Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

do+(someone)+proud

  • 1 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) tratar bem

    English-Portuguese dictionary > do (someone) proud

  • 2 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) tratar bem

    English-Portuguese dictionary > do (someone) proud

  • 3 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) tratar alguém dignamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do (someone) proud

  • 4 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) tratar alguém dignamente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > do (someone) proud

  • 5 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) orgulhoso
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgulhoso
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) orgulhoso
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) esplêndido
    •
    - do someone proud
    - do proud
    * * *
    [praud] adj 1 orgulhoso: a) vaidoso, soberbo, arrogante. b) ufano. c) altivo, altaneiro. 2 magnífico, suntuoso, imponente. 3 esplêndido, admirável. 4 fogoso (montaria). 5 impetuoso (rio, torrente). a proud building uma construção suntuosa. my proudest possession o objeto mais valioso e querido que possuo. proud as a peacock empavonado. they did him proud 1 encheram-no de orgulho. 2 acolheram-no magnificamente. to be proud of orgulhar-se de.

    English-Portuguese dictionary > proud

  • 6 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) orgulhoso
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) orgulhoso
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) orgulhoso
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) soberbo
    •
    - do someone proud - do proud

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > proud

  • 7 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a crista

    English-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 8 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a crista

    English-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 9 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a crista

    English-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 10 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) fazer baixar a crista

    English-Portuguese dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 11 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a crista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 12 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a crista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 13 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a crista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 14 take (someone) down a peg (or two)

    (to make (a proud person) more humble: We must find some way of taking her down a peg or two.) abaixar a crista

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone) down a peg (or two)

  • 15 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) varrer
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) varrer
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) grassar
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) passar/entrar, etc. altaneiramente
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) varridela
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto
    3) (a person who cleans chimneys.) limpa-chaminés
    4) (a sweepstake.) lotaria
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    [swi:p] n 1 varredura, varrição, vassourada, limpeza. 2 movimento impetuoso, impulso. 3 linha curva, perfil. 4 curva, volta. 5 golpe, giro, movimento circular (como com alfanje). 6 extensão, região, área, amplitude, amplidão. 7 alcance, extensão, esfera. 8 limpador de chaminés, varredor. 9 remo comprido. 10 vara comprida para tirar água de poço. 11 folga, jogo. 12 rampa. 13 tipo de aposta em corrida de cavalos em que o ganhador leva tudo. 14 vitória arrasadora. 15 asas de moinho de vento. 16 sweeps (também sweepings) varredura, lixo, sujeira. • vt+vi (ps, pp swept) 1 varrer, limpar, escovar. the waves swept the boat / as ondas lavaram o barco. 2 roçar, tocar. 3 remover, arrastar (no chão), levar de roldão. 4 eliminar, abolir. 5 correr, mover-se rapidamente, passar impetuosamente. 6 andar com pose ou dignidade. 7 estender-se. 8 caçar, tocar. 9 escavar, dragar. 10 procurar, olhar (o horizonte), perscrutar, esquadrinhar, vasculhar. 11 arrebatar, empolgar. 12 assolar, devastar. 13 abarcar, abranger. 14 vencer de forma espetacular, vencer todas as partidas. 15 derramar-se, fluir. a clean sweep a) fig uma limpeza geral. b) uma vitória completa. at one sweep de um só golpe. he swept his pupils along with him ele entusiasmou seu alunos. sweep-net rede de arrasto. to make a clean sweep of a) ganhar todos os prêmios, concursos, etc. b) limpar completamente. to sweep along correr, passar rapidamente, fig voar. to sweep by passar com grande velocidade. to sweep down varrer para baixo. to sweep down on atirar-se sobre. to sweep off arrastar, levar, varrer. to sweep past passar com grande velocidade. to sweep someone off their feet coll fig fazer alguém ficar impressionado, atraído por você. we were swept off our feet / ficamos impressionados, emocionados. to sweep the board ganhar tudo, limpar a mesa (jogo de apostas). to sweep the chimney limpar a chaminé. with a sweep of his hand com um movimento da mão.

    English-Portuguese dictionary > sweep

  • 16 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) varrer
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) varrer, arrebatar
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) varrer, assolar
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) deslizar, passar majestosamente
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) varrida
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto largo
    3) (a person who cleans chimneys.) limpador de chaminé
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    •
    - sweeping - sweeping-brush - at one/a sweep - sweep someone off his feet - sweep off his feet - sweep out - sweep the board - sweep under the carpet - sweep up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweep

См. также в других словарях:

  • do someone proud — (informal) 1. To make someone feel flattered 2. To treat lavishly • • • Main Entry: ↑do do someone proud (informal) 1. To provide lavish entertainment for someone 2. To honour someone, give someone cause for pride • • • …   Useful english dictionary

  • do someone proud — do (someone) proud 1. to treat a visitor or guest very well. Rosemary did us proud with such a lovely lunch. 2. to feel very pleased about someone because they have done something well. Once again, the armed forces have done us proud …   New idioms dictionary

  • do someone proud — informal act in a way that gives someone cause to feel pleased or satisfied. ↘treat or entertain someone very well. → proud …   English new terms dictionary

  • do someone proud — verb To cause someone to feel pride, admiration, or satisfaction. He very politely assured her that she would ‘do him proud’, whenever she might please to call at Hook Court …   Wiktionary

  • do someone proud — informal to do something good that makes people you are connected with feel proud The team has done the fans proud today …   English dictionary

  • proud — [ praud ] adjective ** 1. ) feeling happy about your achievements, your possessions, or people you are connected with: proud of: We re so proud of her for telling the truth. proud to do something: I m proud to say that we made the right decision …   Usage of the words and phrases in modern English

  • proud */*/ — UK [praʊd] / US adjective Word forms proud : adjective proud comparative prouder superlative proudest Metaphor: Being too proud, and thinking that you are better than other people, is like being high up. Being humble is like being low down. I can …   English dictionary

  • proud — /praʊd / (say prowd) adjective 1. feeling pleasure or satisfaction over something conceived as highly honourable or creditable to oneself: proud of her achievements; proud to be Australian; proud that we reached the final. 2. having or cherishing …  

  • proud — adjective 1》 feeling pride or satisfaction in one s own or another s achievements.     ↘literary imposing; splendid. 2》 having or showing a high opinion of oneself.     ↘conscious of one s own dignity. 3》 slightly projecting from a surface.… …   English new terms dictionary

  • proud — W3S2 [praud] adj comparative prouder superlative proudest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pleased)¦ 2 proudest moment/achievement/possession 3¦(too high opinion)¦ 4¦(great self respect)¦ 5 do somebody proud 6¦(impressive)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; …   Dictionary of contemporary English

  • Proud as a Peacock — was the advertising campaign used by the NBC television and radio networks from 1979 to 1981. The campaign was used to promote NBC s programming and to introduce the Proud N , a logo that would be used until 1986.The campaignBy 1979, NBC was… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»