-
21 to be off one's head
estar chiflado,-a -
22 to stand on one's head
hacer el pino -
23 to be off one’s head
to be off one’s headestar tonto. -
24 to fling back one’s head
to fling back one’s headatirar a cabeça para trás. -
25 to go to one’s head
to go to one’s headsubir à cabeça, envaidecer, deixar tonto. -
26 to lift up one’s head
to lift up one’s headrecobrar de doença ou prostração. -
27 to stand on one’s head
to stand on one’s headficar de ponta-cabeça, ficar de pernas para o ar. -
28 to take into one’s head
to take into one’s headdar na cabeça, decidir-se. -
29 be promoted over one's head
be promoted over one's head -
30 cast ashes on one's head
-
31 get something into one's head
get something into one's head -
32 off/out of one's head
off/out of one's headgek, niet goed bij zijn verstand -
33 take it into one's head
take it into one's head -
34 to be of one's head
to be/to go off/out of one's head быть не в своём уме/сойти с ума/рехнуться/спятитьEnglish-Russian combinatory dictionary > to be of one's head
-
35 take it into one's head
Concise English-Russian phrasebook > take it into one's head
-
36 with eyes in one's head
см. have eyes in one's headConcise English-Russian phrasebook > with eyes in one's head
-
37 have rocks in one's head
амер.; жарг.спятить; ≈ винтика в голове не хватает; не все дома (обыкн. употр. в вопросительной форме; отсюда rockhead дурак, болван)Kid, you got rocks in your head? (DAS) — Парень, ты что, спятил?
-
38 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for* * *(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for -
39 take it into one's head (to)
(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for* * *(to decide (to): She took it into her head to go to Spain.) bestemme sig for -
40 have rocks in one's head
expr AmE slKid, you got rocks in your head? — Парень, у тебя что, не все дома?
She's got rocks in her head if she thinks that — Если она так думает, то у нее точно с головой не все в порядке
The new dictionary of modern spoken language > have rocks in one's head
См. также в других словарях:
one's head — To keep (or lose) one s self possession, calmness, control ● head … Useful english dictionary
one's head off — ► one s head off informal talk, laugh, shout, etc. unrestrainedly. Main Entry: ↑head … English terms dictionary
one's head against a brick wall — Said of a laborious but unrewarding attempt, eg to persuade, inform, etc ● brick … Useful english dictionary
one's head swells — one becomes conceited. → swell … English new terms dictionary
have rocks in one's head — {v. phr.}, {informal} To be stupid; not have good judgment. * /When Mr. James quit his good job with the coal company to begin teaching school, some people thought he had rocks in his head./ … Dictionary of American idioms
have rocks in one's head — {v. phr.}, {informal} To be stupid; not have good judgment. * /When Mr. James quit his good job with the coal company to begin teaching school, some people thought he had rocks in his head./ … Dictionary of American idioms
To lift up one's head — Lift Lift (l[i^]ft), v. t. [imp. & p. p. {Lifted}; p. pr. & vb. n. {Lifting}.] [Icel. lypta, fr. lopt air; akin to Sw. lyfta to lift, Dan. l[ o]fte, G. l[ u]ften; prop., to raise into the air. See {Loft}, and cf. 1st {Lift}.] 1. To move in a… … The Collaborative International Dictionary of English
take\ it\ into\ one's\ head — • take (it) into one s head • take a notion informal v. phr. To get a sudden idea; decide without thinking. The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job. Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever… … Словарь американских идиом
get it into one's head — To conceive the (esp wrong or foolish) notion, to believe (with that) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
take it into one's head — 1. To conceive the (esp wrong or foolish) notion, believe (with that) 2. To conceive the (esp misguided) intention of (with to) • • • Main Entry: ↑head … Useful english dictionary
hang or hide one's head — idi hang or hide one s head, to manifest shame … From formal English to slang