-
1 Divulgation
сущ.патент. разглашение (сущности изобретения, производственных секретов) -
2 Verbreitung
f spread(ing), von Ideen, Infos etc.: dissemination; von Zeitschriften etc.: circulation; von Wärme, Strahlung: emission, radiation; (Ausmaß) extent; Verbreitung finden gain currency; Verbreitung von Nachrichten spreading of news; Verbreitung von pornographischen etc. Schriften Verbreitung circulation of pornographic etc. material* * *die Verbreitungdistribution; dissemination; dispersiveness; diffusion; divulgence; propagation; divulgation; currency; diffusiveness* * *Ver|brei|tung [fɛɐ'braitʊŋ]f -, no plspreading; (von Lehre, Ideen auch) dissemination; (von Zeitung) distribution, circulation* * *die1) (the process of reaching a wider area, affecting more people etc: the spread of information/television; the spread of crime among schoolchildren.) spread2) propagation* * *Ver·brei·tung<-, -en>feine [bestimmte] \Verbreitung finden to have a certain circulationeine große \Verbreitung finden to have a large circulation [or sell well5. PHYS propagation* * *die; Verbreitung, Verbreitungen1) s. verbreiten 1. 1), 2), 3): spreading; broadcasting; radiation2) (Ausbreitung) spread* * *Verbreitung f spread(ing), von Ideen, Infos etc: dissemination; von Zeitschriften etc: circulation; von Wärme, Strahlung: emission, radiation; (Ausmaß) extent;Verbreitung finden gain currency;Verbreitung von Nachrichten spreading of news;Schriften Verbreitung circulation of pornographic etc material* * *die; Verbreitung, Verbreitungen1) s. verbreiten 1. 1), 2), 3): spreading; broadcasting; radiation2) (Ausbreitung) spread* * *f.diffusion n.diffusiveness n.dispersiveness n.distribution n.divulgation n.divulgence n.propagation n. -
3 Bekanntmachung
Bekanntmachung f 1. GEN announcement; 2. RECHT public notice* * ** * *Bekanntmachung
notification, intimation, (Anschlag) notice, poster, (Gesetz) promulgation, (Verlautbarung) communiqué, bulletin, divulgation, ban, (Veröffentlichung) announcement, publication, (in der Zeitung) advertisement;
• im Wege öffentlicher Bekanntmachung by public announcement;
• amtliche Bekanntmachung official publication (notice);
• gerichtliche Bekanntmachung legal notice;
• geschäftliche Bekanntmachung trade publication;
• öffentliche Bekanntmachung public announcement (notice), notice by publication;
• Bekanntmachung über die Einlösung und Tilgung von Wertpapieren notice of redemption, sinking-fund notice (US);
• Bekanntmachung in der Zeitung insertion of an announcement in a newspaper;
• Bekanntmachung anschlagen to stick (pin) up a notice;
• öffentliche Bekanntmachung erlassen to issue a proclamation;
• Bekanntmachung verlesen to read out an official announcement. -
4 Geheimnisverrat
-
5 Preisgabe
'praɪsgaːbəf1) abandon m2) ( eines Geheimnisses) révélation f, divulgation fPreisgabePr136e9342ei/136e9342sgabe(gehobener Sprachgebrauch) abandon Maskulin -
6 Verbreitung
fɛr'braɪtuŋf1) diffusion f, propagation f2) ( Bekanntmachung) divulgation fVerbreitungVerbr136e9342ei/136e9342tung <-, -en> -
7 Verlautbarung
fɛr'lautbaːruŋfdivulgation f, communication f, publication fVerlautbarungVerld73538f0au/d73538f0tbarung <-, -en> -
8 Verbreitung
f1. diffusion2. diffusiveness3. dispersiveness4. dissemination5. distribution6. divulgation7. divulgence8. propagation
См. также в других словарях:
divulgation — [ divylgasjɔ̃ ] n. f. • 1510; lat. divulgatio, de divulgare ♦ Action de divulguer; son résultat. ⇒ proclamation, propagation, publication, révélation. Divulgation de secrets militaires. « La divulgation des offres qu on lui fait » (Beaumarchais) … Encyclopédie Universelle
Divulgation — Div ul*ga tion, n. [L. divulgatio: cf. F. divulgation.] The act of divulging or publishing. [R.] [1913 Webster] Secrecy hath no use than divulgation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divulgation — Divulgation, lat. deutsch, Kundmachung; divulgiren, kundmachen, verbreiten … Herders Conversations-Lexikon
divulgation — I noun disclosure, dissemination, divulgement, divulgence, evulgation, making public, proclamation, promulgation, spreading abroad II index disclosure (act of disclosing), notification, publicity Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
divulgation — DIVULGATION. sub. fém. Action de divulguer, ou état d une chose divulguée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
divulgation — (di vul ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de divulguer ; résultat de cette action. La divulgation d un secret. • Effrayons d abord la Suzanne sur la divulgation des offres qu on lui fait, BEAUMARCH. Mar. de Fig. I, 4. • Afin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVULGATION — s. f. Action de divulguer, ou État d une chose divulguée. La divulgation d un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVULGATION — n. f. Action de divulguer ou état d’une chose divulguée. La divulgation d’un secret … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divulgation — noun /ˌdaɪvʌlˈɡeɪʃən/ a) The act of divulging or publishing. publication (obs) Secrecy hath no use than divulgation. b) The disclosure or revelation of a secret … Wiktionary
divulgation — (ˈ)dīˌvəlˈgāshən, də̇ˌvəl , ˌdivəl noun ( s) Etymology: Late Latin divulgation , divulgatio, from Latin divulgatus + ion , io ion : the act or an instance of divulging or spreading abroad : publication, disclosure … Useful english dictionary
divulgation — di·vul·ga·tion || ‚daɪvÊŒl geɪʃn n. act of divulging or publishing … English contemporary dictionary