Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

do+bird

  • 61 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) zniesť sa
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) trepotať krídlami
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) trepotanie
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) vzrušenie
    * * *
    • uviest do vzrušenia
    • vzrušenie
    • vzniest sa
    • vzrušit
    • rýchle kolísanie rýchlosti
    • stávka
    • strihanie nohami
    • trepat krídlami
    • trepotat krídlami
    • trepotat krídelkami
    • trepot
    • preniest vzrušenie
    • flám
    • drobná špekulácia
    • fibrilovat
    • kmitat sa
    • chviet sa rozrušením
    • chvenie
    • chvenie obrazu
    • chviet sa
    • rozrušit
    • rozruch
    • rozbúšit srdce
    • roztriast sa
    • rozrušenie
    • rozcúlenie
    • kolísanie
    • kopanie nohami
    • kolísanie zvuku
    • krdel
    • mávat
    • mihotat sa
    • mihotanie
    • nervozita
    • odklon rýchlosti

    English-Slovak dictionary > flutter

  • 62 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) zložiť, preložiť
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) zložiť
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) zložiť
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) záhyb
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) vyhnutý roh
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčiareň, košiar
    * * *
    • vclenit
    • vmiešat
    • vrstva
    • úžlabina
    • uzavriet do ohrady
    • zabalit
    • zastavit
    • závit
    • zahalit
    • zahrnút
    • žlab
    • záhyb
    • zatvárat sa
    • zložit
    • zložit sa
    • zvinút
    • zovriet
    • skladat
    • stádo oviec
    • strana
    • stádo oveciek - veriacich
    • ukoncit
    • prehnút
    • prehýnat
    • preložené miesto
    • prestat
    • pritlacit
    • preložit
    • prehýbat
    • privinút
    • prestat vychádzat
    • falcovat
    • húf
    • byt rozložitelný
    • byt rozkladací
    • dat sa zložit
    • regulácia kmitoctu
    • ovecky
    • ovcinec
    • pojat
    • kotlina
    • košiar
    • násobok
    • nechat to
    • ohyb
    • ohrada

    English-Slovak dictionary > fold

  • 63 fowl

    plurals - fowl, fowls; noun
    (a bird, especially domestic, eg hens, ducks, geese etc: He keeps fowls and a few pigs.) hydina
    * * *
    • hydina

    English-Slovak dictionary > fowl

  • 64 game

    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) hra
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) hra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partia; hra
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) (lovná) zver; lovný
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) statočný; pripravený
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up
    * * *
    • vtip
    • žart
    • zápas
    • zverina
    • skóre
    • spôsob hry
    • sranda
    • taktika
    • štýl
    • stav hry
    • úskok
    • terc (posmechu)
    • trik
    • profesia
    • forma
    • hra
    • bojovnost
    • bojovný duch
    • chromý
    • partia
    • plán
    • pohlavný styk
    • lovná zver
    • kondícia
    • krdel
    • lovná zver a vtáctvo
    • manéver
    • milostná hra
    • obet
    • odbor

    English-Slovak dictionary > game

  • 65 gaudy

    ['ɡo:di]
    (very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) krikľavý
    * * *
    • banket
    • nevkusný

    English-Slovak dictionary > gaudy

  • 66 gull

    ((often seagull) a type of web-footed sea bird, usually black and white or grey and white.) čajka
    * * *
    • tulpas
    • cajka

    English-Slovak dictionary > gull

  • 67 hawk

    I [ho:k] noun
    (a type of bird of prey.) dravý vták (luniak, sokol, jastrab)
    II [ho:k] verb
    (to carry goods round for sale.) predávať (po domoch)
    * * *
    • jastrab

    English-Slovak dictionary > hawk

  • 68 hen

    [hen]
    1) (the female farmyard fowl: Hens lay eggs.) sliepka
    2) (the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) samička
    - henpecked
    * * *
    • sliepka

    English-Slovak dictionary > hen

  • 69 heron

    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) volavka
    * * *
    • volavka

    English-Slovak dictionary > heron

  • 70 hover

    1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) vznášať sa
    2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) krútiť sa (okolo)
    3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) váhať
    * * *
    • vznášat sa

    English-Slovak dictionary > hover

  • 71 hum

    1. past tense, past participle - hummed; verb
    1) (to make a musical sound with closed lips: He was humming a tune to himself.) nôtiť si, pohmkávať
    2) (to make a similar sound: The bees were humming round the hive.) bzučať
    3) (to be active: Things are really humming round here.) hýbať sa
    2. noun
    (a humming sound: I could hear the hum of the machines; a hum of conversation.) hukot; šum
    * * *
    • bzucat
    • mrmlat

    English-Slovak dictionary > hum

  • 72 its

    adjective (belonging to it: The bird has hurt its wing.) svoj, svoja, svoje
    * * *
    • jeho
    • jej

    English-Slovak dictionary > its

  • 73 Jackdaw

    ['‹ækdo:]
    (a type of bird of the crow family that sometimes steals bright objects.) kavka
    * * *
    • kavka obycajná

    English-Slovak dictionary > Jackdaw

  • 74 jackdaw

    ['‹ækdo:]
    (a type of bird of the crow family that sometimes steals bright objects.) kavka
    * * *
    • kavka

    English-Slovak dictionary > jackdaw

  • 75 lark

    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) škovránok
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) žart
    * * *
    • vtip
    • vyvádzat
    • vystrájat
    • zabávat sa
    • žartovat
    • šantit
    • šanta
    • škovránok
    • švanda

    English-Slovak dictionary > lark

  • 76 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiť; predložiť
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiť
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviť
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) položiť
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) zahnať
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) zniesť
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviť
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) urobiť plastický účes
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laický
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neodborný
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epická báseň, balada
    * * *
    • vyrubovat
    • zasadit
    • zameranie
    • zniest
    • smer
    • stavit sa
    • ukladat
    • upokojit
    • umiestit
    • predkladat
    • pripravovat
    • prestierat
    • klást
    • dávat
    • rozmiestenie
    • pokrývat
    • poloha
    • pole
    • položit
    • laický
    • ležal
    • neodborne
    • nanášat
    • neodborný
    • naklást
    • niest

    English-Slovak dictionary > lay

  • 77 magpie

    (a black-and-white bird of the crow family, known for its habit of collecting shiny objects.) straka
    * * *
    • zlodej
    • straka
    • táradlo
    • kruh terca
    • nevychovanec

    English-Slovak dictionary > magpie

  • 78 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) sťahovavý (vták)
    * * *
    • stahovavý (vták)
    • stahovavý
    • stahovavý vták
    • tulák
    • tulácky
    • pristahovalec
    • kocovný
    • migrujúci

    English-Slovak dictionary > migrant

  • 79 mother

    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) matka; materský
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) matka predstavená
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) matersky sa starať (o)
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country
    - motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue
    * * *
    • vychovávat
    • zaciatok
    • zdroj
    • zrodit
    • splodit
    • stryná
    • starat sa matersky
    • tetka
    • priznat materstvo
    • prícina
    • prijat za svojho
    • hlásit sa za matku
    • inkubátor
    • byt matkou
    • adoptovat
    • rodný
    • pramen
    • liahen
    • materský
    • matka

    English-Slovak dictionary > mother

  • 80 nestling

    [-liŋ]
    noun (a young bird (still in the nest).) holíča
    * * *
    • vtácatko
    • mláda

    English-Slovak dictionary > nestling

См. также в других словарях:

  • Bird vocalization — Bird song redirects here. For other uses, see Birdsong (disambiguation). A male Blackbird (Turdus merula) singing. Bogense havn, Funen, Denmark.   …   Wikipedia

  • Bird (surname) — Bird is a surname, and may refer to:* Aaron Bird * Alan Bird (1906 1962), Australian politician * Albert Bird (cricketer) *Alfred Bird (1811 1878), food manufacturer and chemist *Alfred Frederick Bird (1849 1922), food manufacturer *Andrew Bird,… …   Wikipedia

  • Bird College — of Dance, Music Theatre Performance Established 1945 Type Independent FE HE College …   Wikipedia

  • Bird Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten Bird Island (Aleuten) Bird Island (Alachua County, Florida) Bird Island (Dixie County, Florida) Bird Island (Duval County, Florida) Bird Island (Hernando County, Florida) Bird Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird — ist der Familienname folgender Personen: Adrian Peter Bird, britischer Genetiker Andrew Bird (Filmeditor) (* 1957), britischer Filmeditor und Übersetzer Andrew Bird (Ruderer) (* 1967), neuseeländischer Ruderer Andrew Bird (Musiker) (* 1973), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Bird ringing — (also known as bird banding) is an aid to studying wild birds, by attaching a small individually numbered metal or plastic ring to their legs or wings, so that various aspects of the bird s life can be studied by the ability to re find the same… …   Wikipedia

  • Bird-safe — (alternatively bird proof) is a term used to describe objects and surroundings that are safe for captive birds and it is most commonly associated with pet birds. Birds are smaller than humans and other pets and therefore are considerably more… …   Wikipedia

  • Bird anatomy — Bird anatomy, or the physiological structure of birds bodies, shows many unique adaptations, mostly aiding flight. Birds have evolved a light skeletal system and light but powerful musculature which, along with circulatory and respiratory systems …   Wikipedia

  • Bird: The Complete Charlie Parker on Verve — Studioalbum von Charlie Parker Veröffentlichung 1990 Label Mercury/ …   Deutsch Wikipedia

  • Bird-in-Hand, Pennsylvania — is an unincorporated community with parts lying in East Lampeter Township, and Upper Leackock Township, Lancaster County in the U.S. commonwealth of Pennsylvania. The community has a large Amish and Mennonite population. The total population of… …   Wikipedia

  • Bird Island — may refer to:*Great Bird Island, Antigua *Bird Island, Falkland Islands *Bird Island, Lake Zway, located in Ethiopia in Lake Zway *Bird Island (Namibia), an artificial island in Walvis Bay *Bird Island, Seychelles *Bird Island, Slovakia, Šamorín… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»