-
1 divertissement
divertissement [divεʀtismɑ̃]masculine noun* * *divɛʀtismɑ̃nom masculin ( action) entertainment [U]; ( distraction) recreation; Musique divertimento; Théâtre divertissement* * *divɛʀtismɑ̃ nm1) (= fait de divertir) entertainment, (= passe-temps, activité) pastimeC'est un divertissement agréable. — It's an enjoyable pastime.
2) MUSIQUE divertimento, divertissement* * *1 ( action) entertainment ¢; être chargé du divertissement des enfants/vieillards to be in charge of entertaining the children/old people; la puissance de divertissement du roman the entertainment value of the novel;2 ( distraction) recreation; la reliure et la photo sont mes divertissements favoris bookbinding and photography are my favouriteGB recreations;4 Jur misappropriation.[divɛrtismɑ̃] nom masculin1. [jeu, passe-temps] distraction[spectacle] entertainment3. MUSIQUE [intermède] divertissement[divertimento] divertimento4. DROIT [de fonds] misappropriation -
2 divertissement
subst. divertissement -
3 divertissement
n. divertissement -
4 divertissement
act, entertainment, recreation -
5 divertimento
• divertissement -
6 balettikohtaus
• divertissement -
7 divertimento
• divertissement -
8 дивертисмент
divertissement имя существительное:divertissement (дивертисмент, развлечение)afterpiece (дивертисмент, пьеска) -
9 интерлюдия
divertissement; interlude (муз.) -
10 дивертименто
муз. divertimento. divertissement* * *дивертимѐнто,нареч. муз. divertimento, divertissement.* * *divertimento (муз.); divertissement* * *муз. divertimento. divertissement -
11 divertimento
m.1 divertimento (Music).2 divertissement.* * *1 MÚSICA divertimento* * *SM (Mús) divertimento* * *masculino (Mús) divertimento* * *masculino (Mús) divertimento* * *1 ( Mús) divertimento2 (obra ligera) lighthearted play ( o novel etc)* * *divertimento nm1. [novela, película] entertainment, divertissement2. Mús divertimento -
12 amusement
amusement [amyzmɑ̃]masculine nounb. ( = activité) pastime* * *amyzmɑ̃nom masculin entertainment* * *amyzmɑ̃ nm1) (action d'amuser) [enfants] amusement, entertainment, [spectateurs, touristes] entertainment2) (= jeu) pastime3) (fait d'être amusé) amusementSon amusement était feint. — He was only pretending to be amused.
* * *amusement nm1 ( action de divertir) entertainment, amusement;2 ( divertissement) entertainment; prendre qch comme un amusement to treat sth as entertainment; écouter/regarder qn avec amusement to enjoy listening to/watching sb.[amyzmɑ̃] nom masculin1. [sentiment] amusementécouter quelqu'un/sourire avec amusement to listen to somebody with/to smile in amusement2. [chose divertissante] entertainment -
13 entracte
entracte [ɑ̃tʀakt]masculine noun( = pause) interval* * *ɑ̃tʀaktnom masculin1) (au théâtre, concert) interval GB, intermission; ( au cinéma) intermission2) ( divertissement) interlude* * *ɑ̃tʀakt nm* * *entracte nm2 ( divertissement) interlude.entracte musical musical interlude.[ɑ̃trakt] nom masculin -
14 priser
priser [pʀize]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ tabac] to take2. intransitive verb* * *pʀize1) ( apprécier) liter to hold [something] in esteemil prise fort/peu ce genre de divertissement — this kind of entertainment is very much/is not to his taste
2) ( aspirer par le nez) to snort [drogue]* * *pʀize1. vt1) [tabac] to take2) (= estimer) to prize2. vi* * *priser verb table: aimer vtr1 liter ( apprécier) to hold [sth] in esteem [œuvre, qualité]; il prise fort/peu ce genre de divertissement this kind of entertainment is very much/is not to his taste; chanteur très prisé du public singer very popular with the public; animal prisé pour sa fourrure animal prized for its fur;[prize] verbe transitif2. [tabac] to take[cocaïne] to snort————————[prize] verbe intransitif -
15 spectacle
spectacle [spεktakl]masculine nouna. ( = vue, tableau) sight• se donner en spectacle to make a spectacle of o.s.b. ( = représentation) show• « spectacles » ( = rubrique) "entertainment"* * *spɛktakl
1.
nom masculinau spectacle de... — at the sight of...
devant un tel spectacle — ( affreux) at this awful sight; ( merveilleux) at this amazing sight
se donner en spectacle — pej to make an exhibition ou a spectacle of oneself
2) ( divertissement)avoir le sens du spectacle — [metteur en scène] to have a real sense of theatre [BrE]; [politicien] to have an eye for effect
3) Théâtre ( représentation) show‘spectacles’ — ( rubrique) ‘entertainment’
4) ( activité professionnelle)le spectacle, l'industrie du spectacle — show business
2.
- spectacle (in compounds)1) péjpolitique-spectacle — showbiz (colloq) politics
2) Théâtre* * *spɛktakl nm1) (= vision, scène) sightau spectacle de... — at the sight of...
se donner en spectacle péjoratif — to make a spectacle of o.s, to make an exhibition of o.s
2) (= représentation) show3) (= industrie) show business* * *A nm1 ( vue) sight; ( événement) sight; au spectacle de… at the sight of…; devant un tel spectacle ( affreux) at this awful sight; ( merveilleux) at this amazing sight; c'était un drôle de spectacle de le voir habillé ainsi he looked a real sight dressed like that; le spectacle de la vie quotidienne the sight of people going about their daily lives; se donner or s'offrir en spectacle pej to make an exhibition ou a spectacle of oneself (devant in front of);2 ( divertissement) le spectacle est dans la rue iron there's a free show on the streets iron; avoir le sens du spectacle ( metteur en scène) to have a real sense of theatreGB; ( politicien) to have an eye for effect;3 Théât ( représentation) show; allons au spectacle let's go to the theatreGB; spectacle de marionnettes/de variétés/de danse puppet/variety/dance show; ‘spectacles’ ( rubrique) ‘entertainment’; film à grand spectacle spectacular; politique à grand spectacle pej showbiz○ politics; spectacle son et lumière son et lumière;4 ( activité professionnelle) le spectacle, l'industrie du spectacle show business; les métiers/les gens du spectacle jobs/people in show business.2 Théât dîner-spectacle dinner and floor show.[spɛktakl] nom masculinconsulter la page (des) spectacles to check the entertainment ou entertainments pageelle présentait un bien triste/curieux spectacle she looked a rather sorry/odd sight————————à grand spectacle locution adjectivale————————en spectacle locution adverbialese donner ou s'offrir en spectacle to make an exhibition ou a spectacle of oneself -
16 дивертисмент
театр.
variety show, music-hall entertainment; divertissement (балетная программа)* * ** * *variety show, music-hall entertainment* * *afterpiecedivertissemententertainment -
17 дивертисмент
м.1) ( представление) divertissement [-tɪsmənt] (особ. балетное); variety show, light entertainment2) ( вид музыкального произведения) divertimento, divertissement -
18 дивертисмент
1) General subject: afterpiece (даваемый в заключение представления или концерта), divertissement, entertainment2) Music: divertimento -
19 развлечение
1) General subject: May-game, amusement, amusements, avocation, beguilement, dalliance, distraction, diversion, entertainment, fun, game, jollification, may game, merriment, pastime, pleasure, recreation, relaxation, resource, sport, tamasha, time killer (о зрелище), treat3) French: divertissement4) Obsolete: avocations5) Jocular: glorification6) Jargon: diddlybop7) Makarov: dissipation, holiday, toy8) Archaic: pastance -
20 Divertimento
n; -s, -s oder Divertimenti; MUS. divertimento* * *Di|ver|ti|men|to [divErti'mɛnto]1. nt -s, -s or Divertime\#nti[-ti] Di|ver|tis|se|ment [divɛrtɪsə'matildˑː]2. nt -s, -s (MUS)divertimento, divertissement* * *
См. также в других словарях:
divertissement — [ divɛrtismɑ̃ ] n. m. • 1494; de divertir 1 ♦ Vx Action de détourner, d écarter. Mod. Dr. Détournement par un copartageant (cohéritier ou conjoint) d une partie de la succession ou de la communauté. 2 ♦ (1580) Fig. et vieilli Action de détourner… … Encyclopédie Universelle
divertissement — Divertissement. s. m. v. Recreation, plaisir. Il se prend plus ordinairement en bonne part. La Comedie est un grand divertissement. la Musique est un honneste divertissement. donner du divertissement. on luy a donné le divertissement de la chasse … Dictionnaire de l'Académie française
divertissement — DIVERTISSEMENT. s. m. Récréation, plaisir. Il se prend ordinairement pour Un plaisir honnête. La chasse est un grand divertissement. Prendre du divertisement. La Musique est un honnête divertissement. Il prend l étude comme un divertissement.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Divertissement — (from the French diversion or amusement ) is used, in a similar sense to the Italian divertimento , for a light piece of music for a small group of players, however the French term has additional meanings. During the 17th and 18th century, the… … Wikipedia
Divertissement — Di ver tisse ment , n. [F.] A short ballet, or other entertainment, between the acts of a play. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Divertissement — (franz., spr. tißmāng), s. Divertimento … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Divertissement — Divertissement,das:⇨Suite(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
divertissement — (izg. divertismȃn) m DEFINICIJA glazb. 1. u Francuskoj od 17. st., raznolike plesne i pjevane međuigre koje su se uključivale u balet, francusku operu i u scenska djela 2. potpourri ili aranžman opernih arija za orkestar ili klavir 3.… … Hrvatski jezični portal
divertissement — ► NOUN 1) a minor entertainment. 2) Ballet a short discrete dance within a ballet. ORIGIN French, from Latin divertere turn in separate ways … English terms dictionary
divertissement — [di vʉrt′is mənt; ] Fr [ dē ver tēs män′] n. pl. divertissements [Fr.: see DIVERT] [also in italics] 1. a diversion; amusement 2. a short ballet, etc. performed between the acts of a play or opera; entr acte 3. DIVERTIMENTO … English World dictionary
divertissement — (di vèr ti se man) s. m. 1° Action de divertir, de récréer. Les divertissements du carnaval. Se livrer aux divertissements. • Ils ont pris leur plaisir et leur divertissement de toutes les actions de la vie humaine, BALZ. liv. VI, lett. 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré