-
1 echtscheiding
divorce -
2 scheiding
divorce, raie -
3 echtscheiding
1 divorce♦voorbeelden:zij weigerde in echtscheiding toe te stemmen • she refused to give him a divorceeen verzoek tot echtscheiding indienen • seek a divorce -
4 scheiden
1 [samenzijn/verbinding tegengaan] separate4 [afzonderen] separate♦voorbeelden:het hoofd van de romp scheiden • sever the head from the bodytwee vechtenden scheiden • separate two fighterswettig gescheiden • (legally) divorcedhet scheiden van koolwaterstoffen is moeilijk • separating hydrocarbons is difficult5 die begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden • those concepts are hard to distinguish/separate3 [zich losmaken] part4 [formeel] [heengaan] depart (from this life/world) ⇒ pass away♦voorbeelden:scheiden van • part/separate fromals vrienden/in onmin scheiden • part (as) friends/on bad termsIII 〈wederkerend werkwoord; zich scheiden〉1 [losgaan] separate ⇒ come/break off♦voorbeelden: -
5 echtscheiding
♦voorbeelden: -
6 scheiding
♦voorbeelden:de scheiding tussen de standen • la séparation des classes socialesscheiding van Kerk en Staat • la séparation de l'Eglise et de l'Etatscheiding van tafel en bed • séparation de corps -
7 scheiding
4 [boedelscheiding] separation (of property)6 [met betrekking tot haar] part(ing)♦voorbeelden:1 een scheiding maken/veroorzaken (in) • rupture, disruptscheiding van Kerk en Staat • separation of Church and Statede scheiding tussen de standen • the divisions between the classesscheiding van tafel en bed • legal separation, separation from bed and boardvonnis tot scheiding van tafel en bed • separation order -
8 digamie
n. digamy, second marriage (after the death or divorce of the first spouse) -
9 echtscheiden
v. divorce, end a marriage -
10 echtscheiding
n. divorce, legal dissolution of a marriage -
11 scheiden
v. separate, divide, disunite, disjoin, disconnect, disintegrate, dispart, disestablish, disrupt, dissever, dissociate, dissolve, detach, part, segregate, set apart, sever, sunder, drop in on, jaw, divorce -
12 scheiding
n. separation, division, parting, detachment, segregation, secession, severance, abruption, partition, divorce -
13 echtscheiding
vdivorce m -
14 scheiden
-
15 scheiding
-
16 scheiding
• division• divorce• isolating• parting• separation• shifting• sorting -
17 aankomen
1 [arriveren; naderen] arriver2 [het doel treffen] atteindre son but3 [komen aanzetten] s'amener4 [bij toeval aanraken] heurter (qc. contre qc.); 〈 zachtjes〉 effleurer (qc. de qc.)5 [in gewicht toenemen] prendre du poids7 [genezen] reprendre des forces♦voorbeelden:een botsing zien aankomen • prévoir un accidentde bus komt er aan • voilà le bus qui arriveeven bij iemand aankomen • faire un saut chez qn.je hoeft met dat plan bij hem niet aan te komen • inutile de lui soumettre ce projetmet een voorstel aankomen • présenter une propositioniets op het laatste ogenblik laten aankomen • attendre le dernier moment pour faire qc.het op een scheiding laten aankomen • risquer le divorceII 〈 onpersoonlijk werkwoord〉1 [gelden, betreffen] s'agir (de)♦voorbeelden:1 nu komt het erop aan op te treden • maintenant, il s'agit, il importe d'intervenirnu komt het erop aan • c'est le moment ou jamaishet komt niet op vijf minuten aan • nous n'en sommes pas à cinq minutes près -
18 aanvraag tot echtscheiding
aanvraag tot echtscheiding -
19 aanvraag
♦voorbeelden:1 aanvraag doen om iets • faire une demande de qc.op aanvraag • sur demandeaanvraag tot echtscheiding • demande en divorceaanvraag voor een uitkering • demande d'allocation -
20 aanvragen
1 demander♦voorbeelden:plaatsen aanvragen • réserver des placeseen studiebeurs aanvragen • solliciter une bourse (d'étude)een subsidie aanvragen • solliciter une subvention→ link=faillissement faillissement
См. также в других словарях:
DIVORCE — Le divorce est la rupture, consacrée par le droit, de l’union conjugale. Ce caractère le distingue nettement de la séparation de corps qui ne rompt pas le lien matrimonial, mais fait seulement disparaître l’obligation de cohabitation, et de la… … Encyclopédie Universelle
DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… … Encyclopedia of Judaism
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
divorce — DIVORCE. s. m. Rupture de mariage. Le divorce estoit en usage parmy les Romains. le divorce n est point permis dans le Christianisme. Il se prend parmy nous pour la separation de corps & de biens entre les gens mariez. Ce mari & cette femme ont… … Dictionnaire de l'Académie française
Divorce — Di*vorce , n. [F. divorce, L. divortium, fr. divortere, divertere, to turn different ways, to separate. See {Divert}.] 1. (Law) (a) A legal dissolution of the marriage contract by a court or other body having competent authority. This is properly … The Collaborative International Dictionary of English
divorce — DIVORCE. subs. masc. Séparation de deux époux par la rupture légale du mariage. Le divorce étoit en usage parmi les Juifs et les Romains. Le divorce n est point permis dans le Christianisme, suivant la doctrine catholique. [b]f♛/b] Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divorce — Di*vorce , v. t. [imp. & p. p. {Divorced}; p. pr. & vb. n. {Divorcing}.] [Cf. F. divorcer. See {Divorce}, n.] 1. To dissolve the marriage contract of, either wholly or partially; to separate by divorce. [1913 Webster] 2. To separate or disunite;… … The Collaborative International Dictionary of English
divorcé — divorcé, ée (di vor sé, sée) part. passé. Qui a fait divorce. Femme divorcée. Substantivement. Un divorcé. Les divorcés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divorce — [də vôrs′] n. [ME & OFr < L divortium < divortere, var. of divertere, to turn different ways: see DIVERSE] 1. legal and formal dissolution of a marriage 2. any complete separation or disunion vt. divorced, divorcing 1. to dissolve legally a … English World dictionary
Divorce Me C.O.D. — Divorce Me C.O.D. is a 1946 song by Merle Travis. The song was Merle Travis first release to make it to number one on the Folk Juke Box charts where it stayed for fourteen weeks and a total of twenty three weeks on the chart [1]. The B side of… … Wikipedia
divorce — DIVORCE: Si Napoléon n avait pas divorcé, il serait encore sur le trône … Dictionnaire des idées reçues