-
41 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
42 Dividendenbeschränkungen
Dividendenbeschränkungen
limitation on dividends, dividend restrictions (limitations)Business german-english dictionary > Dividendenbeschränkungen
-
43 jährliche Begrenzung des Dividendenanstiegs auf 10%
jährliche Begrenzung des Dividendenanstiegs auf 10%
10% a year limitation on dividend increasesBusiness german-english dictionary > jährliche Begrenzung des Dividendenanstiegs auf 10%
-
44 restraint
1. n сдержанность2. n устройство, ограничивающее движение3. n сдержанность замкнутость; скованность, заторможенность4. n ограничение, обуздание; принуждение, стеснение; сдерживающее начало или влияниеСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; moderation; temperance2. bond (noun) bond; chain; fetter; irons; manacle; shackle; trammel3. bridle (noun) bridle; check; curb; governor; halter; leash4. control (noun) circumscription; confinement; constrainment; constraint; control; cramp; deterrent; hindrance; impediment; obstacle; restriction; reticence; self-control; self-restraint; taciturnity5. coolness (noun) coolness; formality; reserve6. cramp (noun) circumscription; constraint; cramp; limitation; restriction; stricture7. fetters (noun) fetters; handcuffs; manacles; muzzle; shackles; straitjacketАнтонимический ряд:encouragement; freedom; warmth -
45 дивиденд постоянного фонда
Русско-английский большой базовый словарь > дивиденд постоянного фонда
-
46 birth control
См. также в других словарях:
Dividend limitation — A bond covenant that restricts in some way the firm s ability to pay cash dividends. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
dividend limitation — A bond covenant that restricts in some way the firm s ability to pay cash dividends. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
dividend — A gain or profit. Hellmich v Hellman (CA8 Me) 18 F2d 239. A division into shares; one of such shares. A payment made by a corporation to its stockholders out of surplus earnings and under authority of a resolution by the board of directors which… … Ballentine's law dictionary
limitation on conversion — Applies mainly to convertible securities ( convertible security). Possible delay in convertibility. More frequently, the right to convert may be terminable prior to a redemption date, preventing the holder from receiving a final coupon or… … Financial and business terms
Cumulative Dividend — A limitation placed upon corporations ensuring the payment of preferred dividends before distributions are made to common shareholders. If a company fails to make a dividend distribution to preferred shareholders with a cumulative dividend, they… … Investment dictionary
ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ ДИВИДЕНДОВ КОМПАНИИ — (dividend limitation, dividend restraint) Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, выплачиваемых компаниями акционерам, ограничивается государством. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов (prices and income… … Словарь бизнес-терминов
ОГРАНИЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ ДИВИДЕНДОВ КОМПАНИИ — (dividend limitation, dividend restraint) Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, которую компании могут выплатить акционерам, ограничена государственным распоряжением. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов… … Финансовый словарь
ограничение размеров дивидендов компании — Экономическая политика, при которой сумма дивидендов, которую компании могут выплатить акционерам, ограничена государственным распоряжением. Обычно такая политика является частью политики цен и доходов (prices and income policy), направленной на… … Справочник технического переводчика
Дивидендное ограничение — условие облигационного контракта, ограничивающее возможности заемщика выплачивать дивиденды наличными. По английски: Dividend limitation См. также: Облигационные контракты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Ограничение дивидендов — стратегия экономической политики государства, применяемая для сдерживания инфляционных процессов. По английски: Dividend limitation См. также: Регулирование экономики Антиинфляционная политика Дивидендная политика Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Dividends received deduction — The dividends received deduction[1] (or DRD ), under U.S. federal income tax law, is a tax deduction received by a corporation on the dividends paid to it by other corporations in which it has an ownership stake. Contents 1 History 2 Impact … Wikipedia