-
1 dok
-
2 dok
-
3 dök
-
4 dok
dok m Dock n -
5 dok
dok m Dock n -
6 dok
-
7 dok
-
8 dok
dok [duːk] (-et; -) Schleier m -
9 dok
-
10 dok
dok m (-u; -i) Dock n -
11 dok
hetDock n -
12 dok
während [+Gen.] -
13 dok
bis, sola'ng, so lange, als (bis); während; čekaj d. dođem! warte, bis ich komme! - d. budem živ solang ich lebe; ustraj, d. ne us-piješ! harre aus, bis es dir gelingt; - d. se predomišljao, mi smo bili gotovi während er sich besann, waren wir fertig; d. god v. dokle -
14 dok
(za brodove) Dock n (-s, -e i -s) -
15 Gvožđe se kuje dok je vruće.
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. -
16 Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht. (J.W. von Goethe)Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > Vrč ide na vodu dok se ne razbije.
-
17 doktora
dok'tora Doktortitel m; Promotion f;doktora (tezi) Doktorarbeit f, Dissertation f;doktorasını yapmak seinen Doktor machen, promovieren;felsefe doktorası yapmak in Philosophie promovieren -
18 dock
I 1. noun1) Dock, dasbe in dock — im Dock liegen
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]* * *I 1. [dok] noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) das Dock2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) der Hafen3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) die Anklagebank2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) landen- academic.ru/21546/docker">docker- dockyard II [dok] verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kürzen* * *dock1[dɒk, AM dɑ:k]I. n▪ the \docks pl die Hafenanlagen plto be in \dock im Hafen liegenat the \docks an den Docksdry/floating \dock Trocken-/Schwimmdock ntto go into \dock anlegenonto the \dock auf dem Kai [o SCHWEIZ Quai3.▶ in \dock BRIT, AUS in ReparaturII. vi1. NAUT anlegen, ins Dock gehen2. AEROSP andockenIII. vtdock2[dɒk, AM dɑ:k]▪ the \dock die Anklagebankto be in the \dock auf der Anklagebank sitzen\dock brief Beauftragung f eines [im Gericht anwesenden] Anwaltes mit der Verteidigung▶ to be in the \dock Schwierigkeiten bekommendock3[dɒk, AM dɑ:k]vt1. (reduce)they \docked ten dollars from her wages sie haben zehn Dollar von ihrem Lohn abgezogento \dock pay by 20% das Gehalt um 20 % kürzen2. (cut off)to \dock an animal einem Tier den Schwanz kupierendock4[dɒk, AM dɑ:k]* * *I [dɒk]1. nDock nt; (for berthing) Pier m, Kai m2. vtdocken (spec); (SPACE ALSO) ankoppeln (with an +acc)3. viIIthe space shuttle docked with Russia's space station — die Raumfähre koppelte or dockte (spec) an die russische Raumstation an
n (JUR)Anklagebank fto stand in the dock —
III"prisoner in the dock" — "Angeklagte(r)"
1. vt1) dog's tail kupieren; horse's tail stutzento dock £50 off sb's wages — jds Lohn um £ 50 kürzen
2. nkupierter Schwanz; (of horse) gestutzter Schweif IVn (BOT)Ampfer m* * *dock1 [dɒk; US dɑk]A s1. Dock n:put a ship in dock → B 1;be in dock Br umga) im Krankenhaus liegen,2. Hafenbecken n, Anlegeplatz m (zwischen 2 Kais etc):3. Kai m, Pier m4. pl Docks pl, Hafenanlagen pl:dock crane Werftkran m;dock strike Dockarbeiterstreik m5. BAHN besonders US Laderampe f7. THEAT Kulissenraum mB v/t2. BAHN besonders US einen Zug zur Laderampe bringenC v/i1. a) ins Dock gehenb) docken, im Dock liegen2. im Hafen oder am Kai anlegen3. (an)docken (Raumschiff)dock2 [dɒk; US dɑk]A s2. ZOOL (Schwanz)Stummel m3. Schwanzriemen m4. (Lohn- etc) Kürzung fB v/t1. den Schwanz stutzen, kupieren3. a) jemandes Lohn etc kürzen4. berauben (of gen):dock3 [dɒk; US dɑk] s JUR Anklagebank f:be in the dock auf der Anklagebank sitzen;dock4 [dɒk; US dɑk] s BOT Ampfer m* * *I 1. noun1) Dock, dasthe ship came into dock — das Schiff ging in[s] Dock
2. transitive verbdown by the dock[s] — unten im Hafen
(Naut.) [ein]docken; (Astronaut.) docken3. intransitive verb(Naut.) anlegen; (Astronaut.) dockenII noun(in lawcourt) Anklagebank, dieIII transitive verbstand/be in the dock — (lit. or fig.) ≈ auf der Anklagebank sitzen
1) (cut short) kupieren [Hund, Pferd, Schwanz]2) kürzen [Lohn, Stipendium usw.]he had his pay docked by £14, he had £14 docked from his pay — sein Lohn wurde um 14 Pfund gekürzt
* * *n.Strafbank f. -
19 Bundeswehrdokumentation
milit. BW DOKУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundeswehrdokumentation
-
20 Dinitroorthokresol 4
gener. DOKУниверсальный русско-немецкий словарь > Dinitroorthokresol 4
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dok-7 — is a non catalytic cytoplasmic adaptor protein that is expressed specifically in muscle and is essential for the formation of neuromuscular synapses. Further, Dok 7 contains pleckstrin homology (PH) and phosphotyrosine binding (PTB) domains that… … Wikipedia
DOK — Основная информация … Википедия
.dok — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Dok.at — dok.at, auch Interessensgemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilm, ist die Interessensvertretung der österreichischen Dokumentarfilmschaffenden. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und zählt neben Regisseuren auch auf Dokumentarfilm… … Deutsch Wikipedia
dok.at — dok.at, auch Interessensgemeinschaft Österreichischer Dokumentarfilm, ist die Interessensvertretung der österreichischen Dokumentarfilmschaffenden. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und zählt neben Regisseuren auch auf Dokumentarfilm… … Deutsch Wikipedia
DOK — steht für: Donau Oder Kanal Deutsche Ordensobernkonferenz .dok, ein luxemburgischer Privatsender Deutsche Ostmesse Königsberg Distrikts Ortsverbands Kenner, eine Kennung, mit der ein Amateurfunk Ortsverband des Deutscher Amateur Radio Club… … Deutsch Wikipedia
dok — sb., ken, ker, kerne, i sms. dok , fx dokbassin, dokreparation; færgen ligger i dok … Dansk ordbog
DOK — DOK, a fortress 3 mi. (5 km.) N. of Jericho where Simeon, the last of the Maccabean brothers, together with his wife and two sons, was murdered in 135 b.c.e. by his son in law, Ptolemy son of Habubu, governor (stratêgos) of Jericho (I Macc.… … Encyclopedia of Judaism
dok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} w stoczni: rodzaj basenu, szczelnie zamykanego i umożliwiającego wypompowanie wody lub ruchomego, podnoszącego statek nad powierzchnię wody, służący do budowy i remon tu statków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
DOK S.A. — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel Länder: Luxemburg Eigentümer: DOK S.A. Geschäftsführer … Deutsch Wikipedia
dok — gu·dok; plan·dok; pon·dok·kie; za·dok·ite; … English syllables