-
41 mischief-maker
-
42 mischief-making
-
43 mischief comes by the pound and goes away by the ounce
посл.≈ легко попасть в беду, да трудно с ней разделаться (ср. болезнь входит пудами, а выходит золотниками)Large English-Russian phrasebook > mischief comes by the pound and goes away by the ounce
-
44 mischief-maker
n интриган; смутьянСинонимический ряд:troublemaker (noun) instigator; malcontent; rabble-rouser; rascal; rogue; scoundrel; troublemaker; trouble-maker -
45 mischief-making
1. n интриги2. n сеяние раздора, интриганство -
46 make mischief
-
47 full of mischief
озорной имя прилагательное: -
48 full of mischief
full of mischief озорной; бедовый -
49 keep out of mischief
-
50 make mischief
make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; -
51 mean mischief
mean mischief а) иметь дурные намерения; б) предвещать дурное; -
52 play the mischief
play the mischief а) сеять панику; б) разрушать, губить -
53 vandalism and malicious mischief
сокр. V&MM, VMM страх. вандализм и злонамеренное причинение вреда* (злонамеренное повреждение или уничтожение имущества; страхование от ущерба, нанесенного такими действиями, обычно осуществляется путем оформления соответствующего приложения к обычным полисам страхования имущества)vandalism and malicious mischief insurance — страхование от вандализма и злонамеренного причинения вреда
See:Англо-русский экономический словарь > vandalism and malicious mischief
-
54 do smb. a mischief
разг.1) причинить вред кому-л.It will be as well to stop that young screamer though, in case I should be tempted to do him a mischief. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. XXI) — А вот этого юного горлана советую вам утихомирить, не то он введет меня в искушение и я причиню ему какую-нибудь неприятность.
2) убить или ранить кого-л. -
55 he that mischief hatches, mischief catches
Пословица: отзовутся кошке мышкины слёзки, отольются кошке мышкины слёзки, что посеешь, то и пожнёшь, не рой другому яму, сам в нее попадёшь (дословно: Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает)Универсальный англо-русский словарь > he that mischief hatches, mischief catches
-
56 He that mischief hatches, mischief catches.
<03> Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает. Ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that mischief hatches, mischief catches.
-
57 he that mischief hatches, mischief catches
посл.Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает.ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that mischief hatches, mischief catches
-
58 he that mischief hatches, mischief catches
посл.≈ не рой другому яму, сам в неё попадёшьLarge English-Russian phrasebook > he that mischief hatches, mischief catches
-
59 be up to mischief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be up to mischief
-
60 malicious mischief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > malicious mischief
См. также в других словарях:
Mischief Night — (also known as Devil s Night, Hell Night, Cabbage Night, Gate Night, Mizzy Night, Miggy Night, Goosing Night, and Egg Nyte) is an annual tradition in parts of The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, and the United States … Wikipedia
Mischief Brew — Origin Philadelphia, Pennsylvania Genres Anarcho punk, folk punk Years active 2000 Present Labels Fistolo Records, Gunner Records, Art Of The Underground … Wikipedia
Mischief Makers (TV series) — Mischief Makers was children s television series created by National Telepix that debuted on television syndication in 1960. The fifteen minute series consisted of shortened Our Gang silent shorts that were originally released through Pathé, as… … Wikipedia
mischief — I noun annoyance, criminality, cruelty, damage, damnum, danger, detriment, devilment, deviltry, disservice, evil, evil conduct, fault, foul play, frolicsomeness, harm, harmful action, hurt, ill consequence, impishness, incommodum, infliction,… … Law dictionary
Mischief — Mis chief (m[i^]s ch[i^]f), n. [OE. meschef bad result, OF. meschief; pref. mes (L. minus less) + chief end, head, F. chef chief. See {Minus}, and {Chief}.] [1913 Webster] 1. Harm; damage; esp., disarrangement of order; trouble or vexation caused … The Collaborative International Dictionary of English
Mischief night — is a tradition in northern England, Scotland, Ireland, and the United States of a night in the calendar when the custom is for preteens and teenagers to take a degree of license to play pranks and do mischief to their… … Wikipedia
Mischief Night (film) — Mischief Nights Directed by Penny Woolcock Produced by Penny Woolcock … Wikipedia
Mischief (disambiguation) — Mischief is an offense against property that does not involve conversion. Mischief may also refer to: Mr. Mischief, a character in the Mr. Men series Mischief is the collective noun for a group of rats or mice See also Mischief Reef, a reef in… … Wikipedia
Mischief Makers — Desarrolladora(s) Treasure Co. Ltd Distribuidora(s) Nintendo en Norte América, Enix en Japón Plataforma(s) Nintendo 64 … Wikipedia Español
Mischief Makers — Éditeur Nintendo Enix Développeur Treasure Co. Ltd Date de sortie 1er octobre 1997 Genre Plate forme … Wikipédia en Français
mischief-maker — mischief makers N COUNT (disapproval) If you say that someone is a mischief maker, you are criticizing them for saying or doing things which are intended to cause trouble between people. The letter had come from an unknown mischief maker. Syn:… … English dictionary