Перевод: с английского на русский

с русского на английский

dle

  • 41 boodle

    noun
    1) толпа, сборище
    2) ворох
    3) amer. взятка
    4) карточная игра
    * * *
    (n) ворох; незаконные доходы получаемые на государственной службе; сборище; толпа
    * * *
    1) сборище, толпа 2) ворох, куча, множество
    * * *
    [boo·dle || 'buːdl] n. фальшивые деньги, взятка
    * * *
    взятка
    взятку
    взяточник
    ворох
    подкупать
    сборище
    толпа
    * * *
    1) сборище 2) ворох

    Новый англо-русский словарь > boodle

  • 42 bridle

    1. noun
    1) узда, уздечка; to give a horse the bridle отпустить поводья; fig. предоставить полную свободу; to put a bridle on сдерживать, обуздывать; to turn bridle повернуть назад
    2) уздечка (аэростата)
    3) naut. бридель
    2. verb
    1) взнуздывать
    2) обуздывать, сдерживать
    bridle up
    * * *
    1 (n) узда
    2 (v) взнуздать; взнуздывать
    * * *
    * * *
    [bri·dle || 'braɪdl] n. узда, уздечка, повод, бридель v. взнуздывать, обуздывать, сдерживать
    * * *
    взнуздывать
    уздечка
    * * *
    1. сущ. 1) узда 2) а) уздечка (аэростата) б) стреньга 3) мор. бридель 2. гл. 1) взнуздывать 2) обуздывать

    Новый англо-русский словарь > bridle

  • 43 bundle

    1. noun
    1) узел, связка; вязанка
    2) пучок
    3) пакет; сверток
    4) amer. две стопы бумаги
    5) двадцать мотков льняной пряжи
    bundle of nerves комок нервов
    2. verb
    1) связывать в узел (часто bundle up); собирать вещи (перед отъездом)
    2) отсылать, спроваживать (обыкн. bundle away,bundle off, bundle out); I bundled him off я спровадил его, отделался от него
    3) быстро уйти, 'выкатиться' (обыкн. bundle out, bundle off)
    * * *
    1 (n) набор; сверток; связка
    2 (v) связать; связывать
    * * *
    1) узел, пакет 2) связка, вязанка
    * * *
    [bun·dle || 'bʌndl] n. узел, связка; пучок; пакет, сверток; двадцать мотков льняной пряжи; большая пачка денег v. связывать в узел, обвернуть, собирать вещи, отсылать, спроваживать, быстро уйти, быстро выкатиться
    * * *
    вяжущая
    вязанка
    группировать
    пучок
    связка
    узел
    * * *
    1. сущ. 1) узел, связка 2) пакет 3) большое количество (чего-л.) 2. гл. 1) связывать в узел (часто bundle up); собирать, упаковывать, укладывать вещи ( перед отъездом) 2) отсылать, отправлять, спроваживать 3) уйти, уехать в спешке

    Новый англо-русский словарь > bundle

  • 44 candle

    1. noun
    1) свеча
    2) международная свеча (единица силы света)
    3) газовая горелка
    to hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать, содействовать заведомо дурному
    not fit to hold a candle to, cannot hold (или show) а candle to = в подметки не годиться (кому-л.)
    2. verb
    проверять свежесть яиц на свет
    * * *
    1 (n) газовая горелка; свеча; свечка
    2 (v) потворствовать
    * * *
    * * *
    [can·dle || 'kændl] n. свеча, свечка, международная свеча v. проверять свежесть яиц
    * * *
    свеча
    свечка
    * * *
    1. сущ. 1) свеча 2) физ. международная свеча (единица силы света) 3) газовая горелка 2. гл. просвечивать, проверять на свет (что-л.)

    Новый англо-русский словарь > candle

  • 45 candlemas

    (n) сретение
    * * *
    [Can·dle·mas || 'kændlməs] n. сретение [рел.]

    Новый англо-русский словарь > candlemas

  • 46 canoodle

    verb collocation
    ласкать, нежить
    * * *
    (v) ласкать; нежить; приласкать
    * * *
    ласкать, нежить
    * * *
    [ca·noo·dle || kə'nuːdl] v. ласкать, нежить
    * * *
    разг. ласкать

    Новый англо-русский словарь > canoodle

  • 47 coddle

    I
    1. noun
    неженка
    2. verb
    1) ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать
    2) баловать
    Syn:
    pamper
    II
    verb
    1) обваривать кипятком, варить на медленном огне
    2) dial. печь (яблоки)
    * * *
    1 (n) баловень; неженка
    2 (v) баловать; изнеживать; изнежить; нянчиться; ухаживать; холить
    * * *
    неженка, изнеженный человек; баловень
    * * *
    [cod·dle || 'kɒdl] v. ухаживать, нянчиться, баловать, изнеживать, кутать; варить на медленном огне, печь; обваривать кипятком
    * * *
    изнеживать
    кутать
    ухаживать
    * * *
    I 1. сущ.; разг. неженка, изнеженный человек 2. гл. 1) ухаживать; обращаться как с больным 2) баловать; потворствовать прихотям II гл. 1) обдавать кипятком, слегка отваривать; тушить; варить на медленном огне 2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки)

    Новый англо-русский словарь > coddle

  • 48 cradle

    1. noun
    1) колыбель, люлька; from the cradle с колыбели, прирожденный; from the cradle to the grave всю жизнь
    2) начало; истоки; младенчество; the cradle of civilization истоки цивилизации
    3) рычаг (телефона); he dropped the receiver into its cradle он положил трубку
    4) tech. рама, опора
    5) mil. люлька (орудия)
    6) mining лоток для промывки золотоносного песка
    7) naut. спусковые салазки
    2. verb
    1) качать в люльке; убаюкивать
    2) воспитывать с самого раннего детства
    3) mining промывать (золотой песок)
    * * *
    1 (0) истоки
    2 (n) колыбель; лоток для промывки золотоносного песка; люлька; начало; опора; поддержка; рама; рычаг; спусковые салазки; шина
    3 (v) воспитывать с младенчества; воспитывать с раннего детства; качать в люльке; класть на рычаг; положить на рычаг; промывать; промыть; убаюкать; убаюкивать
    * * *
    колыбель, люлька
    * * *
    [cra·dle || 'kreɪdl] n. колыбель, люлька; истоки, начало, младенчество; рычаг; рама, опора; упорная гильза, гнездо; лоток для промывки золотоносного песка; спусковые салазки v. качать как в люльке, баюкать, убаюкивать, воспитывать с самого раннего детства, промывать
    * * *
    колыбель
    люлька
    * * *
    1. сущ. 1) прям. колыбель 2) перен. начало, истоки, младенчество, колыбель (в фигуральном смысле) 3) а) тех. опора б) воен. люлька орудия в) горн. лоток для промывки золотоносного песка, сито (для той же цели) г) мор. спусковые салазки (для спуска судна на воду) д) строит. люлька (малярная и т.п.) е) ж) мед. шина 2. гл. 1) а) укачивать в люльке, баюкать; класть в колыбель тж. перен. б) родить в) перен. воспитывать с самого раннего детства г) убаюкивать, усыплять бдительность 2) горн. мыть золото

    Новый англо-русский словарь > cradle

  • 49 cuddle

    1. noun
    объятия
    2. verb
    1) прижимать к себе; обнимать
    2) прижиматься (друг к другу; часто cuddle up, cuddle together)
    3) свернуться калачиком
    Syn:
    caress
    * * *
    1 (0) крепко обнимать
    2 (n) объятие
    3 (v) обниматься; прижимать к себе; прижиматься друг к другу; свернуться калачиком в постели
    * * *
    * * *
    [cud·dle || 'kʌdl] n. объятие v. прижимать к себе, обнимать, сжимать в объятиях, прижиматься, прижаться, свернуться клубком, свернуться калачиком
    * * *
    объятие
    прижмитесь
    * * *
    1. сущ. крепкие объятия 2. гл. 1) обнимать, заключать в объятия 2) а) прижиматься б) уютно устраиваться, свернуться калачиком

    Новый англо-русский словарь > cuddle

  • 50 curdle

    verb
    1) свертывать(ся) (о крови, молоке)
    2) застыть (от ужаса), оцепенеть
    3) to curdle the blood леденить кровь
    * * *
    (v) застывать; леденить; надоедать; потерпеть неудачу; провалиться; раздражать; свертывать; свертываться; сгущать; сгущаться; стынуть
    * * *
    а) свертываться б) застревать комком, леденить
    * * *
    [cur·dle || 'kɜːdl] v. свертывать, створожиться, застыть, оцепенеть
    * * *
    застыть
    оцепенеть
    свертывать
    * * *
    1) а) свертываться б) перен. застревать комком (в горле), леденить (кровь) 2) оцепенеть, застыть от ужаса

    Новый англо-русский словарь > curdle

  • 51 dandle

    verb
    1) качать на руках или на коленях (ребенка)
    2) ласкать; баловать
    Syn:
    caress
    * * *
    1 (0) подольститься
    2 (v) баловать; забавляться; играть; качать; ласкать; нежить; холить
    * * *
    * * *
    [dan·dle || 'dændl] v. качать на руках, качать на коленях, нянчить, ласкать, баловать
    * * *
    баловать
    ласкать
    * * *
    1) качать на руках или на коленях (ребенка) 2) ласкать 3) редк. играть, вертеть в руках (with)

    Новый англо-русский словарь > dandle

  • 52 dawdle

    verb
    зря тратить время, бездельничать (часто dawdle away)
    Syn:
    procrastinate
    * * *
    1 (n) бездельник; лодырь; попусту терять время; пустое времяпрепровождение
    2 (v) бездельничать
    * * *
    зря тратить время, бездельничать
    * * *
    [daw·dle || 'dɔːdl] v. бездельничать, зря тратить время, слоняться без дела
    * * *
    зря тратить время, бездельничать

    Новый англо-русский словарь > dawdle

  • 53 diddle

    verb
    1) collocation обманывать, надувать; to diddle smb. out of his money выманить у кого-л. деньги
    2) тратить время зря
    * * *
    (v) надуть; облапошить; погубить; разорить дотла; тратить без толку; укокошить
    * * *
    двигаться резкими толчками; трястись, сотрясаться
    * * *
    [did·dle || 'dɪdl] v. надуть, облапошить, обманывать, погубить, разорить дотла, тратить время зря
    * * *
    надувать
    укокошить
    * * *
    сленг 1) двигаться резкими толчками 2) тратить зря, понапрасну; терять время даром 3) надувать, разыгрывать

    Новый англо-русский словарь > diddle

  • 54 doodle

    collocation
    1. noun
    болван
    2. verb
    машинально чертить или рисовать
    * * *
    1 (0) машинально рисовать
    2 (n) бездельник; бессмысленный рисунок; болван; закорючка; мужской половой орган; палочка; черточка; член
    3 (v) играть на волынке; надувать; обманывать
    * * *
    болван, дурень, олух
    * * *
    [doo·dle || 'duːdl] n. болван, бездельник; бессмысленный рисунок v. машинально рисовать, машинально чертить
    * * *
    болван
    истукан
    остолоп
    * * *
    1. сущ. 1) болван 2) каракули, чертики, рисуночки, мазня 2. гл. машинально чертить или рисовать

    Новый англо-русский словарь > doodle

  • 55 dwindle

    verb
    1) уменьшаться, сокращаться; истощаться
    2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождаться
    Syn:
    decrease
    * * *
    (v) вызывать истощение; выродиться; вырождаться; истощаться; истощиться; прийти в упадок; приходить в упадок; сократиться; сокращать; сокращаться; терять значение; убывать; уменьшать; уменьшаться; уменьшить; уменьшиться; ухудшаться; ухудшить
    * * *
    сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться
    * * *
    [dwin·dle || 'dwɪndl] v. терять значение, сокращаться, истощаться, ухудшаться, вырождаться, приходить в упадок
    * * *
    вырождаться
    истощаться
    сокращаться
    уменьшаться
    ухудшаться
    * * *
    1) сокращаться 2) терять значение; ухудшаться, приходить в упадок 3) сокращать, уменьшать (размеры)

    Новый англо-русский словарь > dwindle

  • 56 enkindle

    verb
    зажигать, воспламенять, воодушевлять
    * * *
    (v) зажечь; зажигать
    * * *
    вдохновлять, воодушевлять, воспламенять, зажигать
    * * *
    [en·kin·dle || ɪn'kɪndl] v. зажигать, воспламенять, воодушевлять
    * * *
    зажгите
    разжигать
    * * *
    вдохновлять, воодушевлять

    Новый англо-русский словарь > enkindle

  • 57 fiddle

    1. noun
    1) collocation скрипка; to play first fiddle играть первую скрипку; занимать руководящее положение; to play second fiddle играть вторую скрипку; занимать второстепенное положение
    2) naut. сетка на столе (чтобы вещи не падали во время качки)
    3) collocation надувательство
    4) slang торговля из-под полы
    5) slang щекотание; зуд
    a face as long as a fiddle мрачное лицо
    2. verb
    1) играть на скрипке
    2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.)
    3) slang совершать махинации (с документами и т. п.)
    4) slang торговать из-под полы
    fiddle about
    fiddle away
    * * *
    1 (0) 'пиликать'; весельчак
    2 (n) волокуша; душа общества; мошенничество; обман; ордер на арест; сетка на столе; скрипач; скрипка; струнный инструмент; шутник
    3 (v) вертеть в руках; играть; играть на скрипке; мошенничать; надувать; надуть; обмануть; обманывать; растратить; растрачивать; тратить попусту
    * * *
    * * *
    [fid·dle || 'fɪdl] n. скрипка, струнный инструмент, весельчак, обман, надувательство; вертеть в руках v. играть на скрипке; вертеть в руках; играть, обманывать
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) разг. скрипка 2) скрипач; весельчак 3) мор. сетка, ограждающие планки и т. п. 2. гл. 1) играть на скрипке тж. fiddle away 2) вертеть в руках, играть (with - чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > fiddle

  • 58 fondle

    verb
    ласкать
    Syn:
    caress
    * * *
    (v) быть ласковым; ласкать; ласкаться; нежно поглаживать
    * * *
    * * *
    [fon·dle || 'fɑndl /'fɒndl] v. ласкать
    * * *
    ласкать

    Новый англо-русский словарь > fondle

  • 59 fuddle

    1. noun
    1) опьянение
    2) попойка
    2. verb
    1) напоить допьяна; to fuddle oneself, to be fuddled напиваться
    2) одурманивать
    * * *
    1 (0) запой
    2 (n) крепкий напиток; опьянение; попойка; путаница
    3 (v) напиваться допьяна; одурманивать; одурманить; пьянствовать; сбивать с толку; сбить с толку
    * * *
    * * *
    [fud·dle || 'fʌdl] n. опьянение, попойка v. напиваться, напоить допьяна, одурманивать
    * * *
    опьянение
    опьянения
    * * *
    1. сущ.; разг. 1) запой 2) опьянение 3) перен. потеря ориентации 2. гл. 1) пить 2) опьянять, одурманивать тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > fuddle

  • 60 girdle

    1. noun
    1) пояс, кушак
    2) tech. обойма, кольцо
    3) anat. пояс
    4) geol. тонкий пласт песчаника
    under smb.'s girdle на поводу у кого-л.
    2. verb
    1) подпоясывать
    2) кольцевать (плодовые деревья)
    3) окружать
    4) обнимать; to girdle smb.'s waist обнять кого-л. за талию
    * * *
    1 (0) кушак
    2 (n) кольцо; обойма; пояс; талия; тонкий прослоек песчаника; экваториальная плоскость
    3 (v) подпоясать; подпоясывать
    * * *
    * * *
    [gir·dle || 'gɜrdl /'gɜːdl] n. пояс, кушак, обойма v. подпоясывать, окружать, кольцевать
    * * *
    кольцевать
    кольцо
    куличей
    кушак
    пасок
    пасх
    подпоясывать
    пояс
    поясок
    ремень
    * * *
    1. сущ. 1) пояс, ремень книжн. 2) перен. ограничение; сдерживающее начало 3) спец. а) эклиптика; экватор; перен. среда б) тех.кольцо в) анат. пояс г) геол. тонкий пласт песчаника 2. гл. 1) подпоясывать; перен. окружать, опоясывать 2) кольцевать (плодовые деревья)

    Новый англо-русский словарь > girdle

См. также в других словарях:

  • DLE — may refer to: An ISO 269 envelope size Discoid lupus erythematosus, a chronic skin condition Data Link Escape, one of the C0 and C1 control codes MOOK ANIMATION, also known as MOOK DLE, a Japanese animation studio DLE, a Japanese animation studio …   Wikipedia

  • DLE — Abreviatura de lupus eritematoso discoide. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • dle — ad·dle·pate; ai·dle; bea·dle; bea·dle·dom; bin·dle; bri·dle·less; brin·dle; bud·dle·ia; ca·boo·dle; can·dle·mas; ca·noo·dle; con·did·dle; crud·dle; cru·dle; cud·dle·some; did·dle·dees; doo·dle·sack; drid·dle; fad·dle; far·dle; fer·ri·did·dle;… …   English syllables

  • dle-ag — mid·dle ag·er; mid·dle ag·ing; …   English syllables

  • DLE — Die Abkürzung DLE bedeutet: Diskoider Lupus erythematodes eine bei Hunden auftretende Erkrankung Data Link Escape ein ASCII Steuerzeichen Durchlauferhitzer ein fest installiertes Gerät zur Warmwasserbereitung Diese S …   Deutsch Wikipedia

  • DLE — Eiffage Logo de Eiffage Création 1992 Personnages clés Jean François Roverato, PDG …   Wikipédia en Français

  • DLE — deep lamellar endothelial [keratoplasty transplant surgery]; delayed light emission; dialyzable leukocyte extract; discoid lupus erythematosus; disseminated lupus erythematosus * * * DLE abbr disseminated lupus erythematosus * * * discoid lupus… …   Medical dictionary

  • DLe Millénaire Av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • DLe millenaire av. J.-C. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • Dle millénaire av. j.-c. — DLe millénaire av. J. C. DCCCe millénaire av. J. C. | DCCe millénaire av. J. C. | DCLe millénaire av. J. C. | DCe millénaire av. J. C. | …   Wikipédia en Français

  • dle-fad — fid·dle fad·dle; fid·dle fad·dler; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»