-
1 one's thing
n infmlThis isn't exactly my thing but I'll give it a try — Это не совсем в моем вкусе, но я попробую
-
2 one more thing
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one more thing
-
3 one other thing
salah satu diantaranya -
4 one more thing
பிறதொன்று -
5 do one's thing
do one's thing*expr.• seguir sus propios intereses expr. -
6 do one`s thing
-
7 do one's thing
expr infml1)Everyone should be free to do their thing — Каждый имеет право заниматься тем, чем хочет
She's gonna start doing her own thing for a change — Ради разнообразия она решила начать поступать по-своему
Young gentleman seeks women who would like to do their own thing but never had the chance — Молодой человек ищет общество женщин, которые хотели бы быть раскованными в вопросах секса, но не имели подходящего случая
2)When he starts doing his thing it sure is something to see — Когда он начинает откалывать свои номера, на это стоит посмотреть
Dad usually stumps up for everything we want badly. But first you've got to let him do his thing about not being able to afford it — Отец обычно дает деньги на все, что нам действительно нужно. Но сначала он, конечно, должен поворчать насчет того, что у него таких денег нет и прочее
The new dictionary of modern spoken language > do one's thing
-
8 do one's thing
разг.делать то, что лучше всего получается; заниматься любимым деломI don't advocate anybody else's doing what I've done... Everybody ought to do his own thing. (‘Time’, DNE) — Я отнюдь не считаю, что другие должны делать то, что делаю я... Каждому свое.
Quite a few people prefer to do their own thing on holiday, of course. (‘The Sunday Times’, DNE) — Конечно, многие предпочитают заниматься на отдыхе своим любимым делом.
-
9 be (one's) thing
Разговорное выражение: обожать (If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. - Если вы обожаете кофе) -
10 do one's thing
do one's (own) thing де́лать своё де́лоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > do one's thing
-
11 do (one's) thing
Сленг: заниматься любимым делом, делать то, что лучше всего получается -
12 do one's thing
Сленг: (own) делать то, что хочется -
13 get\ one's\ thing\ at\ X.
-
14 do one's thing/do a thing
проворачивать в лучшем виде, иметь успех: Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club.— Три сотни, а то и больше тинэйджеров пришли послушать, как ""Битлз"" отрываются в клубе ""Ton Ген"".— ""...But it didn't do a thing over here—...Но здесь все было тише воды, ниже травы"",— говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле ""My Bonnie"", который занял пятое место в Германии, а в Англии никто о нем ничего и не знал.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > do one's thing/do a thing
-
15 Life's just one damned thing after another
Табуированная лексика: жизнь сложная штукаУниверсальный англо-русский словарь > Life's just one damned thing after another
-
16 just one small thing is lacking
Ироническое выражение: дело стало за малымУниверсальный англо-русский словарь > just one small thing is lacking
-
17 there's one good thing to be said for ...
Общая лексика: что до..., одно хорошо —...Универсальный англо-русский словарь > there's one good thing to be said for ...
-
18 to do one's thing
darīt savu ierasto darbu; pūlēties savā labā -
19 life is just one damned thing after another
життя – це тільки одна неприємність за іншоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > life is just one damned thing after another
-
20 and mind one more thing ...
• и обратите внимание ещё на одну вещь...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > and mind one more thing ...
См. также в других словарях:
One Great Thing — Single by Big Country from the album The Seer Released … Wikipedia
One True Thing (band) — One True Thing Origin Long Island, New York, USA Genres Pop rock[1] Power pop Pop punk Years active 1994–2007 … Wikipedia
One Good Thing — Studio album by Lou Rhodes Released 2010 Genre … Wikipedia
One Last Thing... — One Last Thing... Theatrical release poster Directed by Alex Steyermark Produced by Jason Kliot Susan … Wikipedia
One Less Thing to Worry About — Studio album by Viggo Mortensen Released 1997 Genre … Wikipedia
One True Thing — For the American rock band, see One True Thing (band). One True Thing Theatrical release poster Directed by Carl Franklin … Wikipedia
One Last Thing... — Filmdaten Deutscher Titel: Das Traum Date Originaltitel: One Last Thing... Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
one\ damn\ thing\ after\ another — • ODTAA • one damn thing after another n. phr. (pronounced owed tay) If there is one problem, there will be more. First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another! … Словарь американских идиом
One True Thing (album) — Infobox Album | Name = One True Thing Type = studio Artist = Daniela Nardi Released = 2003 Recorded = 2002 2003 Genre = Adult Contemporary Label = Minerva Road EntertainmentOne True Thing is debut album for Toronto Canada based singer/songwriter… … Wikipedia
one damn thing after another — or[ODTAA] (pronounced owed tay) {n. phr.} If there is one problem, there will be more. * /First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another!/ Compare: IF IT S NOT… … Dictionary of American idioms
one damn thing after another — or[ODTAA] (pronounced owed tay) {n. phr.} If there is one problem, there will be more. * /First I lost my wallet, then a kid broke the window, and, lastly, my car refused to start. It was just one damn thing after another!/ Compare: IF IT S NOT… … Dictionary of American idioms