Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dle

  • 81 piddle

    verb
    1) collocation мочиться
    2) obsolete заниматься пустяками
    * * *
    (v) баловаться; делать по-маленькому; есть маленькими кусочками; заниматься пустяками; ковырять вилкой; мочиться
    * * *
    есть маленькими кусочками; ковырять вилкой
    * * *
    [pid·dle || 'pɪdl] v. заниматься пустяками, баловаться, мочиться
    * * *
    баловаться
    делать
    * * *
    1) разг. есть маленькими кусочками; ковырять вилкой 2) заниматься пустяками 3) разг. мочиться; делать (по-маленькому)

    Новый англо-русский словарь > piddle

  • 82 poodle

    noun
    пудель
    * * *
    (n) пудель
    * * *
    * * *
    [poo·dle || 'puːdl] n. пудель
    * * *
    * * *
    1) пудель 2) перен. орудие в чьих-то руках

    Новый англо-русский словарь > poodle

  • 83 puddle

    1. noun
    1) лужа
    2) collocation грязь
    3) водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов и т. п.
    4) metal. пудлинговая крица
    2. verb
    1) мутить (воду)
    2) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in)
    3) месить (глину)
    4) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия
    5) пачкать, грязнить; марать
    6) смущать, сбивать с толку
    7) трамбовать
    8) metal. пудлинговать
    * * *
    1 (n) лужа
    2 (v) барахтаться; мутить
    * * *
    1) а) лужа б) море, океан 2) разг., грязь
    * * *
    [pud·dle || 'pʌdl] n. лужа, грязь, беспорядок, ванна v. месить глину, трамбовать, мутить воду; грязнить, пачкать, марать; смущать, сбивать с толку
    * * *
    лужа
    пудлинговать
    * * *
    1. сущ. 1) а) лужа б) разг., шутл. море, океан 2) разг., диал. грязь 2. гл. 1) а) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in); валяться в грязи б) перен. участвовать в каком-л. нечестном предприятии, 'запачкать руки', 'запятнать' себя 2) а) забрызгать грязью б) пачкать 3) а) мутить (воду) б) смущать, сбивать с толку 4) месить ( глину)

    Новый англо-русский словарь > puddle

  • 84 raddle

    = ruddle
    * * *
    1 (a) красная охра
    2 (v) вспыхивать; вспыхнуть; красить красной охрой; краснеть; метить; покраснеть; пометить
    * * *
    = ruddle
    * * *
    [rad·dle || 'rædl] n. красная охра v. красить красной охрой, метить
    * * *
    * * *
    = ruddle

    Новый англо-русский словарь > raddle

  • 85 reddle

    = ruddle
    * * *
    1 (a) красная охра
    2 (v) вспыхивать; вспыхнуть; красить красной охрой; краснеть; метить; покраснеть; пометить
    * * *
    = ruddle
    * * *
    [red·dle || 'redl] n. красная охра v. красить красной охрой, метить
    * * *
    * * *
    = ruddle

    Новый англо-русский словарь > reddle

  • 86 riddle

    I
    1. noun
    загадка; to talk in riddles говорить загадками
    2. verb
    1) говорить загадками
    2) разгадывать (загадки)
    Syn:
    puzzle
    II
    1. noun
    1) решето, грохот; сито
    2) экран; щит
    2. verb
    1) просеивать, грохотить
    2) изрешечивать (пулями)
    3) забрасывать возражениями; подвергать суровой критике; доказывать несостоятельность, неправоту
    * * *
    (n) загадка
    * * *
    * * *
    [rid·dle || 'rɪdl] n. загадка; решето; грохот; щит, экран v. говорить загадками, разгадывать; просеивать, изрешетить; подвергать суровой критике, забрасывать возражениями; доказывать неправоту, доказывать несостоятельность
    * * *
    грохот
    грохотить
    дырявить
    загадка
    изрешечивать
    неправоту
    пронизывать
    просеивать
    решетить
    решето
    сито
    экран
    * * *
    I 1. сущ. загадка; трудная проблема 2. гл. 1) а) говорить загадками б) загадывать загадки 2) разгадывать; находить разгадки II 1. сущ. 1) решето 2) экран 2. гл. 1) сеять, отсеивать; просеивать (через сито) 2) а) дырявить б) перен. забрасывать вопросами, возражениями; подвергать суровой критике 3) пронизывать, содержать(ся) в большом количестве

    Новый англо-русский словарь > riddle

  • 87 saddle

    1. noun
    1) седло
    2) седелка
    3) седловина (горной цепи)
    4) geol. антиклинальная складка
    5) tech. подкладка, башмак; салазки; суппорт (станка); гнездо (клапана)
    6) союзка (башмака); white shoes with brown saddles белые туфли с коричневыми союзками
    7) cul. седло; saddle of mutton седло барашка
    to put the saddle on the right horse обвинять кого следует; обвинять справедливо
    to be in the saddle верховодить
    2. verb
    1) седлать (тж. saddle up); садиться в седло
    2) взваливать (upon); обременять (with)
    * * *
    1 (n) антиклинальная складка; командное положение; седелка; седло; седловина; человек на коне; чересседельник
    2 (v) оседлать; седлать
    * * *
    * * *
    [sad·dle || 'sædl] n. седло, подушка, подкладка, салазки v. седлать, садиться в седло; взваливать, обременять
    * * *
    взваливать
    обременять
    седелка
    седло
    седловина
    чересседельник
    * * *
    1. сущ. 1) а) седло; седелка б) кулинар. седло в) седловина (горной цепи); геол. антиклинальная складка 2) а) тех. подкладка б) тех. салазки, суппорт (станка) в) тех. гнездо (клапана) г) тех. рога д) союзка 2. гл. 1) а) седлать лошадь (также с предолгом up); выставлять лошадь на скачки б) садиться в седло 2) взваливать (какое-л. дело на кого-л.) 3) прогибать середину чего-л., прогибаться посередине

    Новый англо-русский словарь > saddle

  • 88 sidle

    verb
    (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along)
    * * *
    (v) двигаться боком; лезть; направлять украдкой; подкатиться; подкатываться; пробираться робко; ставить боком
    * * *
    одить бочком, робко, украдкой
    * * *
    [si·dle || 'saɪdl] v. ходить бочком, ходить робко
    * * *
    1) (под)ходить бочком, робко, украдкой (up to, away from, along) 2) диал. прогуливаться

    Новый англо-русский словарь > sidle

  • 89 skedaddle

    verb
    (usu. imp.) collocation
    удирать, улепетывать
    * * *
    1 (n) драпанье; улепетывание
    2 (v) драпать; удирать; удрать; улепетывать
    * * *
    стремительное движение, улепетывание
    * * *
    [ske·dad·dle || skɪ'dædl] n. улепетывание, стремительное движение (разг.) v. удирать, улепетывать (разг.)
    * * *
    * * *
    1. сущ. стремительное движение 2. гл.; обыкн. повел.; разг. удирать, улепетывать, сматываться; спасаться бегством; отступать в панике (о войсках)

    Новый англо-русский словарь > skedaddle

  • 90 spindle

    1. noun
    1) веретено
    2) amer. иголка для накалывания бумаг
    3) мера пряжи
    4) стойка перил
    5) tech. ось, вал, шпиндель
    spindle side женская линия (рода)
    2. verb
    вытягиваться; делаться длинным и тонким
    * * *
    1 (a) длинный и худой человек
    2 (n) веретено; веретенообразный предмет; коклюшка; мера пряжи; наколка; цевка; шпулька
    3 (v) накалывать на штырь; снабжать осью
    * * *
    1) веретено; веретенообразный предмет 2) жердь
    * * *
    [spin·dle || 'spɪndl] n. веретено, мера пряжи; стройный человек; ось, вал, стержень, стойка перил
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) веретено; веретенообразный предмет 2) жердь 2. гл. 1) а) вытягиваться; делаться длинным и тонким б) бот. выбрасывать побег; давать длинный стебель 2) насаживать на ось, вал; накалывать на штырь, на наколку 3) тех. делать углубление; помещать в углубление

    Новый англо-русский словарь > spindle

  • 91 straddle

    1. noun
    1) стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами
    2) amer. collocation колебания, двойственная политика
    3) exch. двойной опцион, стеллаж
    4) artil. накрывающая группа (разрывов снарядов); naut. накрывающий залп
    2. verb
    1) широко расставлять ноги
    2) amer. collocation колебаться, вести двойственную политику
    3) mil. накрывать (огнем); захватывать цель в вилку
    * * *
    1 (0) страдл
    2 (n) двойной опцион; колебания; компромиссная политика; накрытие; стеллаж; стрэдл; широкий шаг; широко расставленные ноги; широко расставлять ноги
    3 (r) накрывающий залп
    4 (v) сидеть с широко расставленными ногами
    * * *
    широко расставленные ноги; широкий шаг
    * * *
    [strad·dle || 'strædl] v. широко расставлять ноги, сидеть верхом, колебаться; вести двойную игру, накрывать (огнем), захватывать цель в вилку
    * * *
    1. сущ. 1) широко расставленные ноги; широкий шаг 2) амер.; разг. колебания, двойственная политика 2. гл. 1) а) сидеть, стоять или ходить, широко расставляя ноги б) перешагивать (across, over - через что-л.) в) шагать г) быть широко расставленными (о ногах) д) растягиваться 2) амер.; разг. колебаться, вести двойственную политику

    Новый англо-русский словарь > straddle

  • 92 swaddle

    1. noun = swaddling-clothes
    2. verb
    1) пеленать, свивать (младенца)
    2) fig. сдерживать
    * * *
    1 (0) свить
    2 (v) запеленать; ограничивать; ограничить; пеленать; свивать; сдержать; сдерживать
    * * *
    = swaddling-clothes
    * * *
    [swad·dle || 'swɑdl /'swɒdl] v. пеленать, запеленать, свивать
    * * *
    1. сущ.; = swaddling-clothes 2. гл. 1) пеленать, свивать (младенца) 2) бинтовать, забинтовывать (тж. swaddle up) 3) перен. сдерживать

    Новый англо-русский словарь > swaddle

  • 93 swindle

    1. noun
    надувательство
    2. verb
    обманывать, надувать; to swindle money out of a person, to swindle a person out of his money взять у кого-л. деньги обманным путем, выманить у кого-л. деньги
    Syn:
    cheat
    * * *
    1 (n) мошенничество; надувательство; обман
    2 (v) мошенничать; надувать; надуть; обмануть; обманывать
    * * *
    мошенничество, надувательство, обман
    * * *
    [swin·dle || 'swɪndl] n. мошенничество, надувательство, обман v. надувать, жульничать, обманывать
    * * *
    жульничество
    мошенничество
    надувать
    надуть
    обдурить
    обмануть
    одурачивать
    * * *
    1. сущ. мошенничество 2. гл. обманывать, надувать, вводить в заблуждение

    Новый англо-русский словарь > swindle

  • 94 toddle

    1. noun
    1) ковыляние
    2) collocation прогулка
    3) collocation see toddler
    2. verb
    1) ковылять, учиться ходить
    2) collocation прогуливаться, бродить
    3) collocation уходить
    * * *
    1 (n) ковыляние; начинающий ходить ребенок; неторопливая прогулка; неуверенное передвижение
    2 (v) бродить; ковылять; уйти; уходить; учиться ходить
    * * *
    а) ковыляние б) неспешная, ленивая прогулка
    * * *
    [tod·dle || 'tɑdl /'tɒdl] v. ковылять, учиться ходить, прогуливаться, бродить, уходить
    * * *
    1. сущ. 1) а) ковыляние б) перен. неспешная, ленивая прогулка 2) разг.; см. toddler 2. гл. 1) а) ковылять, учиться ходить б) разг. гулять, прохаживаться 2) разг. уходить

    Новый англо-русский словарь > toddle

  • 95 treadle

    1. noun
    педаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной привод
    2. verb
    работать педалью
    * * *
    1 (n) ножной привод; педаль; подножка
    2 (v) работать педалью
    * * *
    педаль; подножка; ножной привод
    * * *
    [trea·dle || 'tredl] n. педаль, подножка, ножной привод v. работать педалью
    * * *
    * * *
    1. сущ. педаль (велосипеда); подножка (швейной машины); ножной привод 2. гл. работать педалью

    Новый англо-русский словарь > treadle

  • 96 trundle

    1. noun
    колесико
    2. verb
    катить(ся); везти (тачку)
    * * *
    1 (0) тяжело двигаться
    2 (n) качение; колесико; небольшая раскладушка; низенькая кровать на колесиках; ролик; тележка
    3 (v) везти; катить; катиться
    * * *
    1) колесико, ролик 2) тележка 3) качение
    * * *
    [trun·dle || 'trʌndl] v. везти, катить, катиться
    * * *
    качение
    тележка
    * * *
    1. сущ. 1) колесико 2) тележка 2. гл. 1) катить(ся); везти (тачку) 2) а) быстро или легко передвигаться б) отправляться в) идти неровным шагом

    Новый англо-русский словарь > trundle

  • 97 twaddle

    1. noun
    пустая болтовня
    2. verb
    пустословить
    * * *
    1 (0) чушь
    2 (n) маловразумительная писанина; пустая болтовня; чепуха
    3 (v) писать чепуху; пустословить
    * * *
    пустая болтовня или писанина; скучные банальности
    * * *
    [twad·dle || 'twɑdl /'twɒdl] n. чушь, пустословие, болтовня v. пустословить, нести чушь, писать чепуху
    * * *
    краснобайства
    краснобайство
    пустозвонства
    пустозвонство
    * * *
    1. сущ. пустая болтовня или писанина; скучные банальности 2. гл. пустословить

    Новый англо-русский словарь > twaddle

  • 98 twiddle

    1. noun
    1) верчение
    2) завиток, украшение
    2. verb
    1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.)
    2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs)
    * * *
    1 (n) верчение; дрожание голоса; завиток; трель; украшение
    2 (v) бездельничать; бить баклуши; вертеть; дрожать; крутить
    * * *
    1) верчение 2) завиток, украшение 3) орнаментика
    * * *
    [twid·dle || 'twɪdl] v. крутить, вертеть, играть, бить баклуши, бездельничать
    * * *
    1. сущ. 1) верчение 2) завиток 3) муз. орнаментика 2. гл. 1) вертеть, крутить (что-л.), играть (чем-л.) 2) бездельничать, бить баклуши (тж. twiddle one's thumbs) 3) дрожать (о голосе)

    Новый англо-русский словарь > twiddle

  • 99 waddle

    1. noun
    походка вперевалку
    2. verb
    ходить вперевалку
    Syn:
    walk
    * * *
    1 (n) походка вразвалку
    2 (v) ковылять; ходить вразвалку
    * * *
    раскачивающаяся походка, походка вразвалочку
    * * *
    [wad·dle || 'wɑdl /'wɒdl] n. походка вперевалку v. ходить вразвалку, ходить вперевалку, переваливаться
    * * *
    1. сущ. раскачивающаяся походка, походка вразвалочку 2. гл. ходить раскачиваясь, вперевалку (как утка)

    Новый англо-русский словарь > waddle

  • 100 wheedle

    verb
    1) подольщаться
    2) обхаживать
    3) выманивать лестью; to wheedle smb. into doing smth. лестью заставить кого-л. сделать что-л.; to wheedle smth. out of smb. выманить что-л. у кого-л.
    Syn:
    induce
    * * *
    1 (0) подольститься
    2 (n) вкрадчивые речи; льстивые речи; угодливость
    3 (v) втягивать лестью; выманивать лестью; обхаживать; подольщаться; пресмыкаться; ублажать
    * * *
    подольщаться; пресмыкаться; обхаживать
    * * *
    [whee·dle || 'hwɪːdl /'w-] v. подольщаться, выманивать лестью, задобрить, обхаживать
    * * *
    обхаживать
    подольщаться
    * * *
    1) подольщаться 2) выманивать лестью

    Новый англо-русский словарь > wheedle

См. также в других словарях:

  • DLE — may refer to: An ISO 269 envelope size Discoid lupus erythematosus, a chronic skin condition Data Link Escape, one of the C0 and C1 control codes MOOK ANIMATION, also known as MOOK DLE, a Japanese animation studio DLE, a Japanese animation studio …   Wikipedia

  • DLE — Abreviatura de lupus eritematoso discoide. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • dle — ad·dle·pate; ai·dle; bea·dle; bea·dle·dom; bin·dle; bri·dle·less; brin·dle; bud·dle·ia; ca·boo·dle; can·dle·mas; ca·noo·dle; con·did·dle; crud·dle; cru·dle; cud·dle·some; did·dle·dees; doo·dle·sack; drid·dle; fad·dle; far·dle; fer·ri·did·dle;… …   English syllables

  • dle-ag — mid·dle ag·er; mid·dle ag·ing; …   English syllables

  • DLE — Die Abkürzung DLE bedeutet: Diskoider Lupus erythematodes eine bei Hunden auftretende Erkrankung Data Link Escape ein ASCII Steuerzeichen Durchlauferhitzer ein fest installiertes Gerät zur Warmwasserbereitung Diese S …   Deutsch Wikipedia

  • DLE — Eiffage Logo de Eiffage Création 1992 Personnages clés Jean François Roverato, PDG …   Wikipédia en Français

  • DLE — deep lamellar endothelial [keratoplasty transplant surgery]; delayed light emission; dialyzable leukocyte extract; discoid lupus erythematosus; disseminated lupus erythematosus * * * DLE abbr disseminated lupus erythematosus * * * discoid lupus… …   Medical dictionary

  • DLe Millénaire Av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • DLe millenaire av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • Dle millénaire av. j.-c. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • dle-fad — fid·dle fad·dle; fid·dle fad·dler; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»