-
21 în formă (bună)
1. in good formin fine / great / full / good / high feather / gamein good / fine / high fettlefitas fit as a fiddlein one's gamelike a fighting cockup to the markin (good) trim(as) hard as nailsin (the pink of) condition.2. ( de formă)amer. on all four / six cylindersup to poxon one's gamein formin good caseup to the scratch. -
22 bine dispus
in good / high spiritshigh-spiritedin good humourin a merry moodof good cheerin full / fine / good / great / high featherînv. in heart. -
23 a avea cap / un cap bun
to have a good head / brainto have good brainsto have a good head-pieceto have gumptionto be gumptious. -
24 a face o afacere (bună)
to make a (good) bargainto do a (good / fine) businessto get a bargainto drive a good bargainto strike oil. -
25 a pune o vorbă (bună) pentru cineva
to speak in favour of smb.to put in a (good) word for smb.to speak up for smb.to say / to speak a good word for smb.( a recomanda) to give smb. one's good wordto recommend smb.Română-Engleză dicționar expresii > a pune o vorbă (bună) pentru cineva
-
26 a se prezenta bine
1. to make a good appearanceto have a good shop-front.2. to give a good account of oneself. -
27 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
28 a trăi bine
1. ( a petrece) to lead a pleasant / an easy lifeto have a good time of it.2. ( a fi bogat) to be in easy circumstancesto be well offto be a warm man. 3. ( a mânca bine) to keep a good tableto make good cheerto fare sumptuously. 4. ( a fi cinstit) to walk uprightlyto live an honest life. -
29 ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
prov. the first blow / stroke is half the battlea good beginning is half the battlea good beginning makes a good ending(just) as the twig is bent the tree will growaprox. evening red and morning grey sets the traveller on his wayaprox. the better the day the better the deed.Română-Engleză dicționar expresii > ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
-
30 a ajunge în graţiile cuiva
to get into smb.'s good gracesto insinuate oneself into smb.'s good graces.Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge în graţiile cuiva
-
31 a avea un renume bun / o reputaţie bună
to have good nameto have a good recordto be held in high reputeto be well spoken of.Română-Engleză dicționar expresii > a avea un renume bun / o reputaţie bună
-
32 a dori noroc / succes cuiva
to wish smb. good-luck / (every) successîţi doresc \a dori noroc / succes cuiva may good-luck / success attend you.Română-Engleză dicționar expresii > a dori noroc / succes cuiva
-
33 a dormi bine
to have a good sleepto have a good night's rest. -
34 a fi văzut cu ochi buni de cineva
to be in smb.'s good will / good luck.Română-Engleză dicționar expresii > a fi văzut cu ochi buni de cineva
-
35 a munci cu (mult) spor
to work efficiently / to advantageto work with good resultsto knock off a good deal of work. -
36 a mânca bine
-
37 a mânca bătaie
to get it in the neck / it hotto get hellşcol. to get a swishing\a mânca bătaie o bătaie bună </b>to get a sound / a good beatingto come in for a good licking / dressing down / hidingamer. to take it on the chin. -
38 a mânca cu poftă
to eat heartily / with relishto make a good dinner of itto play a good knife and forkto cut and come again. -
39 a oferi o masă bună cuiva
to treat smb. to a good dinnerto stand smb. a (good) dinner.Română-Engleză dicționar expresii > a oferi o masă bună cuiva
-
40 a ospăta cum se cuvine
to have a good tuck-into eat a good meal.
См. также в других словарях:
Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good Friday — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good humor man — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
Good nature — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth … The Collaborative International Dictionary of English