-
1 splittet
adj divided;( opdelt) split up;[ en splittet personlighed] an unintegrated personality; a divided mind;[ partiet står splittet i dette spørgsmål] the party is divided (el. split) on this issue. -
2 delt
* * *adj divided ( fx opinions are divided);[ det kan der være delte meninger om] that is a matter of opinion. -
3 buksenederdel
-
4 dele
2дели́тьdéle i — раздели́ть на
déle om — распределя́ть
déle ud — раздава́ть
déle éns sýnspunkter — разделя́ть чьи-л. взгля́ды
* * *divide, go halves with, separate, share, split* * ** divide ( fx a screen divided the room; divide the profits (, the booty)),T split up ( fx the cost, the profit);( være fælles om) share ( fx money, a room; his feelings, interests, views);T split ( fx the cost);( vise deltagelse med) share in ( fx we all share in your sorrow);( uden objekt) share ( fx he must learn to share);[ dele i to lige dele] divide into two equal portions, halve;[ dele ind i] divide into ( fx sections); split up into ( fx three groups);[ dele lige] divide equally,( uden objekt) share and share alike;[ dele det lige over] divide it into two equal parts;[ dele med] share with ( fx you must share with your brother);[ dele noget med en] share something ( fx a room, one's dinner) with somebody;[ dele 20 med 4] divide 20 by 4;[ dele skæbne med] share the fate of;[ dele det mellem dem] divide it (, T: split it up) between (el. among) them, share it out among them,( om to) divide it between them;[ dele sin tid mellem arbejde og sport] divide one's time between work and sport;[ del og hersk] divide and rule;[ dele om] distribute, give out, hand out;[ dele op] divide; split up (i into, fx three groups);[ dele rundt] give round, hand round;[ dele sig] divide, separate, split (up);(i grene etc) branch out,( om vej, flod etc) fork;( fordele) share out ( fx the food, the money);(se også delt). -
5 dividere
* * *vb divide;[ ti divideret med fem er to (10:5 = 2)] ten divided by five gives (el.makes el. is) two (10 ö 5 = 2). -
6 klassedelt
class-divided ( fx society). -
7 klublejlighed
[flat divided into bed-sitting rooms]. -
8 selvstændig
independent, self-employed, single-handed, sovereign* * *adj independent ( fx research, work);( original) original ( fx contribution);( med egen virksomhed) independent ( fx businessman), self-employed (fx craftsman);( særskilt) self-contained ( fx system); separate ( fx the house is divided into two separate flats);( egen) of one's own ( fx have a fortune of one's own), independent (fx have independent means);[ selvstændig erhvervsdrivende] self-employed person;[ en selvstændig kunstart] an art form in its own right;[ selvstændig landmand] farmer owning and working his own farm;[ selvstændig lejlighed] self-contained flat. -
9 skille
curdle, divorce, part* * ** separate ( fx separate chaff from grain, religion from philosophy; the Sound separates Denmark from Sweden (el. Denmark and Sweden)),F part ( fx the war had parted them from their family);( dele) divide ( fx a word; the war divided many families; a fence to divide (el. separate) the garden from the field), part ( fx one's hair in the middle);( om to personer) separate,F part ( fx two fighters; two lovers; only a few minor pointsseparate us),( fjerne fra hinanden, gøre til uvenner) come between ( fx husband and wife; no one can come between us; don't let a little thing like that come between us);[ blive skilt](dvs om ægtepar) be divorced, get a divorce ( fx he was divorced (el.got a divorce) some years ago);( åbne sig, om tøj etc) come apart;[ med præp & adv:][ skille ad] separate,F part ( fx two fighters; I can't separate the pages of the book, they stick together; separate the white and yolk of an egg);( tage fra hinanden) take to pieces, take apart ( fx a toy),( om maskine også) take (el. strip) down;( uden objekt), se ovf;[ skille en af med noget] relieve somebody of something, take something off somebody's hands;[ skille noget fra] separate something, sift something out;[ lade sig skille fra sin mand (, hustru)] divorce one's husband (, wife);[ med sig:][ skille sig] part ( fx the waters parted);[ skille sig af med] part with ( fx one's house);( tage af, fx frakke) take off;[ skille sig godt fra sit hverv] acquit oneself well;[ skille sig ud fra] be different from,( fjerne sig) break away from, detach oneself from;[ skille sig ved] part with. -
10 splid
(en)( uenighed) discord, dissension;( kamp) strife ( fx internal strife);[ et hus som er i splid med sig selv] a house divided against itself;[ så splid] make mischief, make trouble,F sow discord;[ så splid mellem dem] make bad blood between them, set them by the ears. -
11 splitte
* * *vb( gøre uenige, dele) divide, split ( fx it divided (el. split) the party), break up;( sprede) scatter,F disperse ( fx a crowd, the enemy);[ splittes](dvs spredes) scatter,F disperse,( dele sig) divide, split, break up;(se også splittet);[ med adv:][ splitte ad](dvs sprede) scatter,F disperse,( opdele) split up,( tage fra hinanden) take to pieces,( ødelægge) break ( fx a new toy);[ splitte op] divide, split up ( fx into groups). -
12 todelt
adj divided into two (parts), in two parts; two-piece ( fx bathing suit; dress);F bipartite ( fx leaf);( delt i to grene) forked,F bifurcate(d). -
13 tvedelt
См. также в других словарях:
divided — di·vid·ed adj 1 a: separated into parts, classes, or portions divided coverage divided custody b in the civil law of Louisiana: separately owned, possessed, or held: no longer held in indivision owner of a divided part or of the entire estate… … Law dictionary
Divided (EP) — Divided EP Studio album by Benevolent Released November 5, 2010 Recorded 2009 2010 Genre Progressive metal, experimental me … Wikipedia
divided — divided; non·divided; un·divided; … English syllables
divided — [də vīd′id] adj. 1. a) separated into parts; parted b) having a center strip, as of turf, separating traffic moving in opposite directions [a divided highway] c) having distinct indentations or notches reaching to the base or midrib, as in… … English World dictionary
Divided — Di*vid ed, a. 1. Parted; disunited; distributed. [1913 Webster] 2. (Bot.) Cut into distinct parts, by incisions which reach the midrib; said of a leaf. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
divided on — index dissenting Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divided — adj. 1) sharply divided 2) divided on, over (they are sharply divided over the choice of a new chairperson) * * * [dɪ vaɪdɪd] over (they are sharply divided over the choice of a new chairperson) sharply divided divided on … Combinatory dictionary
divided — di|vid|ed [ dı vaıdıd ] adjective if a group, organization, or country is divided, there are major disagreements among the people in it: Wilson now found himself leading a weak and divided party. over/as to: Traders are divided as to how the… … Usage of the words and phrases in modern English
divided — UK [dɪˈvaɪdɪd] / US adjective if a group, organization, or country is divided, there are major disagreements among the people in it Wilson now found himself leading a weak and divided party. over/as to: Traders are divided as to how the market… … English dictionary
Divided — Divide Di*vide , v. t. [imp. & p. p. {Divided}; p. pr. & vb. n. {Dividing}.] [L. dividere, divisum; di = dis + root signifying to part; cf. Skr. vyadh to pierce; perh. akin to L. vidua widow, and E. widow. Cf. {Device}, {Devise}.] 1. To part… … The Collaborative International Dictionary of English
divided — adjective Date: 14th century 1. a. separated into parts or pieces b. of a leaf cut into distinct parts by incisions extending to the base or to the midrib c. having a barrier (as a guardrail) to separate lanes of traffic going in opposite… … New Collegiate Dictionary
