-
21 act the maggot
отлынивать от работыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > act the maggot
-
22 act with the authority of law
действовать на основании законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > act with the authority of law
-
23 riot act
1) (the Riot Act) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) to read the Riot Act ≈ предупредить толпу о необходимости разойтись
2) разг. строгое предупреждение I'm glad you read the riot act to Billy. ≈ Я рад, что вы строго предупредили Билли. (the R. A.) (историческое) закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) - to read the R. A. предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись (огласив соответствующий закон) (разговорное) строгое предупреждение - when the * was read to the students they obeyed после строгого предупреждения студенты разошлись выговор, внушение( особ. родительское) - no wonder the children look subdued;
their father has just read the * to them неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > riot act
-
24 riot act
[ʹraıətækt]1) (the Riot Act) ист. закон об охране общественного спокойствия и порядка ( в Англии)to read the Riot Act - предупредить демонстрантов и т. п. о необходимости разойтись ( огласив соответствующий закон)
2) разг. строгое предупреждениеwhen the riot act was read to the students they obeyed - после строгого предупреждения студенты разошлись
3) шутл. выговор, внушение (особ. родительское)no wonder the children look subdued; their father has just read the riot act to them - неудивительно, что дети присмирели - им только что влетело от отца
-
25 Carriage of Goods by Sea Act of 1936
док.сокр. COGSA трансп., торг., амер. закон "О перевозке груза морем", 1936 г. (наряду с Единообразным торговым кодексом США, законом Хартера и положением ст. 20 закона "О торговле между штатами" с учетом изменений Кармака регулирует институт коносамента при перевозке груза через океан из иностранного государства в тот или иной штат)See:Англо-русский экономический словарь > Carriage of Goods by Sea Act of 1936
-
26 Harter Act
док.трансп., торг., амер. закон Хартера* (закон 1893 г.; регулировал перевозку груза морем из иностранного государства в тот или иной штат, в том числе и институт коносамента; в настоящее время положения закона действуют наряду с модифицировавшими его актами: законом "О перевозке груза морем", 1936 г., законом "О торговле между штатами" с учетом изменений Кармака; все эти законодательные акты и соответствующие статьи Единообразного торгового кодекса определяют правила выставления коносамента при перевозке груза внутри штата или из иностранного государства в какой-л. штат; при перевозке груза из любого штата в иностранное государство либо в другой штат аналогичные вопросы регулирует федеральный закон "О коносаментах" от 1916 г.)See:bill of lading, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Interstate Commerce Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Uniform Commercial Code, Federal Bills of Lading Act* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 statutes relating to the election, composition and workings of Parliament
пол., юр., брит. законы, касающиеся выборов, состава и работы парламента* (законы, регулирующие деятельность парламента Великобритании)See:Representation of the Peoples Act, Parliamentary Constituencies Act 1986, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000Англо-русский экономический словарь > statutes relating to the election, composition and workings of Parliament
-
28 Riot Act
1) юр., брит. закон "О нарушении общественного порядка" (принят в 1715 г.; направлен против общественных беспорядков; согласно закону, группе людей в составе 12 человек и более, собравшихся с целью подорвать общественное спокойствие, следует зачитать отрывок из этого закона, и если в течение часа после прочтения группа не разойдется, то ее членов следует считать виновными в преступлении против государства)See:2) общ. строгое предупреждение ( без капитализации)The teacher read the riot act to the rowdy class. — Учитель сделал строгое предупреждение расшумевшемуся классу.
I'm glad you read the riot act to Billy. — Я рад, что вы строго предупредили Билли.
-
29 National Bank Act
док.банк., амер. закон "О национальных банках" (закон, в соответствии с которым создавалась система национальных банков, которые должны были выпускать банкноты единого образца; в соответствии с законом, национальные банки находились в частной собственности, но получали разрешение на осуществление банковских операций непосредственно от федерального правительства; для регулирования процесса создания национальных банков и контроля за их деятельностью в рамках Министерства финансов США было создано Управление контролера денежного обращения; банкноты, выпускавшиеся национальными банками, должны были оформляться по единому образцу, разным было только указываемое на банкноте название банка-эмитента; кроме этого закон подразумевал создание системы обязательных банковских резервов: национальные банки, должны были формировать резервы для обеспечения выпущенных банкнот и принятых вкладов; резервы могли состоять из собственно запасов денежных средств и остатков на счетах в крупных банках в финансовых центрах; также национальные банки в качестве обеспечения выпускаемых ими банкнот должны были приобретать государственные ценные бумаги; закон был принят в 1863 г. с целью упорядочения банковской системы — ранее на уровне штатов создавалось значительное число банков, которые выпускали банкноты собственного образца и принимали депозиты, но часто не обладали достаточной финансовой устойчивостью и вскоре банкротились; предполагалось, что принятие закона побудит банки штатов перерегистрироваться в качестве национальных банков; однако на практике многие банки штатов считали не выгодным действовать в соответствии с ограничениями, налагаемыми на операции национальных банков; в 1865 г. на банкноты, выпускаемые банками штатов по собственным образцам, был введен 10% налог, что позволило вытеснить эти банкноты из обращения)Syn:See:national bank 2) б), state bank 2) б), bank note 1) б), national bank notes, state bank notes, free banking, wildcat banking, Office of the Comptroller of the Currency, Department of the Treasury, reserve requirements, dual banking system, Federal Reserve Act* * *. . Словарь экономических терминов . -
30 International Emergency Economic Powers Act
док.сокр. IEEPA межд. эк., пол., амер. закон "О международных чрезвычайных экономических полномочиях"* (принят в 1977 г.; расширил чрезвычайные полномочия, ранее предоставленные президенту США законом "О торговле с врагом" от 1914 г.; в частности, закон позволил президенту США в случае возникновения внешней угрозы национальной безопасности США контролировать и запрещать практически любые экономические операции, в которые вовлечена собственность иностранного государства, т. е. закон фактически позволил применять различные экономические санкции к недружественным иностранным государствам)See:Англо-русский экономический словарь > International Emergency Economic Powers Act
-
31 statutes relating to the administrative process
пол., юр., брит. законы, регулирующие административный процесс* (основополагающие законы Великобритании, касающиеся административного процесса)See:Англо-русский экономический словарь > statutes relating to the administrative process
-
32 statutes relating to the judicial system
пол., юр., брит. законы, регулирующие судебную систему* (законы Великобритании, в соответствии с которыми функционирует судебная власть)See:Англо-русский экономический словарь > statutes relating to the judicial system
-
33 Bank Holding Company Act
док.сокр. BHC Act, BHCA банк., амер. закон "О банковских холдинговых компаниях" (наделил Федеральную резервную систему полномочиями по контролю и регулированию деятельности банковских холдинговых компаний; позволил ФРС составлять списки видов деятельности, которыми могут или не могут заниматься банковские холдинги; предоставил ФРС право контролировать приобретение банковскими холдингами контрольных пакетов компаний, осуществляющих некоторые виды деятельности; принят в 1956 г.)See:bank holding company, Federal Reserve System, Gramm-Leach-Bliley Act, Douglas Amendment to the Bank Holding Company Act
* * *
Закон о банковских холдинговых компаниях: федеральный закон США, принятый в 1956 г. и требующий регистрации банковских холдингов в Совете управляющих ФРС; закон запретил холдингам покупать более 5% акций банков без разрешения ФРС, владеть небанковскими институтами или контролировать их, а небанковским компаниям - владеть банками; поправка Дугласа в 1960 г. запретила холдингам приобретать банки более чем в одном штате, поправка 1966 г. ввела правила покупок банков.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Bank Holding Company Act
-
34 Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act
док.юр., торг., фин., амер. поправка Кармака к закону "О торговле между штатами" (принята в 1906 г.; наряду с законом Хартера, законом "О перевозке груза морем", 1936 г. и Единообразным торговым кодексом регулирует институт коносамента)See:Англо-русский экономический словарь > Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act
-
35 Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
док.пол., юр., брит. закон "О политических партиях, выборах и референдумах", 2000 г.* (наряду с законом "Об избирательных округах при выборах в парламент" 1986 г. определяет правила, которыми надлежит руководствоваться комиссиям по определению границ избирательных округов Избирательной комиссии)See:Англо-русский экономический словарь > Political Parties, Elections and Referendums Act 2000
-
36 consumer protection act
док.потр., юр. закон о защите потребителей (распространенное названия законодательных актов, направленных на защиту прав потребителей; часто является частью более длинного названия законодательно акта)The Telephone Consumer Protection Act (TCPA) of 1991 was created in response to consumer concerns about the growing number of unsolicited telephone marketing. — Закон о защите потребителей услуг телефонной связи (1991) был издан к ответ на растущее беспокойство потребителей по поводу числа нежеланного телефонного маркетинга.
See:Англо-русский экономический словарь > consumer protection act
-
37 Employment Act 1988
док.сокр. EA 1988 эк. тр., юр., брит. закон "О занятости", 1988 г. (основывается на одноименных законах 1980 и 1982 г.; предоставил безусловное право члену профсоюза выйти из него, а любому наемному работнику — отказаться вступать в профсоюз; предоставил членам профсоюза право отказываться участвовать в акциях коллективного протеста в случае, если решение организовать коллективный протест не было принято профсоюзом на основании законного голосования; запретил профсоюзам применять меры дисциплинарного воздействия по отношению к своим членам, не поддерживающим акцию коллективного протеста, даже если решение о ней было принято на основании законного голосования; назначил уполномоченного по правам членов профсоюза; в части, касающейся уполномоченного, действие закона распространяется на Северную Ирландию)See: -
38 National Health Service Reorganization Act 1973
док.гос. упр., юр., брит. закон "О реорганизации Национальной службы здравоохранения", 1973* (закон, на основании которого была определена процедура жалобы на действия чиновников Национальной службы здравоохранения)See:Англо-русский экономический словарь > National Health Service Reorganization Act 1973
-
39 Single European Act
док.сокр. SEA межд. эк. закон "О единой Европе" (вступил в силу в 1987 г.; обеспечил юридическую и процедурную поддержку созданию единого европейского рынка к 1992 г.; внес изменения в договор о создании Европейского экономического сообщества, усилил роль Европейского парламента; неофициально данный закон также часто называют законом "О едином рынке")Syn:See:common market, Treaty Establishing the European Economic Community, European Parliament, Treaty Establishing the European Economic Community, European Parliament* * * -
40 Supply of Goods and Services Act 1982
док.торг., брит. закон "О поставках товаров и услуг"*, 1982 г. (устанавливает, что продавец несет ответственность за дефекты товаров, даже если они произошли не по его вине, в то время как ответственность продавца услуг распространяется на последнего только в случае проявления им халатности)See:Англо-русский экономический словарь > Supply of Goods and Services Act 1982
См. также в других словарях:
into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant … New Collegiate Dictionary
in on the act — phrasal see into the act … New Collegiate Dictionary
Act of Settlement 1701 — The Act of Settlement is an act of the Parliament of England, originally filed in 1700, and passed in 1701, to settle the succession to the English throne on the Electress Sophia of Hanoverndash a granddaughter of James Indash and her Protestant… … Wikipedia
ACT (examination) — The ACT is a standardized achievement examination for college admissions in the United States produced by ACT, Inc.cite web |url=http://www.act.org/aboutact/history.html |title=About ACT: History |accessdate=October 25 |accessyear=2006 Name… … Wikipedia
The Yeomen of the Guard — The opera is set in the Tower of London, during the 16th century, and is the darkest, and perhaps most emotionally engaging, of the Savoy Operas, ending with a broken hearted main character and two very reluctant engagements, rather than the… … Wikipedia
Act of Union 1800 — The phrase Act of Union 1800 (or sometimes Act of Union 1801) ( ga. Acht an Aontais 1800) is used to describe two complementary Acts [ [http://www.statutelaw.gov.uk/SearchResults.aspx?TYPE=QS Title=union Year=1800 Number= LegType=All+Legislation… … Wikipedia
Act of Uniformity 1662 — The Act of Uniformity was an Act of the Parliament of England, 14 Charles II c. 4 (1662), which required the use of all the rites and ceremonies in the Book of Common Prayer in Church of England services. It also required episcopal ordination for … Wikipedia
The Saskatchewan Act — is an Act of the Canadian Parliament establishing the new province of Saskatchewan, effective September 1, 1905. Its long title is An Act to establish and provide for the government of the Province of Saskatchewan . The Act was published in… … Wikipedia
The Pirates of Penzance — The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty, is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It is one of the Savoy Operas. The opera s official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York… … Wikipedia
Act Prohibiting Importation of Slaves — The Act Prohibiting Importation of Slaves of 1807 is a United States federal law that stated, in accordance with the Constitution of the United States, that no new slaves were permitted to be imported into the United States. This act effectively… … Wikipedia
Act of Security 1704 — The Act of Security 1704 (also referred to as the Act for the Security of the Kingdom) was a response by the Parliament of Scotland to the Parliament of England s Act of Settlement 1701. Queen Anne s last surviving child, William, Duke of… … Wikipedia
