-
41 once again
-
42 more
-
43 once
once [wʌns]1. adv1) (оди́н) раз;once again ( или more) ещё раз
;а) не́сколько раз;б) иногда́, и́зредка;once every day раз в день
;once (and) for all раз (и) навсегда́
;once in a while ( или way) иногда́, и́зредка
;once or twice не́сколько раз
;more than once не раз, неоднокра́тно
;not once ни ра́зу, никогда́
2) не́когда, когда́-то; одна́жды;once (upon a time) ≅ жил-бы́л ( начало сказок)
;I was once very fond of him я когда́-то о́чень люби́л его́
(if) once you hesitate you are lost сто́ит вам заколеба́ться, и вы пропа́ли
;when once he understands сто́ит ему́ то́лько поня́ть
;he never once offered to help me он да́же не предложи́л помо́чь мне
◊all at once неожи́данно
;а) сра́зу;do it at once, please сде́лайте э́то неме́дленно, пожа́луйста
;б) в то же вре́мя, вме́сте с тем;at once stern and tender стро́гий и вме́сте с тем не́жный
2. n оди́н раз;for (this) once на э́тот раз, в ви́де исключе́ния
;once is enough for me одного́ ра́за с меня́ вполне́ доста́точно
3. a редк. пре́жний, тогда́шний;my once master мой пре́жний учи́тель или хозя́ин
-
44 more than once
-
45 once
[wʌns]at once в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный at once сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста at once в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный at once сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста when once he understands стоит ему только понять; he never once offered to help me он даже не предложил помочь мне once некогда, когда-то; однажды; once (upon a time) = жилбыл (начало сказок); I was once very fond of him я когда-то очень любил его more than once не раз, неоднократно; not once ни разу, никогда once редк. прежний, тогдашний; my once master мой прежний учитель или хозяин more than once не раз, неоднократно; not once ни разу, никогда once некогда, когда-то; однажды; once (upon a time) = жилбыл (начало сказок); I was once very fond of him я когда-то очень любил его once некогда, когда-то; однажды; once (upon a time) = жилбыл (начало сказок); I was once very fond of him я когда-то очень любил его once один раз; for (this) once на этот раз, в виде исключения; once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно once редк. прежний, тогдашний; my once master мой прежний учитель или хозяин once (один) раз; once again (или more) еще раз once служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали once (один) раз; once again (или more) еще раз once and again иногда, изредка once and again несколько раз once every day раз в день; once (and) for all раз (и) навсегда once in a while (или way) иногда, изредка; once or twice несколько раз once один раз; for (this) once на этот раз, в виде исключения; once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно once in a while (или way) иногда, изредка; once or twice несколько раз once служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали when once he understands стоит ему только понять; he never once offered to help me он даже не предложил помочь мне -
46 once
1. adverb1) (один) раз; once again (или more) еще раз;once and againа) несколько раз;б) иногда, изредка; once every day раз в день; once (and) for all раз (и) навсегда; once in a while (или way) иногда, изредка; once or twice несколько раз; more than once не раз, неоднократно; not once ни разу, никогда2) некогда, когда-то; однажды; once (upon a time) = жил-был (начало сказок); I was once very fond of him я когда-то очень любил его3) служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали; when once he understands стоит ему только понять; he never once offered to help me он даже не предложил помочь мнеall at once неожиданноat onceа) сразу; do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста;б) в то же время, вместе с тем; at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный2. nounодин раз; for (this) once на этот раз, в виде исключения; once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно3. adjective rareпрежний, тогдашний; my once master мой прежний учитель или хозяин* * *(d) однажды* * *1) (один) раз 2) однажды, некогда, когда-то* * *[ wʌns] adv. один раз, когда-то, однажды, раз, иногда, некогда n. один раз* * *как-токогда-топрежде* * *1. нареч. 1) один раз; раз 2) когда-то 3) редк. когда-нибудь; однажды (в будущем) 2. сущ. один раз; один-единственный раз 3. прил. прежний 4. союз (в усилительной функции, тж. once that) -
47 once over lightly
I n AmE infmlII adj infml III adv infmlPlease give it more than the usual once over lightly — Отнесись к этому более внимательно, а не просто, чтобы отделаться
He looked at it once over lightly and agreed to do it — Он бросил на это беглый взгляд и сказал, что сделает
The new dictionary of modern spoken language > once over lightly
-
48 once
[wʌns]advодин раз, однажды- more than once
- not once
- once upon a time
- all at once
- be here only once -
49 once
adv 1. однажды, когда-то, когда-нибудь; 2. (один) раз (1). Наречие once 1. относится только к прошлым событиям:He too was once a well-known swimmer — Он тоже когда-то был известным пловцом.
Once может стоять перед основным глаголом, после глагола to be и в начале предложения:Once there was a village there — Когда-то там была деревня.
(2). Для описания событий, которые должны совершаться в будущем, употребляются выражения one day и some time:one day — для далекого будущего;
some time — для событий ближайшего будущего.
I'll ring you up some time this week — Я вам как-нибудь на этой неделе позвоню.
He hoped his dreams will come true one day — Он надеялся, что мечты его когда-нибудь сбудутся.
Наречные обороты one day и some time могут стоять в начале предложения, но чаще стоят в конце. (3). Русские предложные словосочетания раз в день (в неделю) соответствуют в английском языке беспредложным конструкциям, включающим наречие once 2.:once a day (a week).
Оборот more than once соответствует русскому неоднократно, много раз. (4). Наречный оборот at once соответствует русскому сейчас же, немедленно и может стоять перед основным глаголом, но чаще стоит в конце предложения. -
50 once
1) (оди́н) разonce again/more — ещё раз
not once — ни ра́зу, никогда́
2) одна́жды, не́когда, когда́тоhe lived here once — когда́то он здесь жил
- at once- once and for all
- once in a while
- once upon a time -
51 more than once
1. не раз; неоднократноthis once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи
once or twice — раз или два, раза два; несколько раз
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
2. неоднократно -
52 once
один раз; еслиmore than once — не раз; неоднократно
-
53 more
1) более; больше2) ещё3) опять, снова•a lot more — гораздо больше, много больше
more concisely — короче говоря, короче
neither more, nor less than — ни больше, ни меньше, как
the more the better — чем больше, тем лучше
-
54 once bit, twice shy
посл.(once bit (или bitten), twice shy)≈ пуганая ворона куста боится; обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду‘I'm not in the running for any big deal,’ he said. ‘Besides, once bitten twice shy.’ ‘You've been bitten more than once.’ Sally reminded him. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVIII) — - Я больше не ввязываюсь в крупные аферы, - сказал Фриско. - Обжегшись на молоке, дуешь на воду. - Ты, однако, не раз обжигался, - возразила Салли.
-
55 more than once
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more than once
-
56 once or more
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once or more
-
57 more than once
1) Общая лексика: во второй раз (контекст. перевод)2) Математика: несколько раз, уже не раз (The concept of robustness has been mentioned in passing several times already.)3) Вычислительная техника: неоднократно4) Макаров: не раз -
58 more than once
не разболее одного разаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > more than once
-
59 once or more
несколько раз, время от временииногда, изредкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > once or more
-
60 more than once
не раз, неоднократно
См. также в других словарях:
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
Once More (Spandau Ballet album) — Once More Studio album by Spandau Ballet Released October 19, 2009 (UK) … Wikipedia
Once More with Feeling — may refer to: Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer), the musical episode of Buffy the Vampire Slayer Once More with Feeling: Singles 1996–2004, an album by Placebo Once More with Feeling (video collection), a Placebo compilation DVD… … Wikipedia
Once More Unto the Breach — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 155 Directed by Allan Kroeker Writ … Wikipedia
Once More With Feeling — Ne doit pas être confondu avec Que le Spectacle Commence (Buffy). Once More with Feeling Album par Placebo Sortie 25 octobre … Wikipédia en Français
Once More With Feeling (album) — Once More with Feeling Ne doit pas être confondu avec Que le Spectacle Commence (Buffy). Once More with Feeling Album par Placebo Sortie 25 octobre … Wikipédia en Français
Once more with Feeling — Ne doit pas être confondu avec Que le Spectacle Commence (Buffy). Once More with Feeling Album par Placebo Sortie 25 octobre … Wikipédia en Français
Once more with feeling — Ne doit pas être confondu avec Que le Spectacle Commence (Buffy). Once More with Feeling Album par Placebo Sortie 25 octobre … Wikipédia en Français
Once More With Feeling — Once More With Feeling: Singles 1996 2004 … Википедия
Once More with Feeling (video collection) — Once More with Feeling: Videos 1996–2004 Video by Placebo Released December 14, 2004 … Wikipedia
Once More (song) — Once More Single by The Orb from the album Cydonia B side … Wikipedia