-
121 frænd-semi
(-symi, Stj. passim, Nj. 42, 213), f. kinship, brotherhood, Fms. xi. 7, Ld. 158, Grág. ii. 72, N. G. L. i. 187, the laws and Sagas passim; ganga við f. e-s, to acknowledge one as kinsman (e. g. as a son), Fms. ix. 418:—metaph. the kindness of a kinsman, var góð f. með þeim, there was good fellowship between them, Sturl. iii. 176, Fs. 45.COMPDS: frændsemislögmál, frændsemisspell, frændsemistala. -
122 Gnade
Gna·de <-, -n> [ʼgna:də] f\Gnade vor jds Augen finden to find favour in sb's eyes [or with sb];Euer \Gnaden! Your Grace!2) (Milde, Nachsicht) mercy;etw aus \Gnade und Barmherzigkeit tun to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity];\Gnade vor Recht ergehen lassen to temper justice with mercy;ohne \Gnade without mercy;\Gnade! mercy!, spare me! -
123 как ржа железо
(есть, грызть, точить и т. п.)прост.lit. gnaw away at smb. as rust eats iron; nag at smb. mercilesslyВо всё время, покуда кутит муж, Экзархатова убегала к соседям; но когда он приходил в себя, принималась его, как ржа железо, есть, и достаточно было ему сказать одно слово - она пустит в него чем попало. (А. Писемский, Тысяча душ) — While her husband was on the rampage his wife took refuge with neighbours. But when he recovered, she nagged at him mercilessly, and if he ventured to say a single word, she would throw whatever came to hand at him.
А пройдёт день-другой, доброта и вовсе иссякнет в не очень-то просторном сердце Ильи Спиридоновича, и он будет пилить её часами, точить, как ржа железо, за то, что совратила на неслыханные расходы. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Give it a day or two, the kindness would dry up in his far from generous heart, and he would nag her for hours, gnawing away at her as rust eats iron because she had inveighled him into unheard of expense.
-
124 благоволите ответить
have the kindness to answer, kindly answerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > благоволите ответить
-
125 благоволить
несовер.
1) (к кому-л./чему-л.) favour;
regard with favour;
be favourably disposed (toward) ;
be kind (to)
2) (только несовер.;
делать что-л.) have the kindness (to do smth.), kindly (do smth.) благоволите ответитьнесов. (к дт.) be* well/kindly disposed (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоволить
-
126 ... будьте любезны...
General subject: have the kindnessУниверсальный русско-английский словарь > ... будьте любезны...
-
127 будьте добры, помолчите
General subject: do me the kindness to shut upУниверсальный русско-английский словарь > будьте добры, помолчите
-
128 не гордись сегодня добрым делом, которое собираешься сделать завтра
General subject: the kindness planned for tomorrow doesn't count todayУниверсальный русско-английский словарь > не гордись сегодня добрым делом, которое собираешься сделать завтра
См. также в других словарях:
The Kindness Offensive — (also known as TKO) is a group based in North London, England, which is renowned for practicing large scale random acts of kindness for unsuspecting members of the public. The stated purpose of The Kindness Offensive is to ‘Practice random… … Wikipedia
The kindness of strangers — Spock s Beard Date de sortie Mars 1998 Style Rock progressif Étiquette de disque Radiant Records Chronologie Beware of Darkness ( … Wikipédia en Français
The Kindness of Strangers — may refer to:*Blanche DuBois, a character in A Streetcar Named Desire (1951) by Tennessee Williams who spoke the line: I have always depended on the kindness of strangers. *The Kindness of Strangers (Spock s Beard album). *The Kindness of… … Wikipedia
The Kindness of Strangers — Album par Spock s Beard Sortie Mars 1998 Durée 56:35 Genre Rock progressif Label Radiant Records … Wikipédia en Français
The Kindness of Women — infobox Book | name = The Kindness of Women title orig = translator = image caption = Cover of first edition (hardcover) author = J. G. Ballard illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi… … Wikipedia
The Kindness of Strangers (Heroes) — Infobox Television episode Caption= Maya and Alejandro find Sylar. Title= The Kindness of Strangers Series=Heroes Season=2 Episode=4 Airdate= 15 October, 2007 Production=204 Writer= Tim Kring Director=Adam Kane Guests=Cristine Rose Ashley Crow… … Wikipedia
The Kindness of Strangers (Spock's Beard album) — Infobox Album | Name = The Kindness of Strangers Type = Album Artist = Spock s Beard Released = January, 1998 Recorded = 1997 Genre = Progressive rock Length = 56:32 Label = Radiant Records / Giant Electric Pea Producer = Neal Morse and Spock s… … Wikipedia
The kindness of strangers — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
The Company (Heroes) — The Company refers to a fictional covert international organization in the NBC drama Heroes . Its primary purpose is to identify, monitor and study those individuals with special genetically derived special abilities. The Company played a central … Wikipedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… … Wikipedia