-
1 dividieren
diviser -
2 auf/teilen
diviser, répartir, morceler, découper -
3 teilen
diviserpartager -
4 gliedern
'gliːdərnv1) ( aufteilen) diviser2) ( anordnen) classer, groupergliederngl2688309eie/2688309edern ['gli:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]diviser; Beispiel: etwas in verschiedene Abschnitte gliedern diviser quelque chose en plusieurs parties -
5 spalten
'ʃpaltənv irr1) ( auseinander brechen) fendre, diviser2) (fig: teilen) diviser, partager3) (Atom) PHYS subir une fissionspaltenspạ lten ['∫paltən] < in Partizip Perfekt gespạlten>2 Physik diviser -
6 dividieren
divi'diːrənvMATH diviserdividierendivid2688309eie/2688309eren * [divi'di:rən]Mathematik diviser; Beispiel: eine Zahl durch drei dividieren diviser un nombre par trois -
7 teilen
'taɪlənv1) ( trennen) séparer, diviser2) (fig: gemeinsam haben) partagerteilent136e9342ei/136e9342len ['te39291efai/e39291eflən]1 (aufteilen) partager; Beispiel: sich Dativ etwas mit jemandem teilen se partager quelque chose avec quelqu'un3 (mitfühlen) Beispiel: Freude mit jemandem teilen prendre part à la joie de quelqu'un; Beispiel: jemandes Schicksal teilen subir le même sort que quelqu'unBeispiel: sich teilen se séparer, se diviserpartager -
8 aufteilen
'auftaɪlənvaufteilend73538f0au/d73538f0f|teilen1 (aufgliedern) diviser; Beispiel: etwas in Bereiche/Parzellen aufteilen diviser quelque chose en secteurs/parcelles2 (verteilen) répartir -
9 entzweien
ɛnt'tsvaɪənvdiviser, brouiller, désunirentzweienentzw136e9342ei/136e9342en * [εnt'7a05ae88ts/7a05ae88ve39291efai/e39291efən]diviser FreundeBeispiel: sich mit jemandem [wegen etwas] entzweien se brouiller avec quelqu'un [à cause de quelque chose] -
10 untergliedern
vuntergliedernuntergl2688309eie/2688309edern * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'gli:d3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]structurer Aufsatz; Beispiel: einen Text in fünf Abschnitte untergliedern diviser un texte en cinq parties -
11 abteilen
'aptaɪlənvdiviser, classer, compartimenterabteilenạb|teilendélimiter Raum; Beispiel: von etwas eine Ecke abteilen séparer un coin de quelque chose -
12 durchschlagen
'durçʃlaːgənv irr2) ( zerteilen) diviser3) ( durchpausen) poncer, calquer4) ( durch ein Sieb passieren) filtrer5)durchschlagendụrch|schlagen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫la:gən]1 enfoncer Wand2 Beispiel: einen Nagel durch etwas durchschlagen enfoncer un clou à travers quelque choseBeispiel: bei jemandem durchschlagen Eigenschaft ressortir chez quelqu'un(sich durchbringen) Beispiel: er muss sich durchschlagen il doit se débrouiller comme il peut umgangssprachlich -
13 einteilen
'aɪntaɪlənv1) diviser, partager2) ( Zeit) organiser, graduereinteilen136e9342ei/136e9342n|teilen1 (aufteilen) répartir Vorräte, Urlaub; Beispiel: ich habe mir das so eingeteilt, dass... je me suis organisé de telle sorte que... +Indikativ o Subjonctif3 (unterteilen) subdiviser Skala; Beispiel: etwas in Unterarten einteilen classer quelque chose en sous-espèces -
14 unterteilen
vsubdiviser, classifierunterteilenuntert136e9342ei/136e9342len * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'te39291efai/e39291eflən]1 (einteilen) Beispiel: etwas in Spalten unterteilen Akkusativ diviser quelque chose en colonnes; Beispiel: etwas noch einmal/weiter unterteilen [encore] subdiviser quelque chose -
15 zerfallen
-
16 aufspalten
'aufʃpaltənv irrfendre, diviser
См. также в других словарях:
diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… … Encyclopédie Universelle
diviser — Diviser, Dispertire. Diviser et separer, Discernere, Diuidere, Distinguere, Diducere aciem in cornua. Diviser et borner entre deux, Disterminare. Diviser une chose en croix bourguignonne, Decussare. Diviser en royaumes, Contribuere in regna.… … Thresor de la langue françoyse
diviser — DIVISER. v. a. Partager, séparer une chose en deux ou plusieurs parties. Diviser un nombre, une grandeur, une quantité. Ce Royaume est divisé en tant de Provinces. Diviser un discours, une harangue. Diviser une somme entre plusiours personnes, en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diviser — DIVISER. v. a. Partager, separer en deux ou plusieurs parties. Ce Royaume est divisé en tant de provinces. diviser le tout en ses parties. diviser un discours, une harangue. diviser une somme entre plusieurs. Il sign. fig. Desunir, mettre en… … Dictionnaire de l'Académie française
diviser — obs. form of deviser, divisor … Useful english dictionary
diviser — (di vi zé) v. a. 1° Séparer par parties. Diviser un corps avec un instrument tranchant. Diviser un sermon en trois points. • Mais parce qu elle voit avec la Bithynie Par trois sceptres conquis trop de puissance unie, Il faut la diviser, CORN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIVISER — v. a. Partager, séparer réellement ou fictivement une chose en deux ou plusieurs parties. Diviser un corps, les parties d un corps avec un instrument tranchant. Diviser un mot dont toutes les lettres ne peuvent entrer dans une même ligne. Diviser … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DIVISER — v. tr. Séparer réellement ou fictivement une chose en deux ou plusieurs parties. Diviser un corps, les parties d’un corps avec un instrument tranchant. Diviser une ville en arrondissements, par arrondissements. La France est divisée en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Diviser — Division Pour les articles homonymes, voir division (homonymie). La division est une loi de composition qui à deux nombres associe le produit du premier par l inverse du second. Si un nombre est non nul, la fonction division par ce nombre est la… … Wikipédia en Français
Diviser — GAULLE (Charles de) Bio express : Homme d État et général français (1890 1970) «La grandeur ne se divise pas.» Source : Vers l armée de métier Mot(s) clé(s) : Diviser Grandeur THIERS (Louis Adolphe) Bio… … Dictionnaire des citations politiques
Diviser Pour Régner (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Diviser pour régner. Diviser pour régner est une technique algorithmique consistant à diviser un problème de grande taille en plusieurs sous problèmes analogues. L étape de subdivision est appliquée récursivement … Wikipédia en Français