-
1 folia o wysokim połysku
• high gloss filmSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > folia o wysokim połysku
-
2 bez połysku
• dead• lustreless -
3 folia o wysokim połysku
• high gloss filmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > folia o wysokim połysku
-
4 miejsca o największym połysku na powierzchni przedmiotu polerowanego
• highlightsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > miejsca o największym połysku na powierzchni przedmiotu polerowanego
-
5 nierównomierność połysku
• shearinessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nierównomierność połysku
-
6 pozbawić połysku
• deaden -
7 utrata połysku
• loss of lustre -
8 zanikanie połysku wada
• sinking inSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zanikanie połysku wada
-
9 połysk
m (G połysku) 1. sgt (drewna, materiału) sheen; (metalu, włosów) sheen, lustre GB, luster US; (wody) shimmer- metaliczny/szklisty połysk a metallic/glassy sheen- połysk starego srebra the burnished glow of old silver- wytrzeć coś do połysku to give sth a shine- nadać czemuś połysk to give sth polish a. a shine- nabrać połysku to take on a shine- bez połysku matt, lustreless GB- z połyskiem [zdjęcie, meble] with a gloss finish; [papier] glossy, satiny- wysoki połysk (zdjęcia) high gloss- meble na wysoki połysk highly-polished furniture- wszystko zorganizowali na wysoki połysk pot., przen. they arranged everything in great detail- stary rynek odpicowany na wysoki połysk pot., przen. the old marketplace tarted up from top to bottom pot. a. which was given a thorough facelift2. (refleks świetlny) glint* * *gloss; ( metalu) lustre* * *migloss, luster, sheen; wysoki połysk zwł. techn. full gloss; zrobić coś na wysoki połysk przen. do sth perfectly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połysk
-
10 brylantowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brylantowy
-
11 mat
1) ( wykończenie) mat(t) (finish) ( SZACHY) gen sg -ta2) checkmate* * *I.mat1miGen. -u tylko sing. (= brak połysku) matte, matt, mat; na mat matte-finished.II.mat2miGen. -a tylko sing. szachy checkmate; rzad. mate; dostać mata be checkmated; dać komuś mata checkmate sb; szach i mat checkmate.III.mat3mpGen. -a pl. maci wojsk. petty officer third class; Br. leading seaman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat
-
12 matowy
adj* * *I.matowy1a.1. (= bez połysku) matt; matowa cera dull complexion.2. (= przytłumiony) ( o głosie) dull.3. (= nieprzezroczysty) ( o szkle) frosted.II.matowy2a.szachy mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matowy
-
13 polerować
-uję, -ujesz, wy-; perf; vt* * *ipf.2. (= udoskonalać) polish, refine; polerować przemówienie polish l. refine one's speech.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polerować
-
14 połysk
сущ.• блеск• глянец• искорка• лоск• люстра• сияние* * *♂, Р. \połyskul. блеск;2. лоск, глянец; meble na wysoki \połysk полированная мебель ГЛ 1. blask* * *м, P połysku1) блеск2) лоск, гля́нецmeble na wysoki połysk — полиро́ванная ме́бель
Syn:blask 1) -
15 czy|ścić
impf Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to clean- czyścić zęby to clean a. brush one’s teeth- czyścić buty do połysku to polish one’s shoes- czyścić dywan odkurzaczem to vacuum a carpet- czyścić coś chemicznie a. na sucho to dry-clean sth- ten dywan trudno się czyści this carpet doesn’t clean well ⇒ wyczyścić2. Wet. to geld Ⅱ v imp. Med. czyści ją/go she’s/he’s got diarrhoea- leki czyszczące laxatives ⇒ przeczyścićⅢ czyścić się (doprowadzać się do czystości) to clean (oneself) up- po przyjściu do domu czyścił się z błota when he got home he cleaned the mud off (himself)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czy|ścić
-
16 ma|t3
m (G matu) pot. (brak połysku) matt(e) (quality a. finish)- wykończony a. zrobiony na mat with (a) matte finishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ma|t3
-
17 mat|ować1
impf vt (pozbawiać połysku) to dull; to tarnish [metale]; (przed malowaniem) to sand (to a dull finish)- matować podłogę to dull the finish of the floorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mat|ować1
-
18 matowo
Ⅰ adv. 1. (bez połysku) matowo lakierowany blat a matt-varnished board 2. (głucho) [brzmieć] dull adj., toneless adj. Ⅱ matowo- w wyrazach złożonych matt adj.- matowobiały matt whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matowo
-
19 matow|y1
adj. 1. (pozbawiony połysku) matt(e)- matowa cera a matt complexion- matowy lakier matt varnish- włosy matowe po chorobie dull a. lifeless hair following an illness2. (nieprzezroczysty, zamglony) matowe szkło frosted a. opaque glass- matowa żarówka a pearl a. frosted lightbulb- matowe spojrzenie a lifeless a. dull gaze3. [głos, dźwięk] mellowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > matow|y1
-
20 mat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
metal — m I, D. u; lm M. e, D. i «nieprzezroczysta substancja o charakterystycznym połysku, odznaczająca się dobrym przewodnictwem elektrycznym i cieplnym, na ogół łatwą ciągliwością i kowalnością» ∆ chem. fiz. Metale alkaliczne «pierwiastki chemiczne… … Słownik języka polskiego
polerować — ndk IV, polerowaćruję, polerowaćrujesz, polerowaćruj, polerowaćował, polerowaćowany «wygładzać ręcznie lub mechanicznie (także metodami chemicznymi albo elektrolitycznymi) powierzchnię danego przedmiotu, w celu nadania jej gładkości i połysku»… … Słownik języka polskiego
połysk — m III, D. u, N. połyskkiem, blm «odbijanie się światła od powierzchni czegoś; odblask, lśnienie» Metaliczny, szklisty połysk. Srebrzysty, złocisty połysk. Połysk stali, złota, wody. Połysk broni, zbroi. Połysk oczu. Przecierać, wycierać, pucować… … Słownik języka polskiego
cynober — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. cynoberbru, Mc. cynoberbrze, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} minerał czerwonawy o połysku diamentowym, z którego otrzymuje się rtęć, stosowany w malarstwie jako czerwona… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mat — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. macie; lm M. maci {{/stl 8}}{{stl 7}} najniższy stopień podoficerski w marynarce wojennej – odpowiednik kaprala w wojskach lądowych; marynarz mający ten stopień <hol.> {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aksynit — m IV, D. u, Ms. aksyniticie; lm M. y miner. «borokrzemian wapnia, manganu, magnezu i żelaza, minerał brunatny, szary, fioletowy lub oliwkowy, o szklistym połysku, występujący głównie w skałach wapienno krzemianowych, kamień półszlachetny… … Słownik języka polskiego
alkaliczny — chem. «mający właściwości zasady; zasadowy» Roztwór alkaliczny. ∆ Metale alkaliczne «pierwiastki chemiczne stanowiące I grupę główną układu okresowego, metale lekkie, miękkie, łatwo topliwe, aktywne chemicznie; potasowce, litowce» ∆ Metale ziem… … Słownik języka polskiego
ałunit — m IV, D. u, Ms. ałuniticie; lm M. y miner. «zasadowy siarczan glinowo potasowy, minerał bezbarwny, biały, szary lub żółtawy o szklistym połysku, używany do otrzymywania ałunu; kamień ałunowy» … Słownik języka polskiego
anglezyt — m IV, D. u, Ms. anglezytycie; lm M. y miner. «siarczan ołowiu, minerał bezbarwny lub biały, szary, brunatny, czasem czarny o diamentowym połysku; ruda ołowiu» ‹od nazwy wyspy› … Słownik języka polskiego
anhydryt — m IV, D. u, Ms. anhydrytycie; lm M. y miner. «siarczan wapnia, minerał bezbarwny lub biały, szarawy i niebieskawy o szklistym połysku, stosowany w przemyśle chemicznym, papierniczym oraz używany do wyrobu cementu» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
antracyt — m IV, D. u, Ms. antracytycie; lm M. y «odmiana węgla kamiennego zawierająca do 97% pierwiastka węgla, czarna, często z szarym odcieniem, o metalicznym połysku; odznacza się dużą wartością opałową, używana również do wyrobu elektrod» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego