-
1 eer
eer1〈de〉♦voorbeelden:de eer redden • save one's facehet is mijn eer te na • I have my prideaan u de eer (om te beginnen) • you have the honour (of starting)iets/het aan zijn eer verplicht zijn • be honour boundin eer en aanzien leven • be held in high esteemiemand in zijn eer herstellen • clear someone's nameiets in ere herstellen • 〈 principe〉 restore (a principle), reinstate (a custom)iemand in ere houden • hold someone's memory dear, cherish someone's memoryeen dag/gebruik in ere houden • observe a (feast) day, keep up a customiemand in zijn eer (aan)tasten • hurt someone's pridenaar eer en geweten antwoorden • answer to the best of one's knowledgeop mijn (woord van) eer • I give you my word (of honour)zijn naam eer aandoen • be a credit to one's familyde tafel eer aandoen • do justice to the mealer is geen eer aan te behalen • 〈 van iemand〉 good advice is thrown away on him; 〈 van iets〉 little (credit) can be gained by iteer behalen met • gain credit byde (over)winnaar eer bewijzen • pay tribute to the winnerde/geen eer van iets hebben • receive credit/no credit for somethinghem komt alle eer toe • he deserves all the crediter een eer in stellen om • consider it an honour tohet zal me een (grote/bijzondere) eer zijn • I will be (greatly) honouredte zijner ere • in his honourter ere van • in honour of (someone/something)dat strekt u niet tot eer • that is not to your creditere zij God • glory to God3 ze heeft haar eer verloren • she lost her honour/virtuein (alle) eer en deugd • in (all) honour and decency————————eer2〈 voegwoord〉 -
2 eervol
♦voorbeelden:de eervolle verliezers • the worthy losersII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 zich eervol gedragen/onderscheiden • conduct oneself honourably, distinguish oneselfeervol uit de strijd komen • come through the battle with honour -
3 onderscheiding
2 [achting] distinction3 [blijk/bewijs van voorkeur] honour4 [het onderscheiden] distinction♦voorbeelden:een onderscheiding ontvangen • be decorated3 een hele onderscheiding! • quite an honour! -
4 eergevoel
1 (sense/feeling of) honour ⇒ pride♦voorbeelden:op iemands eergevoel werken • appeal to someone's honour -
5 eerbewijs
♦voorbeelden: -
6 eren
1 [eer(bied) bewijzen; een onderscheiding toekennen] honour2 [hoger aanzien verlenen] do credit♦voorbeelden:God eren • give praise to God -
7 erepalm
♦voorbeelden: -
8 erewoord
♦voorbeelden:1 op mijn erewoord! • on my (word of) honour!iemand op (zijn) erewoord vrijlaten • release someone on parole -
9 honoreren
♦voorbeelden: -
10 vereren
♦voorbeelden:2 iemand met een bezoek vereren • do someone the honour of visiting him/her -
11 voorrecht
♦voorbeelden:1 gezondheid is een groot voorrecht • health is a great privilege/giftik had het voorrecht hem te verwelkomen • I had the honour/privilege of welcoming himhet voorrecht hebben/genieten om … • be privileged to, have/enjoy the privilege of …het is mij een voorrecht u te mogen begroeten • it is a privilege/an honour for me to welcome you -
12 een goede naam hebben
v. be in honour bound, be in honor bound -
13 ereplaats
n. place of honour, place of honor, position of honor, high position -
14 nakomen
v. accomplish, live up to, honour, honor, observe, keep -
15 roem
n. glory, renown, celebrity, fame, meld, reputation, honour, honor, kudos -
16 vereren
v. honour, honor, venerate, adore, compliment, idolater -
17 Edelachtbare
-
18 God eerbiedigen
God eerbiedigenworship/honour GodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > God eerbiedigen
-
19 U Edele
U EdeleYour Honour/Worship -
20 aan u de eer (om te beginnen)
aan u de eer (om te beginnen)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan u de eer (om te beginnen)
См. также в других словарях:
Honour — • May be defined as the deferential recognition by word or sign of another s worth or station Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Honour Honour … Catholic encyclopedia
Honour — ist ein Begriff aus dem anglonormannischen Lehnswesen, der im 11. und 12. Jahrhundert, also nach der Eroberung Englands und vor dem Aufkommen der Peerages, eine wesentliche Rolle spielte. Nach dem Sieg der Normannen über die Angelsachsen (1066)… … Deutsch Wikipedia
honour — (US honor) ► NOUN 1) high respect. 2) pride and pleasure from being shown respect. 3) a clear sense of what is morally right. 4) a person or thing that brings credit. 5) a thing conferred as a distinction. 6) (honour … English terms dictionary
Honour - Valour - Pride — Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre(s) Death metal Produ … Wikipédia en Français
honour killing — noun The killing by a member of a family of another family member whose actions are seen as bringing dishonour on the family as a whole • • • Main Entry: ↑honour * * * honour killing UK US noun [countable] [singular honour killing … Useful english dictionary
Honour Moderations — (or Mods) are a first set of examinations at Oxford University in England during the first part of the degree course for some courses (e.g., Greats or Literae Humaniores[1]). Honour Moderations have a class associated with them (hence the honours … Wikipedia
Honour (play) — Honour is a 1995 play by the Australian playwright Joanna Murray Smith.It tells the familiar tale of a middle aged man, George, who leaves his wife, Honour, and their twenty four year old daughter, Sophie, for a relationship with a much younger… … Wikipedia
Honour Gombami — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Cercle Bruges KSV … Wikipédia en Français
Honour — Valour Pride Album par Bolt Thrower Sortie 15 janvier 2002 Enregistrement juillet septembre 2001 aux Sable Rose Studios, en Angleterre Durée 45:37 Genre Death metal Producteur … Wikipédia en Français
honour bright Brit. — honour bright Brit. dated on my honour. → honour … English new terms dictionary
honour bright — (old school sl) An oath or appeal to honour • • • Main Entry: ↑honour … Useful english dictionary