dividi

делить, разделить

prep в (употребляется для выражения ряда обстоятельственных значений, прежде всего, для обозначения места и времени; может переводиться также некоторыми другими русскими предлогами или беспредложными обстоятельственными оборотами) \en la urbo в городе \en la urbon в город \en arbaro в лесу \en arbaron в лес \en nova palto в новом пальто; pomarbo \en florado яблоня в цвету \en malproksimeco вдали, вдалеке \en soleco в одиночестве (= solece) \en lundo в понедельник (= lunde) \en la pasinta jaro в прошлом году (= pasintjare) \en printempo весной (= printempe) \en malbona vetero в плохую погоду \en alia maniero другим способом, в другой манере (= alimaniere); unu fojon \en la tago один раз в (или за) день (= unu fojon tage) \en la daŭro de unu monato в течение (или в продолжение) одного месяца \en akompano de iu в сопровождении кого-л.; fari ĉion \en kvar tagoj сделать всё в (или за) четыре дня; malaperi \en unu momento исчезнуть в один момент; Esperanto \en dek horoj эсперанто за десять часов \en libereco на свободе; vivi \en mizero жить в нужде; veni \en granda nombro прийти в большом количестве; labori \en ŝvito работать в поту; morti \en turmentoj умереть в муках; disflugiĝi kiel polvo \en vento разлететься как пыль на ветру (или по ветру); kunpremi la manon \en pugnon сжать руку в кулак \en (la) nomo de во имя, от имени (= je (la) nomo de) \en kelkaj saltoj в несколько прыжков, несколькими прыжками (= per kelkaj saltoj); rompi ion \en pecetojn разбить что-л. на кусочки (= rompi ion al pecetoj); malfermi la pordon \en plena larĝo открыть дверь на полную ширину; mi vidis lin \en laboro я видел его в работе, я видел его за работой; libro \en la rusa lingvo книга на русском языке (= ruslingva libro); traduki \en la rusan перевести на русский; dividi kukon \en ses partojn разделить пирог на шесть частей; disiĝi \en polvon рассыпаться в прах; li vidis \en mi sian amikon он видел во мне своего друга; envenis la urbestro \en propra persono вошёл градоначальник собственной персоной; ◊ употребляется и как приставка, обычно переводимая приставкой в-: en/skribi вписать; en/spiri вдыхать; en/salti впрыгнуть, вскочить; en/gluti проглотить, заглотить; en/poŝigi положить в карман, прикарманить; en/seliĝi сесть в седло; en/teni вмещать, содержать; en/radikigi укоренить \en{·}a внутренний (= interna) \ene внутри (= interne) \ene{·}n внутрь (= internen) \enig{·}i внести; ввести; вложить; внедрить; заставить проникнуть внутрь \enig{·}o \enig{·}ad{·}o внесение; введение; ввод ( тж. инф.) вкладывание, внедрение \enig{·}aĵ{·}o инф. входные данные \enig{·}il{·}o тех., инф. устройство (для) ввода; вводное устройство (= eniga aparato) \eniĝ{·}i погрузиться; углубиться; внедриться; вдаться; проникнуть внутрь \eniĝ{·}o погружение; углубление; внедрение; проникновение внутрь \ening{·}ig{·}i см. ingi \enuj{·}ig{·}i положить, поместить, убрать (в футляр и т.п.). в

vt (эмфатическая форма к dividi) разделить, разделять \dis{·}divid{}{·}i{}iĝ{·}i (эмфатическая форма к dividiĝi) разделиться, разделяться.

1. впечатление; la unua \impres{}{·}o{}{·}o первое впечатление; la \impres{}{·}o{}{·}o de io впечатление от чего-л.; fari grandan \impres{}{·}o{}on произвести большое впечатление; fari \impres{}{·}o{}on de io производить впечатление чего-л.; ricevi \impres{}{·}o{}on de io получить впечатление от чего-л.; esti sub la \impres{}{·}o{}{·}o de io быть под впечатлением (от) чего-л.; dividi kun iu la \impres{}{·}o{}on (по)делиться с кем-л. впечатлением; li havis la \impres{}{·}o{}on, ke... у него было (такое) впечатление, что...; oni havis la \impres{}{·}o{}on, ke... было (такое) впечатление, что...; tio faris la \impres{}{·}o{}on, ke... это производило впечатление, что...; 2. фот. запечатление \impres{}{·}o{}{·}i vt 1. производить впечатление на, действовать на, влиять на, трогать, волновать; profunde \impres{}{·}o{}{·}i iun произвести глубокое впечатление на кого-л. \impres{}{·}o{}{·}i kiel eksplodo de bombo произвести впечатление разорвавшейся бомбы; 2. фот. вызвать скрытое изображение на \impres{}{·}o{}{·}a 1. впечатляющий, производящий впечатление; 2. фот. влияющий на светочувствительный слой, на светочувствительное покрытие, на светочувствительную плёнку, на светочувствительную пластину (= aktina) \impres{}{·}o{}aĵ{·}o фот. скрытое изображение \impres{}{·}o{}ebl{·}a впечатлительный, способный получать впечатления \impres{}{·}o{}iĝ{·}i получить впечатление \impres{}{·}o{}iĝ{·}em{·}o 1. впечатлительность, восприимчивость; 2. фот. светочувствительность (= lumsentemo) \impres{}{·}o{}iĝ{·}em{·}a 1. впечатлительный, восприимчивый, легко поддающийся впечатлениям; 2. фот. светочувствительный (= lumsentema) \impres{}{·}o{}iv{·}a способный производить впечатление.

vt сомнит. делить, поделить, разделить между собой (= dividi inter si).

порция; паёк \porci{}{·}o{}{·}o da tabako порция табака \porci{}{·}o{}{·}o da glaciaĵo порция мороженого \porci{}{·}o{}{·}o da pano порция хлеба; хлебный паёк; ricevi \porci{}{·}o{}on da batoj получить порцию ударов; ср. manĝ(o)porcio \porci{}{·}o{}{·}a порционный, пайковый \porci{}{·}o{}ig{·}i сомнит. 1. (раз)делить на порции (= dividi en porciojn); 2. см. \porci{}{·}o{}umi \porci{}{·}o{}um{·}i vt порционировать; вводить нормы на продажу, вводить ограничения на отпуск в одни руки (продовольствия и т.п.); вводить талоны, вводить карточки (на продовольствие и т.п.); вводить пайковое распределение, пайковую выдачу, пайковую продажу (продовольствия и т.п.); распределять, выдавать продавать по талонам, по карточкам (продовольствие и т.п.) \porci{}{·}o{}um{·}a: \porci{}{·}o{}uma karto продовольственная, продуктовая карточка \porci{}{·}o{}umaj kuponoj продовольственные, продуктовые талоны.

I перегородка, переборка; анат., биол. септа; naza \sept{}{·}o{}{·}o анат. перегородка носа \sept{}{·}o{}{·}o de ŝranko, de kesto, de tubo перегородка шкафа, ящика, трубы; dividi salonon per \sept{}{·}o{}{·}o en du ĉambrojn разделить салон перегородкой на две комнаты; ср. mureto, fakmuro \sept{}{·}o{}{·}i vt перегородить, разгородить; разделить (или снабдить) переборкой, переборками. II sept{·}o муз. септима.