Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

do+bird

  • 61 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) būris; krātiņš; sprosts
    2) (a lift in a mine.) lifta kabīne (šahtā)
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) iesprostot; turēt krātiņā/būrī
    * * *
    krātiņš, sprosts, būris; nometne; kabīne; skelets; iesprostot, turēt krātiņā

    English-Latvian dictionary > cage

  • 62 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) saukt
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) uzskatīt
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) []saukt; kliegt
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) izsaukt; ataicināt
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) apciemot
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) []zvanīt (pa telefonu)
    7) ((in card games) to bid.) nosaukt likmi
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) sauciens
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) svilpošana
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) (īss) apciemojums
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefona saruna
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) aicinājums; vilinājums
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) pieprasījums
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) vajadzība
    •
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    sauciens, kliedziens; signāls, svilpiens; izsaukums, pieprasījums; apciemojums; īss apciemojums; telefona saruna; prasība; vajadzība; aicinājums; saukt; pasaukt; nosaukt; izsaukt; izziņot, kliegt; apciemot; iegriezties; piezvanīt; modināt; uzskatīt

    English-Latvian dictionary > call

  • 63 canary

    [kə'neəri]
    plural - canaries; noun
    (a type of small, yellow, singing bird, kept as a pet.) kanārijputniņš
    * * *
    kanārijputniņš; vīns; ziņu pienesējs; estrādes dziedātājs; spilgti dzeltens

    English-Latvian dictionary > canary

  • 64 cheep

    [ i:p] 1. verb
    (to make the shrill sound of a young bird.) čiepstēt
    2. noun
    1) (such a sound.) čiepstēšana
    2) (a single sound or word: I have not heard a cheep from the baby since he went to bed.) čiepstiens
    * * *
    čiepstēšana, čiepstiens; čiepstēt

    English-Latvian dictionary > cheep

  • 65 chick

    [ ik]
    (a baby bird: One of the chicks fell out of the blackbird's nest.) putnēns; cālis
    * * *
    cālis; putnēns; mazulītis; meiča

    English-Latvian dictionary > chick

  • 66 chicken

    [' ikin]
    1) (a young bird, especially a young hen: She keeps chickens.) cālis
    2) (its flesh used as food: a plate of fried chicken.) cāļa gaļa
    3) ((slang.) a coward.) zaķapastala; jēradvēsele
    •
    - chicken-pox
    - chicken out
    * * *
    cālis; mazulis; cāļa gaļa; baiļoties

    English-Latvian dictionary > chicken

  • 67 correspond

    [korə'spond]
    1) ((with to) to be similar; to match: A bird's wing corresponds to the arm and hand in humans.) atbilst
    2) ((with with) to be in agreement with; to match.) sakrist
    3) (to communicate by letter (with): Do they often correspond (with each other)?) sarakstīties
    •
    - correspondent
    - corresponding
    - correspondence course
    * * *
    atbilst; sarakstīties

    English-Latvian dictionary > correspond

  • 68 creep

    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) lēni kustēties; vilkties
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) līst; rāpot
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) (par augu) vīties
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) glumiķis
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep
    * * *
    pielīdējs; ķertais; šļūde; rāpot, līst; lēni kustēties, vilkties; ložņāt; sajust tirpas

    English-Latvian dictionary > creep

  • 69 crest

    [krest]
    1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) sekste; cekuls
    2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) kore; (viļņa) mugura
    3) (feathers on the top of a helmet.) spalvu pušķis (pie cepures)
    4) (a badge or emblem: the family crest.) emblēma
    •
    * * *
    sekste, cekuls; krēpes; kore; mugura; jumta kore, čukurs; spalvu pušķis; īslaicīgs, jaudas maksimums, maksimums; vainagot; sasniegt virsotni

    English-Latvian dictionary > crest

  • 70 cuckoo

    ['kuku:]
    plural - cuckoos; noun
    (a bird, named after its call, which lays eggs in the nests of other birds.)
    * * *
    dzeguze; muļķīgs; kukū!

    English-Latvian dictionary > cuckoo

  • 71 disentangle

    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) atbrīvot; atšķetināt
    * * *
    atšķetināt, atraisīt; izkulties, tikt laukā

    English-Latvian dictionary > disentangle

  • 72 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) ienirt; pagrūst (zem ūdens)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) izvairīties (no sitiena)
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pīle
    2) (a female duck. See also drake.) pīle
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) (kriketā) nulles rezultāts
    •
    * * *
    pīle; izvairīšanās; buru audekls; ieniršana; drostaliņa; tanks-amfībija; izvairīties; ienirt

    English-Latvian dictionary > duck

  • 73 eagle

    ['i:ɡl]
    (a kind of large bird of prey noted for its good eyesight.) ērglis
    * * *
    ērglis

    English-Latvian dictionary > eagle

  • 74 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) agri
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) agri; pirms laika
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) agrs
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) agrīns; sens
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) priekšlaicīgs; agrs
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) drīzs
    •
    - early bird
    * * *
    agrs; drīzs; agrīns; agri; drīz

    English-Latvian dictionary > early

  • 75 emu

    ['i:mju:]
    (a type of Australian bird which cannot fly.) emu
    * * *
    emu

    English-Latvian dictionary > emu

  • 76 extent

    [-t]
    1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) apjoms; lielums; plašums
    2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) kādā mērā...?
    •
    * * *
    apjoms; pakāpe

    English-Latvian dictionary > extent

  • 77 falcon

    (a kind of bird of prey sometimes used for hunting.) vanags
    * * *
    piekūns

    English-Latvian dictionary > falcon

  • 78 feather

    ['feðə] 1. noun
    (one of the things that grow from a bird's skin that form the covering of its body: They cleaned the oil off the seagull's feathers.) spalva
    2. verb
    (to line, cover or decorate with feathers: The eagle feathers its nest with down from its own breast.) izrotāt/izklāt ar spalvām
    - feathery
    - a feather in one's cap
    - feather one's own nest
    - feather one's nest
    * * *
    spalva; apspalvojums; medījums; ieplaisājums; ierievis, ķīlis; izrotāt ar spalvām; izklāt ar spalvām; apspalvoties

    English-Latvian dictionary > feather

  • 79 finch

    [fin ]
    (one of several kinds of small bird: a greenfinch.) žubīte
    * * *
    žubīte

    English-Latvian dictionary > finch

  • 80 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) atloks; pārloks; stērbele
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) plandīšanās; plivināšana
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) uztraukums; panika
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) plandīties; plivināties
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) uztraukties; krist panikā
    * * *
    viegls uzsitiens; plandīšanās; plivināšana; pārloks, atloks; nolaižamā mala; sitamais; ļipiņa; vārsts; panika, uztraukums; iepliķēt, viegli uzsist; plandīties; plivināt; noliekt; krist panikā, uztraukties

    English-Latvian dictionary > flap

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Bird (surname) — Bird is a surname, and may refer to:* Aaron Bird * Alan Bird (1906 1962), Australian politician * Albert Bird (cricketer) *Alfred Bird (1811 1878), food manufacturer and chemist *Alfred Frederick Bird (1849 1922), food manufacturer *Andrew Bird,… …   Wikipedia

  • Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College …   Wikipedia

  • Bird Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten Bird Island (Aleuten) Bird Island (Alachua County, Florida) Bird Island (Dixie County, Florida) Bird Island (Duval County, Florida) Bird Island (Hernando County, Florida) Bird Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird ringing — (also known as bird banding) is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird s life can be studied by the ability to re find the same… …   Wikipedia

  • Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… …   Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

  • Bird: The Complete Charlie Parker on Verve — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1990 Label Mercury/ …   Deutsch Wikipedia

  • Bird-in-Hand, Pennsylvania — is an unincorporated community with parts lying in East Lampeter Township, and Upper Leackock Township, Lancaster County in the U.S. commonwealth of Pennsylvania. The community has a large Amish and Mennonite population. The total population of… …   Wikipedia

  • Bird Island — may refer to:*Great Bird Island, Antigua *Bird Island, Falkland Islands *Bird Island, Lake Zway, located in Ethiopia in Lake Zway *Bird Island (Namibia), an artificial island in Walvis Bay *Bird Island, Seychelles *Bird Island, Slovakia, Šamorín… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»