Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

doğmuş

  • 1 doğmuş

    родной, родня

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > doğmuş

  • 2 doğmuş

    рождённый

    Türkçe-rusça sözlük > doğmuş

  • 3 anadan yeni doğmuş gibi olmak

    Türkçe-rusça sözlük > anadan yeni doğmuş gibi olmak

  • 4 Kadir Gecesi doğmuş

    он в соро́чке роди́лся, он роди́лся под счастли́вой звездо́й

    Türkçe-rusça sözlük > Kadir Gecesi doğmuş

  • 5 yeni\ doğmuş

    новорождённый

    Türkçe-rusça sözlük > yeni\ doğmuş

  • 6 ana

    1.

    ana sütü — матери́нское молоко́

    ana tarafından — по матери́нской ли́нии

    3) благоде́тельница, защи́тница обездо́ленных
    2.
    основно́й, гла́вный

    ana neden — гла́вная причи́на

    ••

    anasına bak, kızını al, kenarına bak, bezini al — посл. берёшь в жёны де́вушку - пригляди́сь к её ма́тери, покупа́ешь бязь - рассмотри́ кро́мку

    - anası ağlamak
    - anasını ağlatmak
    - ana avrat düz gitmek
    - ana avrat dümdüz gitmek
    - ana bir baba ayrı
    - anası danası
    - ana defter
    - anasından doğduğuna pişman
    - anasından doğduğuna pişman olmak
    - anadan doğma
    - anadan doğmuşa dönmek
    - anadan yeni doğmuş gibi olmak
    - anasından emdiği süt burnundan gelmek
    - anasını eşek kovalasın!
    - anasının gözü
    - anasının ipini satmış
    - anasının ipini satmış pazara çıkarmış
    - anasının kızı
    - anasının nikâhını istemek
    - anasını sat!
    - anasını satayım!
    - Meryem ana

    Türkçe-rusça sözlük > ana

  • 7 anadan doğmuşa dönmek

    = anadan yeni doğmuş gibi olmak [как бу́дто] роди́ться за́ново (избавиться от всех забот, печали, болезней и т. п.)

    Türkçe-rusça sözlük > anadan doğmuşa dönmek

  • 8 Kadir Gecesi

    27-я ночь ме́сяца Рамаза́н, ночь предопределе́ния ( когда Мухаммеду был ниспослан Коран)
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > Kadir Gecesi

  • 9 soy

    1) род
    2) родня
    soy tartmaq - проявлять чувства (признаки) родства
    baba soyu - отцовский род
    3) биол. порода
    4) вид, вариант
    bir soy - одинаковый
    5) грам. род, однородный
    erkek soy - мужской род
    qadın soy - женский род
    orta soy - средний род
    soy ayırıcılar - однородные определения
    soy tamamdayıcılar - однородные дополнения
    soy allar - однородные обстоятельства
    soy olmağan - неоднородный

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > soy

  • 10 ay

    1
    I
    межд.
    1. эй (возглас, которым окликают, подзывают кого-л., обращаются к кому-л.). Ay usta эй, мастер
    2. ай (употребляется для привлечения внимания при обращении)
    3. о (употребляется для усиления экспрессивности высказывания). Ay başıbəlalı о, несчастный
    4. у, эх (употребляются для выражения укоризны, упрёка). Ay tənbəl у, лентяй
    5. эх, ой (выражают страдание, испуг, удивление). Ay öldüm ой, умираю
    II
    част. ну, ну и (усиливает удивление, восхищение). Şəhərdə ay adam var ha! ну и народу в городе!
    2
    I
    сущ.
    1. Луна (небесное тело, спутник Земли). Ayın doğması восход луны, ayın batması заход луны, ay işığında при свете луны, ay buludlar arxasında gizləndi луна спряталась за облака, təzə (təzəcə doğmuş) ay молодая луна, bədirlənmiş ay полная луна; астр. Ayın tutulması затмение Луны, Ayın arxa tərəfi обратная сторона Луны, Ayın fazası фаза Луны, Ayın cazibəsi притяжение Луны, Ayın orbiti орбита Луны, Ayın xəritəsi карта Луны, Ay ətrafında uçuş полёт вокруг Луны, Aya uçmaq лететь на Луну, Ay öz oxu ətrafında fırlanır Луна вращается вокруг своей оси
    2. месяц:
    1) то же, что луна
    2) одна двенадцатая часть астрономического года. Yanvar ayı январь месяц, ayın başı (əvvəli) начало месяца, ayın axırı (sonu) конец месяца, ayın ortası середина месяца, keçən ay прошлый месяц, aydan artıq больше месяца, ay yarım полтора месяца, bir neçə ay müddətində в течение нескольких месяцев, boz ay по народному календарю: последный месяц зимы, elqovan ay последний месяц лета; şaxtalı ay морозный месяц, yağışlı ay дождливый месяц, yaz ayı весенний месяц, gələn ay будущий (следующий) месяц, bütün ayı весь месяц, doğulduğu ay месяц рождения, bir ay bundan əvvəl месяц тому назад, ayın ikinci yarısı вторая половина месяца
    II
    прил. лунный. астр. Ay torpağı лунный грунт, Ay daşı лунный камень, ay gecəsi лунная ночь, Ay gündüzü лунный день, ay sutkası лунные сутки, Ay krateri лунный кратер; ay təqvimi лунный календарь
    ◊ aya hürmək лаять на луну; elə bil aydan düşüb (gəlib) будто с луны свалился; aydan arı, sudan duru чист как стёклышко, свят; ay kimi как луна (о красивых девушках)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ay

  • 11 doğan

    прил.
    1. рожающая, способная рожать, воспроизводить потомство
    2. зоол. живородящий. Doğan balıqlar живородящие рыбы, doğan sürünənlər живородящие рептилии; doğan (təzəcə doğmuş) qadın (zahı) роженица

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğan

См. также в других словарях:

  • Kadir Gecesi doğmuş — çok şanslı, kısmetli kimseler için söylenen bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • anadan (yeni) doğmuşa dönmek (veya anadan yeni doğmuş gibi olmak) — dertsiz, tasasız, sağlıklı bir duruma gelmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • MÜVELLED — Doğmuş, doğurulmuş, iki şeyin birleşmesiyle olmuş, sonradan olmuş, melez. * Aslında yok iken sonradan meydana gelmi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • mülhem — sf., esk., Ar. mulhem İçe doğmuş, birinin içine doğmuş, esinlenmiş Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mülhem olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • NEVZAD — f. Yeni doğmuş. * Yeni doğmuş çocuk …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Doghmush — The Doghmush (Arabic: دغمش‎) (pronounced Doe moosh or Durmush , see spelling) are a Palestinian family from the Gaza Strip. They became known mostly due to calling themselves the Jaysh al Islām (Army of Islam), and being behind the kidnapping and …   Wikipedia

  • Khatchig Mouradian — is a journalist, writer and translator born in Lebanon on August 22, 1977. He was an editor of the Lebanese Armenian daily newspaper Aztag from 2000 to 2007, when he moved to Boston and became the editor of the [http://www.armenianweekly.com… …   Wikipedia

  • Landtagswahlkreis Wuppertal III — Wahlkreis 33: Wuppertal III Solingen II Staat Deutschland Bundesland Nordrhein Westfalen Region Düsseldorf Wahlkreisnummer …   Deutsch Wikipedia

  • ayak teri — is., tıp 1) Ayak parmakları arasından çıkan pis kokulu salgı 2) Hizmet için bir yere gönderilen kimseye verilen ücret, ayak kirası Hastayı iyi bulmak, aşağıda bekleyen hekimi, ayak teri verip savmak, çılgın bir arzu hâlinde birdenbire içine… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bayram çocuğu — is. 1) Bayram dolayısıyla süslenmiş, donatılmış, sevinçli çocuk Hacı Arif Efendi bir bayram çocuğu gibi yerinde duramıyordu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Bayram günü doğmuş çocuk Kardeşim 23 Nisanda doğduğu için ona bayram çocuğu diyorlar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • burjuva — sf., esk., Fr. bourgeois 1) Şehirde yaşayıp özel imtiyazlardan yararlanan Burjuva bir aileden doğmuş, bir fabrikatörle evlenmiş. H. C. Yalçın 2) Orta sınıftan olan, kent soylu Birleşik Sözler burjuva edebiyatı küçük burjuva …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»