no pl REL (supernatural revealing) Offenbarung f

divine \revelation göttliche Offenbarung

4.

▶ to be a \revelation for [or to] sb jdn umhauen fam

* * *
["revə'leISən]
n
Enthüllung f; (REL) Offenbarung f
(the book of) Revelations — die Offenbarung ( des Johannes)

it was a revelation to me — das hat mir die Augen geöffnet

what a revelation! — unglaublich!

* * *

Rev. abk

1. BIBEL Revelation ( Revelations pl)

2. Reverend

* * *

[revə'leɪʃn] noun

1) Enthüllung, die (geh)

be a revelation — einem die Augen öffnen

be a revelation to somebody — jemandem die Augen öffnen

2) (Relig.) Offenbarung, die

* * *

n.

Enthüllung f.

Offenbarung f.

Preisgebung f.

English-german dictionary > Revelation
123 revival

noun

1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die

2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das

3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die

4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die

* * *

noun

1) (the act of reviving or state of being revived: the revival of the invalid / of our hopes.) die Wiederbelebung, wie das Wiederaufleben

2) ((a time of) new or increased interest in something: a religious revival.) das Wiederaufleben

3) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) Wiederaufnahme

* * *

re·viv·al

[rɪˈvaɪv^əl]

n

1. no pl (restoration to life) Wiederbelebung f

2. no pl (coming back) of an idea etc. Wiederaufleben f, Revival nt, Comeback nt; of a custom, fashion also Renaissance f

recently, there has been some \revival of interest in ancient music seit Kurzem besteht wieder Interesse an altertümlicher Musik

economic \revival wirtschaftlicher Aufschwung

to undergo a \revival eine Renaissance erleben; person ein Comeback feiern

3. (new production) Neuauflage f; of a film Neuverfilmung f; of a play Neuaufführung f

musical \revival Revival nt eines Songs

4. REL Erweckung f

to hold a \revival eine Erweckungsveranstaltung abhalten

* * *
[rI'vaIvəl]
n

1) (= bringing back of custom, usage) Wiedererwecken nt, Wiederauflebenlassen nt; (of old ideas, affair) Wiederaufnehmen nt, Wiederaufgreifen nt; (from faint, fatigue) Wiederbeleben nt, Wiederbelebung f; (of play) Wiederaufnahme f; (of law) Wiederinkrafttreten nt

2) (= coming back, return of custom, old ideas etc) Wiederaufleben nt; (from faint, fatigue) Wiederbelebung f

there has been a revival of interest in... — das Interesse an... ist wieder wach geworden or ist wieder erwacht

the dollar experienced a slight revival — der Dollar verzeichnete wieder einen leichten Aufschwung

an economic revival — ein wirtschaftlicher Wiederaufschwung

3) (REL) Erweckung f

revival meeting — Erweckungsversammlung f

* * *

revival [rıˈvaıvl] s

1. Wiederbelebung f ( auch JUR von Rechten), WIRTSCH Sanierung f (eines Unternehmens etc):

revival of architecture, Gothic revival Neugotik f;

Revival of Learning ( oder Letters, Literature) HIST (der) Humanismus

2. Wiederaufgreifen n (eines veralteten Wortes etc), THEAT Wiederaufnahme f (eines vergessenen Stückes)

3. Wiederaufleben n, -aufblühen n, Erneuerung f:

there has been a revival of interest in das Interesse an (dat) ist wieder aufgelebt

4. REL besonders US

a) auch revival of religion (religiöse) Erweckung

b) auch revival meeting Erweckungsversammlung f

5. JUR Wiederinkrafttreten n

* * *

noun

1) (making active again) Wieder- od. Neubelebung, die

2) (Theatre) Wiederaufführung, die; Revival, das

3) (Relig.): (awakening) Erweckung, die

4) (restoration) Wiederherstellung, die; Regenerierung, die (geh.); (to consciousness or life; also fig.) Wiederbelebung, die

* * *

n.

Erweckung f.

Wiederbelebung f.

English-german dictionary > revival
124 shrinkage

noun

1) (act) (of clothing, material) Einlaufen, das; (of income, trade, etc.) Rückgang, der

2) (degree) Schrumpfung, die

* * *

[-ki‹]

noun (the act of shrinking, or the amount by which something shrinks.) das Schrumpfen

* * *

shrink·age

[ˈʃrɪŋkɪʤ]

n no pl

1. (becoming smaller) Schrumpfen nt; of a sweater Eingehen nt

2. (decrease) Schwund m, Einbußen pl, Minderung f

3. ( fam: shoplifting) Ladendiebstahl m

4. COMM, FIN Schrumpfung, f

* * *
['ʃrIŋkɪdZ]
n
(of material, clothes) Einlaufen nt; (of wood) Schwund m; (of metal) Schrumpfung f; (fig of tourism, economic growth etc) Schrumpfung f, Rückgang m; (COMM) Schwund m, Einbußen pl
there will be shrinkage with this material — dieser Stoff läuft noch ein

* * *

shrinkage s

1. (Zs-, Ein)Schrumpfen n

2. Schrumpfung f

3. Verminderung f, Schwund m ( auch WIRTSCH, TECH), Abnahme f

4. Einlaufen n (von Textilien)

* * *

noun

1) (act) (of clothing, material) Einlaufen, das; (of income, trade, etc.) Rückgang, der

2) (degree) Schrumpfung, die

* * *

(Textiles) n.

Einlaufen n. n.

Einschrumpfen n.

Schrumpfen n.

Schrumpfung f.

Schwindung f.

Schwund -e m.

Verminderung f.

Zusammenschrumpfen n.

English-german dictionary > shrinkage
125 solution

noun

1) (esp. Chem.) Lösung, die

2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

* * *

[sə'lu:ʃən]

noun

1) (an answer to a problem, difficulty or puzzle: the solution to a crossword.) die Lösung

2) (the act of finding such an answer.) die Lösung

3) (a liquid with something dissolved in it: a solution of salt and water.) die Lösung

* * *

so·lu·tion

[səˈlju:ʃ^ən, AM -ˈlu:-]

n

1. (to problem) Lösung f; (to riddle/puzzle) [Auf]lösung f

2. no pl (act of solving) Lösen nt

3. (in business) Vorrichtung f

software \solutions Softwareanwendungen pl

4. CHEM (liquid) Lösung f

in \solution gelöst, in einer Lösung

\solution adhesive TECH Lösungsmittelklebstoff m

* * *
[sə'luːSən]
n

1) Lösung f (
to +gen); (of crime) Aufklärung f
a problem incapable of solution — ein unlösbares Problem

2) (CHEM: liquid) Lösung f; (= act) Auflösen nt

* * *

solution [səˈluːʃn] s

1. fig Lösung f (to gen)

2. CHEM

a) (Auf)Lösung f:

in solution (auf)gelöst

b) Lösung f

3. a) MED Lysis f, Wendung f (einer Krankheit)

b) besonders MED Unterbrechung f

sol. abk

1. solicitor

2. soluble lösl

3. solution

* * *

noun

1) (esp. Chem.) Lösung, die

2) ([result of] solving) Lösung, die (to Gen.)

find a solution to something — eine Lösung für etwas finden; etwas lösen

* * *

n.

Aufklärung f.

Auflösung f.

Lösung -en (Mathematik) f.

Lösung -en f.

Lösungskonzept n.

English-german dictionary > solution
126 subscription

noun

1) (thing subscribed) Spendenbeitrag, der (to für); (membership fee) Mitgliedsbeitrag, der (to für); (prepayment for newspaper etc.) Abonnement, das (to Gen.)

[buy] by subscription — im Abonnement [beziehen]

2) (act of subscribing money) Spende, die

[be built] by subscription — mit Spenden [gebaut werden]

* * *

[səb'skripʃən]

noun

1) (the act of subscribing.) die Unterzeichnung

2) (a sum of money that is subscribed eg for receiving a magazine, for a membership of a club etc.) der Beitrag

* * *

sub·scrip·tion

[səbˈskrɪpʃ^ən]

n

1. (amount paid) newspaper, magazine Abonnementgebühr f, Abonnementbeitrag m; TV channels Fernsehgebühr f

2. (agreement to receive) Abonnement nt

\subscription to a magazine Zeitschriftenabonnement nt

to buy sth by \subscription BRIT etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a \subscription ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a \subscription to sth etw abonnieren

3. (membership fee) [Mitglieds]beitrag m

\subscription to the tennis club Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual \subscription to sth Jahresbeitrag m für etw akk

4. (money raised) Spende f, Spendenbetrag m

by public \subscription mit Hilfe von Spenden

5. PUBL (advance agreement to buy book) Subskription f fachspr, Vorbestellung f

6. STOCKEX (agreement to purchase)

\subscription to shares Zeichnung f von Aktien

* * *
[səb'skrIpSən]
n
Subskription f (form), Zeichnung f (form); (= money subscribed) Beitrag m; (to newspaper, concert etc) Abonnement nt ( to +gen)
to take out a subscription to sth — etw abonnieren

to pay one's subscription (to a club) — seinen (Vereins)beitrag bezahlen

by public subscription — mit Hilfe von or durch Spenden

by subscription — durch Subskription( en) f(pl)

* * *

subscription [səbˈskrıpʃn]

A s

1. (to) Beitrag m (zu, für), Spende f (für), (gezeichneter) Betrag

2. besonders Br Mitgliedsbeitrag m

3. (TEL Grund)Gebühr f (to für)

4. (to) Abonnement n, Vorbestellung f, Subskription f (gen), Bezugsrecht n (auf akk):

by subscription im Abonnement;

have a subscription for eine Zeitung etc abonniert haben;

take out a subscription to eine Zeitung etc abonnieren

5. Subskriptionssumme f, Fonds m

6. a) Unterzeichnung f

b) Unterschrift f

7. (to) (unterschriftliche) Einwilligung (in akk) oder Zustimmung (zu)

8. WIRTSCH Zeichnung f (eines Geldbetrages):

subscription for shares Aktienzeichnung;

be open for subscription zur Zeichnung aufgelegt sein oder aufliegen;

invite subscriptions for a loan eine Anleihe (zur Zeichnung) auflegen

B adj Subskriptions…, Abonnements…, WIRTSCH Zeichnungs…:

on a subscription basis im Abonnement;

subscription concert Abonnementskonzert n;

subscription edition Subskriptionsausgabe f;

subscription library beitragspflichtige Leihbibliothek;

subscription list

a) WIRTSCH Subskriptionsliste f,

b) (Zeitung) Zeichnungsliste f;

subscription price Bezugs-, Subskriptionspreis m

sub. abk

1. subeditor

2. subscription

3. substitute

4. suburb (suburban)

5. subway

* * *

noun

1) (thing subscribed) Spendenbeitrag, der (to für); (membership fee) Mitgliedsbeitrag, der (to für); (prepayment for newspaper etc.) Abonnement, das (to Gen.)

[buy] by subscription — im Abonnement [beziehen]

2) (act of subscribing money) Spende, die

[be built] by subscription — mit Spenden [gebaut werden]

* * *

n.

Abonnement n.

Indizierung f.

Subskription f.

Unterzeichnung f.

English-german dictionary > subscription
127 condensation

noun

1) no pl. (condensing) Kondensation, die

2) (what is condensed) Kondensat, das; (water) Kondenswasser, das

3) (abridgement) [Ver]kürzung, die; (abridged form) Kurzfassung, die

* * *

[konden-]

noun

1) (the act of condensing.) die Zusammenfassung

2) (liquid formed from vapour: I can't see out because of the condensation on the window.) die Kondensation

* * *

con·den·sa·tion

[ˌkɒndenˈseɪʃ^ən, AM ˈkɑ:n-]

n

1. no pl (process) of a liquid Kondensation f; of a gas Verdichtung f

2. no pl (droplets) Kondenswasser nt, Kondensat nt

3. of a text Verkürzung f, Zusammenfassung f

* * *
["kɒnden'seISən]
n

1) (of vapour) Kondensation f; (= liquid formed) Kondensat nt; (on window panes etc) Kondenswasser nt

the windows/walls are covered with condensation — die Fenster/Wände sind beschlagen

2) (= short form) Kurzfassung f; (= act) Kondensierung f, Zusammenfassung f

* * *

condensation [ˌkɒndenˈseıʃn; US ˌkɑn-] s

1. PHYS

a) Kondensation f, Verflüssigung f

b) Kondensat n, Kondenswasser n:

condensation trail FLUG Kondensstreifen m

2. CHEM Eindickung f, Konzentration f

3. PSYCH Wiedergabe f (zweier oder mehrerer Gedanken etc) durch ein Wort oder Wortbild (in Allegorien, Träumen etc)

4. Zusammendrängung f, Anhäufung f:

condensation point MATH Häufungspunkt m

5. fig Zusammenfassung f, (Ab)Kürzung f, gedrängte Darstellung

6. gekürzte Fassung (eines Romans etc)

* * *

noun

1) no pl. (condensing) Kondensation, die

2) (what is condensed) Kondensat, das; (water) Kondenswasser, das

3) (abridgement) [Ver]kürzung, die; (abridged form) Kurzfassung, die

* * *

n.

Kondenswasser n.

Verdichtung f.

English-german dictionary > condensation
128 detachment

noun

1) (detaching) see academic.ru/19953/detach">detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das

2) (Mil., Navy) Abteilung, die

3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die

* * *

noun

1) (the state of not being influenced by emotion or prejudice.) die Unvoreingenommenheit

2) (the act of detaching.) die Absonderung

3) (a group (especially of soldiers): A detachment was sent to guard the supplies.) das Sonderkommando

* * *

de·tach·ment

[dɪˈtætʃmənt]

n

1. no pl (disinterest, aloofness) Distanziertheit f

2. (of soldiers) Einsatztruppe f, Abteilung f

* * *
[dɪ'ttʃmənt]
n

1) (= act of separating of part of machine) Abnehmen nt; (of section of form, document) Abtrennen nt; (of rope, cart) Loslösen nt

2) (= lack of emotion) Distanz f; (= objectivity) Abstand m

3) (MIL) Sonderkommando nt, Abordnung f

* * *

detachment s

1. (Ab)Trennung f, (Los)Lösung f ( beide:

from von):

detachment of the retina MED Netzhautablösung f

2. fig (innerer) Abstand, Distanz f, Losgelöstsein n, (innere) Freiheit

3. fig Objektivität f, Unvoreingenommenheit f

4. Gleichgültigkeit f ( from gegen)

5. MIL → detail A 7 a, A 7 b

* * *

noun

1) (detaching) see detach 1): Entfernen, das; Ablösen, das; Abbrechen, das; Abtrennen, das; Abnehmen, das; Abhängen, das; Herausnehmen, das

2) (Mil., Navy) Abteilung, die

3) (independence of judgement) Unvoreingenommenheit, die

* * *

(military) n.

Abteilung f. n.

Ablösung -en f.

Trennung -en f.

English-german dictionary > detachment

Страницы

См. также в других словарях:

The Act (musical) — Infobox Musical name= The Act caption= Original Cast Recording music=John Kander lyrics=Fred Ebb book=George Furth basis= productions= 1977 Broadway awards= The Act is a musical with a book by George Furth, lyrics by Fred Ebb, and music by John… … Wikipedia
into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant … New Collegiate Dictionary
Caught in the Act — can refer to: Literature * Caught in the Act (1994) by Melody MacDonald, an investigation into the animal testing practises of Wilhelm Feldberg. Music Albums* Caught in the Act (Commodores album) (1975) * Caught in the Act (Grand Funk Railroad… … Wikipedia
Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… … Wikipedia
Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… … Wikipedia
Caught in the Act (Commodores album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = studio Artist = The Commodores Released = February 1975 Recorded = 1974 Genre = R B Length = 37:55 Label = Motown Producer = The Commodores Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Caught in the Act (Grand Funk Railroad album) — Infobox Album Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Grand Funk Railroad Released = 1975 Recorded = 1975 Genre = Rock Length = 74:15 Label = Capitol Records Producer = Jimmy Ienner, Shannon Ward, Bryan Kelley Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
in on the act — phrasal see into the act … New Collegiate Dictionary
Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… … Wikipedia
ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… … Wikipedia
ACT-R — (pronounced act ARE : Adaptive Control of Thought Rational) is a cognitive architecture mainly developed by John Robert Anderson at Carnegie Mellon University. Like any cognitive architecture, ACT R aims to define the basic and irreducible… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

do+the...+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

do+the...+act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: